REGULAR ARMY in French translation

• de l'armée régulière
• armée régulière
• régulières de l'armée
• militaire ordinaire

Examples of using Regular army in English and their translations into French

Despite the Russian regular army intervening during the summer of 2014,
Malgré l'intervention de l'armée régulière russe durant l'été 2014,

with the founding of the National Army, the term Regular Army was used to describe a person's peacetime rank in contrast to the commissions offered to fight in the First World War.
le terme Armée régulière était utilisé pour décrire le grade d'une personne en temps de paix par opposition au commandement offert pour combattre lors de la Première Guerre mondiale.

an undeclared war had broken out between the two countries when units of the Pakistani regular army had entered the north-eastern sector beyond the line of control
une guerre non déclarée a éclaté entre les deux pays lorsque des membres de l'armée régulière du Pakistan sont entrés dans le secteur nord-est de la ligne de contrôle,

At the head of regular army units and some noble levy(pospolite ruszenie)
À la tête d'unités régulières de l'armée et de quelques troupes nobles, il défait l'armée

the term Regular Army refers to the full-time active component of the United States Army,
le terme Armée régulière faire référence à la composante active à plein-temps de l'United States Army,

Sherman was given the rank of brigadier general in the regular army, in addition to his rank as a major general of volunteers.
le 4 juillet 1863, Sherman est élevé au grade de brigadier-général de l'armée régulière, en plus de son grade de major-général des volontaires.

thus becoming the first Puerto Rican Regular Army officer to command a Regular Army regiment.
devenant ainsi le premier officier portoricain de l'armée régulière à commander un régiment de l'armée régulière.

that anti-aircraft guns from the regular army had been transferred to the special police based in the province.
des canons anti-aériens de l'armée régulière ont été transférés à la police spéciale basée au Kosovo.

the first Regular Army unit to return to Fort Humboldt was Company E, 9th Infantry Regiment,
la première unité régulière de l'armée à retourner dans le fort Humboldt est la compagnie E du 9th U.S. Infantry,

In this, he was mostly successful; all but two National Guard division commanders were replaced by regular Army officers, and most National Guard generals carried out stateside assignments,
En conséquence, tous les commandants de division de la Garde nationale sauf deux sont remplacés par des officiers réguliers de l'armée et la plupart des généraux de la Garde nationale sont affectés aux États-Unis

In addition to the reduction of regular army staff, the Voluntary Civil Defence Committees(CVDC) were demobilized
Outre la réduction des effectifs réguliers de l'armée, les comités volontaires de défense civile ont été démobilisés

almost reaching the capacity of a regular army.
ses moyens sont proches de ceux d'une armée régulière.

fundamental freedoms, protected by a regular army subordinate to civilian authority
des libertés fondamentales et protégée par une armée régulière subordonnée au pouvoir civil

to brigadier general, Regular Army; he then retired the next day, at his own request, having served honorably for 38 years.
au grade de général de brigade dans l'armée régulière et, à sa demande, prend sa retraite le lendemain après avoir servi pendant 38 ans.

to stop using its regular army to police the civilian population
à cesser d'utiliser son armée régulière pour surveiller la population civile

Kenney applied for one of a number of Regular Army commissions offered to reservists after the war, and was commissioned as a captain in the Air Service on 1 July 1920.
Kenney pose sa candidature à l'un des nombreux poste offertes aux réservistes après la guerre dans l'armée régulière des États-Unis et il est nommé capitaine dans l'United States Army Air Service le 1er juillet 1920.

Chiang Kai-shek had Li Mi transferred to the regular army after rumors surfaced about his loyalty towards the KMT government.
Tchang Kaï-chek transfère Li Mi dans l'armée régulière après des rumeurs mettant en doute sa loyauté envers le gouvernement du Kuomintang.

troops of the regular army of Rwanda launched an offensive against the locality of Rumangabo,
les troupes de l'armée régulière rwandaise ont lancé une offensive sur la localité de Rumangabo,

The Americans also have evidence that the regular army in Belgrade assisted the Bosnian Serbs during the assault on the Muslim enclave, which fell on 11 July, but did not necessarily
Les Américains disposent aussi de preuves selon lesquelles l'armée régulière de Belgrade a aidé les Serbes de Bosnie lors de l'assaut contre cette enclave musulmane tombée le 11 juillet,

early 1950 from the young men who joined the Regular Army after World War II.
au début de 1950 avec de jeunes volontaires qui s'étaient engagés dans l'armée régulière après la Deuxième Guerre mondiale.