REFERENCE SCENARIO in French translation

Don Quijote served as a reference scenario for discussions with JAXA technical and scientific experts on

Don Quijote a servi de scénario de référence lors des discussions menées avec des experts techniques

Figure 35- Water levels obtained between Montréal and Trois-Rivières according to the reference scenario of 5 000 m³/s at Sorel with Structures 1a and 1b having 120-m openings Source.

Figure 35- Niveaux d'eau obtenus entre Montréal et Trois-Rivières selon le scénario de référence de 5 000 m³/s à Sorel avec les ouvrages 1a et 1b à une ouverture de 120 m source.

Reference scenario level- 5 000 m³/s Chart datum- Jetty 1 Level of structures 7, 8 and 9 with 120-m opening Level of structure 8- Longitudinal.

Niveau du scénario de référence- 5 000 m³/s Zéro des cartes- Jetée 1 Niveau des ouvrages 7-8-9 à 120 m Niveau avec l'ouvrage 8- Longitudinal.

Reference scenario level- 5 000 m³/s Level of structure 8 with 250-m opening Chart datum- Jetty 1 Level of structure 8 with 120-m opening.

Niveau du scénario de référence- 5 000 m³/s Zéro des cartes- Jetée 1 Niveau de l'ouvrage 8 à 120 m Niveau des ouvrages 7-8-9 à 120 m.

Global and Canadian Context The International Energy Agency(IEA) reference scenario predicts world energy demand could grow as much as 55 per cent by 2030

Contextes mondial et canadien Le scénario de référence de l'Agence internationale de l'énergie(AIE) estime que la demande mondiale d'énergie pourrait augmenter de 55% d'ici 2030

According to the International Energy Agency(IEA), by 2030, globally, 1.3 billion people will continue to be without electricity in a reference scenario.

D'après l'Agence internationale de l'énergie(AIE) et suivant un scénario de référence, en 2030, dans l'ensemble du monde, 1,3 milliards de personnes vivront toujours sans électricité.

In addition, when a new PRIMES reference scenario, including additional climate

Par ailleurs, lorsqu'un nouveau scénario de référence PRIMES prenant en compte les nouvelles politiques climatiques

The inhaled dose is used to estimate the change in relative risk for using an active mode of transport compared with a reference scenario for example, staying at home.

La dose inhalée est utilisée pour estimer le changement de risque relatif découlant de l'utilisation d'un moyen de transport actif par rapport à un scénario de référence rester à la maison, par exemple.

The labour productivity growth rate used in the calculation is set equal to the average rate in the OECD Economics Department's medium-term reference scenario for 2002-06.

Le taux de croissance de la productivité de la main-d'œuvre utilisé dans le calcul est le même que le taux moyen retenu dans le scénario de référence à moyen terme du Département des affaires économiques de l'OCDE pour 2002-2006.

Additional information regarding impairment losses booked in 2013 The price forecasts used to determine the value in use of CGUs are taken from the Group's reference scenario for the period 2014-2035.

Informations complémentaires sur les pertes de valeurs comptabilisées en 2013 Les projections de prix utilisées pour déterminer les valeurs d'utilité des UGT sont issues du scénario de référence du Groupe relative à la période 2014-2035.

In parallel, this increase in energy demand means that global CO 2 emissions could also increase by 57% by 2030 in the IEA Reference Scenario.

Parallèlement, cet accroissement de la demande en énergie signifie que les émissions totales de CO2 pourraient aussi augmenter de 57% d'ici 2030 selon le scénario de référence de l'AIE.

reasonably attributable to a project activity but outside the geographic area of the reference scenario to be used in the calculation of CERs;

attribuées raisonnablement à une activité de projets mais qui se produisent en dehors de la zone géographique du scénario de référence à utiliser pour le calcul des URCE;

Comparing with the reference scenario in 2050 the steel consumption in buildings is higher by 22%,

Consommation d'Acier par région- 50- En fait, en comparaison avec le scénario de référence en 2050, la consommation d'acier dans les bâtiments est plus élevée de 22%,

The reference scenario extrapolates GHG emissions between 2010 and 2030,

Le scénario de référence extrapole les émissions de GES de 2010 jusqu'à 2030,

With regard to relative emissions6 gCO 2/seat-km offered, the reference scenario already demonstrates a gradual reduction in emissions per seat-kilometre due to the increase in the modal share of the metro in STIB's transport provision the metro is the mode with the lowest emissions.

Au niveau des émissions relatives7(gCO 2 /place-km offerte), le scénario de référence démontre déjà une diminution progressive des émissions par place-km due à l'augmentation de la part modale du métro dans l'offre de la STIB le métro est le mode le moins émetteur.

modelling platform as of September 2015 the policies and measures modelled for the reference scenario are listed in Table A31.

les mesures ayant fait l'objet d'un exercice de modélisation pour le scénario de référence sont énumérées au tableau A31.

an additional number of immigrants compared to a reference scenario, etc. Replacement migration may take several forms because several scenarios of projections population can achieve the same aim.

d'un nombre additionnel d'immigrants par rapport à un scénario de référence, etc. La migration de remplacement peut prendre plusieurs formes, car plusieurs scénarios de projections démographiques peuvent atteindre un même objectif.

where the revenue losses are increased because of larger fossil resources consumption in the reference scenario.

dont le manque à gagner est augmenté à cause d'une consommation supérieure de ressources fossiles dans le scénario de référence.

1993), reference scenario in table B on economic growth assumptions.

1993), scénario de référence dans le tableau B: hypothèses de croissance économique.

bringing forward the period when climate policies induce an improvement as compared to the reference scenario, and increase this improvement for the next decades.

de rapprocher la date à laquelle les politiques climatiques génèrent un gain net par rapport au scénario de référence, et d'augmenter ce gain net sur les décennies ultérieures.