RANDOM TESTING in French translation

• dépistage aléatoire
• tests aléatoires
• test aléatoire

Examples of using Random testing in English and their translations into French

this definition was necessary to establish random testing as a bona fide occupational requirement.
cette définition était nécessaire pour établir les tests de dépistage aléatoires comme étant une exigence professionnelle légitime.

Similarly, all judges agreed that a dangerous workplace does not automatically justify mandatory random testing with disciplinary consequences.
De même, les juges ont déterminé à l'unanimité qu'un milieu de travail dangereux ne justifie pas automatiquement un test obligatoire aléatoire de dépistage d'alcool dont un résultat positif entraîne des sanctions disciplinaires graves.

found that Suncor's random testing standard was unreasonable.
ont conclu que la norme de dépistage aléatoire de Suncor était déraisonnable.

Samples shall be selected in such a way that each approved child restraint type is taken for random testing at least once every 2 years.
Les échantillons sont choisis de manière telle que chaque type de dispositif de retenue pour enfants homologué soit prélevé pour des essais aléatoires au moins tous les deux ans.

Where random testing withstood legal challenge, the organization was able to produce strong evidence that it was a bona fide occupational requirement and there was considerable risk involved.
Une organisation a pu contrer les contestations juridiques sur les tests aléatoires en établissant la preuve solide qu'il s'agissait d'une exigence professionnelle légitime impliquant des risques considérables.

Random testing is in place in regulated truck
Des tests aléatoires ont lieu dans les entreprises réglementées de camionnage

A pilot program that would implement mandatory random testing on a more extensive basis is under development for these northern Alberta sites, with the support of the provincial government.
Un programme pilote qui mettrait en œuvre le dépistage aléatoire obligatoire sur une base plus étendue est en cours de préparation pour ces sites du nord de l'Alberta, avec le soutien du gouvernement provincial.

Finding that random testing would increase public safety,
Jugeant que les tests aléatoires augmenteraient la sécurité publique,

Some sites(non-unionized) have introduced random testing when there were significant concerns about alcohol and drugs on site.
Certains sites(non syndiqués) ont mis en place le dépistage aléatoire quand la consommation d'alcool et de drogues sur le site suscitait des préoccupations importantes.

However, they limited applicant and random testing to truck and bus drivers,
Elle a cependant restreint le dépistage des candidats et le dépistage aléatoire aux conducteurs de camions

Licensees indicated that they will implement all measures except random testing by July 1, 2019; random testing is to be implemented by December 1, 2019.
Les titulaires de permis ont indiqué qu'ils mettraient en œuvre toutes les mesures(sauf les tests aléatoires) d'ici le 1er juillet 2019; les tests aléatoires seront mis en œuvre le 1er décembre 2019.

However, the Supreme Court of Canada has noted that such safety risks would have to outweigh the"unassailable conclusion" of the"significant inroads" that random testing would have on employee privacy.
Cependant, la Cour suprême du Canada a relevé que ces risques pour la sécurité devaient peser plus lourd que la« conclusion inattaquable» de« l'empiétement considérable» que représenterait le dépistage aléatoire sur la vie privée des employés.

Local 113(ATU) that it reserved the right to implement larger scale random testing at a later date.
qu'elle se réservait le droit d'implanter des tests aléatoires à plus grande échelle à une date ultérieure.

employee privacy rights and imposes a high bar on employers to justify random testing.
place la barre très haut pour les employeurs pour ce qui est de justifier des tests aléatoires.

The rulings have indicated that there is no requirement to establish proof of a problem as justification to move forward with policies in a safety-sensitive industry except if random testing was considered in a unionized setting.
Les décisions ont indiqué qu'il n'était pas nécessaire d'établir la preuve d'un problème en guise de justification pour mettre en œuvre des politiques dans une industrie critique sur le plan de la sécurité sauf si le dépistage aléatoire était envisagé dans un contexte d'employés syndiqués.

was the first to implement a Canada-wide policy and introduced random testing, but it was not widely embraced by the rest of the industry.
a été la première à mettre en œuvre une politique pancanadienne et le dépistage aléatoire, mais elle n'a pas été largement suivie par le reste de l'industrie.

of respondents reported that their organization required employees to undergo random testing, while the same proportion automatically terminated the employee.
leur organisation exigeait des employés qu'ils subissent des tests aléatoires, alors que la même proportion les congédiait automatiquement.

which justified their need to conduct random testing to address the safety hazards.
d'alcool en milieu de travail, ce qui justifiait un dépistage aléatoire pour atténuer les risques pour la sécurité.

security staff are now required to undergo mandatory random testing for the use of illegal drugs
de sécurité, le personnel de sécurité fait à présent l'objet de dépistages aléatoires obligatoires de drogue

shall develop procedures and practices to ensure that random testing is administered in a manner that provides reasonable assurance that individuals are unable to predict when specimens will be collected.
des pratiques pour s'assurer que le test aléatoire de dépistage est administré d'une manière qui fournit l'assurance raisonnable que les personnes ne sont pas en mesure de prédire le moment où les échantillons seront prélevés.