REDUCTION IN THE SIZE in French translation

• réduction de la taille
• réduction des effectifs
• diminution de la taille

Examples of using Reduction in the size in English and their translations into French

a toilet-claw on the second pedal digit, and a reduction in the size of the promontory branch of the internal carotid artery.
une griffe de toilette sur le deuxième orteil des pieds et une diminution de la taille de la branche du promontoire de l'artère carotide interne.

Moreover, such a reduction in the size of the shadow economy will also reduce tax gaps
De plus, une telle réduction du volume de l'économie souterraine entraînera également une réduction des manques à gagner fiscaux

These include a progressive decrease in thymic cortex, hypo-cellularity of and reduction in the size of thymus, a decrease in suppressor cell function and hence an increase in auto-reactivity,
Ces immunod ficiences comprennent une involution progressive du cortex thymique avec une baisse de la cellularit et une r duction de la taille du thymus, une diminution de la fonction des cellules suppressives

Authenticity is also vulnerable to a weakening of traditional practices which could lead to a reduction in the size of the community that manages the landscape,
L'authenticité est également vulnérable à un affaiblissement des pratiques traditionnelles qui pourrait conduire à une réduction de la taille de la communauté qui gère le paysage,

The lower than planned spending was a result of a reduction in staffing activity in comparison to recent years, a reduction in the size and frequency of meetings of the Audit Committee,
Les dépenses moins élevées que prévues sont le résultat de la réduction des activités de dotation par rapport aux dernières années, de la réduction de la taille et de la fréquence de réunion du comité de vérification,

in which the Council suspended the work of the Identification Commission of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara and supported the reduction in the size of the military component of the Mission as a result of insufficient progress in the implementation of the settlement plan.
d'identification de la Mission des Nations Unies pour l'organisation d'un référendum au Sahara occidental et a appuyé la réduction des effectifs de la composante militaire de la Mission, en raison de l'absence de progrès dans la mise en oeuvre du plan de règlement.

Savings of $33,100 resulted from the reduced need for janitorial services owing to reductions in the size of the Mission's operation
L'économie de 33 100 dollars tient à la diminution des services de nettoyage consécutive à la réduction de la taille de la Mission et à des frais de location

Paradoxically, Governments themselves have been weakened by reductions in the size of civil service
De manière paradoxale, les gouvernements eux-mêmes ont été affaiblis par la réduction des effectifs de la fonction publique

namely territorial adjustments and reductions in the size of the Turkish Army in Cyprus, would not begin immediately,
à savoir des ajustements territoriaux et la réduction de la taille de l'armée turque à Chypre ne se manifesteront pas immédiatement

Further reductions in the size of the emissions can be realised by increasing the use of low GWP substances compared to the forecast and through applying additional
De nouvelles réductions du volume des émissions peuvent être obtenues en augmentant l'utilisation de substances à faible potentiel de réchauffement global par rapport aux prévisions

including the decentralization of powers to the districts; reductions in the size of services, including removal of ghost workers
y compris la décentralisation des pouvoirs au profit des districts; de réductions de la taille des services, y compris l'élimination d'employés fantômes

A reduction in the size of public food reserves would encourage private sector development.
En outre, la diminution de la taille des réserves alimentaires publiques stimulerait le développement du secteur privé.

Much of the marriage squeeze results purely from this gradual reduction in the size of birth cohorts.
Une part conséquente du déséquilibre de sexe sur le marché matrimonial est due à cette seule réduction progressive de la taille des cohortes de naissances.

The Government of Sierra Leone announced a further reduction in the size of the armed forces.
Le Gouvernement a annoncé une nouvelle réduction des effectifs de l'armée.

He also drew attention to a recommendation referring to a reduction in the size of missions.
Il a également appelé l'attention sur une recommandation concernant la réduction de l'effectif des missions.

Participants in the trials reported a significant reduction in the size of their sebaceous glands
Les personnes participant aux essais ont rapporté une réduction significative de la taille de leurs glandes sébacées

There has been a significant reduction in the size of the report, and more statistical information is provided.
On note une réduction appréciable du volume du rapport qui fournit davantage d'informations statistiques.

Macroscopic examinations showed a dose-related reduction in the size and weight of the prostate
Les examens macroscopiques ont montré une diminution reliée à la dose dans la taille et le poids de la prostate

The rise in VaR would mean a reduction in the size of trading books for a given allocation of economic capital.
L'augmentation de la VaR se traduirait par une réduction du portefeuille de négociation pour une allocation donnée de capital économique.

The first is a significant reduction in the size of the civil service,
Le premier est une réduction importante de la taille de la fonction publique,