RELIEF PROGRAMME in French translation

• programme de secours
• programme d'allégement
• programme d'aide
• programme d'allègement

Examples of using Relief programme in English and their translations into French

Repeated efforts since May 1993 to launch an emergency relief programme for conflict-affected areas have been thwarted by security incidents and difficult negotiations over the destinations
Les efforts déployés à diverses reprises depuis mai 1993 pour lancer un programme de secours d'urgence à l'intention des zones ravagées par le conflit ont été contrecarrés par des incidents sur le plan de la sécurité

The Sierra Leone relief programme matched $200,000 in WV funding with $135,089 in WFP cash
En Sierra Leone, le financement du programme de secours alimentaire pour 1996 se ventilait comme suit: VIM:

For the rest of the year, the emergency relief programme expanded throughout the country and considerable progress was
Pendant le reste de l'année, le programme de secours d'urgence s'est développé sur l'ensemble du pays

In 2008, WFP initiated an emergency relief programme targeted to cover 6.2 million people,
En 2008, le PAM a lancé un programme de secours d'urgence au profit de 6,2 millions de personnes,

The Government of Nepal has begun the implementation of the Interim Relief Programme for victims of conflict,
Au Népal, le Gouvernement a entrepris de mettre en œuvre un programme de secours provisoires aux victimes du conflit,

The government-driven national development initiative was linked to the refugee relief programme with support from UNHCR,
L'initiative de développement national impulsée par le Gouvernement s'est greffée sur le programme de secours aux réfugiés avec l'aide du HCR,

The meeting provided an opportunity to review the relief programme and the obstacles encountered
Elle a fourni l'occasion de passer en revue le programme de secours et les obstacles rencontrés,

A Drought Relief Programme was also embarked upon at the height of the drought. This complemented a programme of
Au plus fort de la sécheresse, on a également lancé un programme de secours aux victimes de la sécheresse pour compléter un programme d'assistance publique qui,

different water supply projects, and much work was catalysed during the 1997 drought relief programme.
des activités considérables ont été réalisées pendant le programme de secours mis sur pied pendant la sécheresse de 1997.

of the population and made it difficult for humanitarian aid agencies to conduct a consistent and effective relief programme.
ont fait que les organismes d'aide humanitaire éprouvent des difficultés à exécuter un programme de secours cohérent et efficace.

that funds saved from the State party's debt relief programme will be invested in children's programmes..
à l'éducation ont augmenté et les fonds économisés grâce au programme d'allégement de la dette seront investis dans des programmes en faveur des enfants.

other United Nations agencies and non-governmental organizations(NGOs) under the relief programme for internally displaced persons and returnees.
d'organisations non gouvernementales dans le cadre du programme de secours en faveur des personnes déplacées à l'intérieur du pays et des rapatriés.

The Economic Emergency Relief Programme- a joint reconstruction
Le Programme de secours d'urgence économique- un effort conjoint de reconstruction

Implementation of the expansion of the debt relief programme for heavily indebted poor countries without further delay,
De mettre en œuvre sans plus tarder l'élargissement du programme d'allégement de la dette pour les pays pauvres très endettés

other areas considered secure, the relief programme carried out in cooperation with national and international non-governmental organizations
les autres zones jugées sûres, le programme de secours réalisé en coopération avec des organisations non gouvernementales,

The Government's immediate response was the implementation of the school supplementary feeding scheme, drought relief programme, and a drought recovery programme whose aim was to alleviate immediate threats to families
La réaction immédiate du gouvernement a été de mettre en action le programme d'alimentation complémentaire scolaire, le programme de secours en cas de sécheresse et un programme de relèvement après la sécheresse qui visaient à atténuer les menaces

had explained that the relief programme set up by the Government was functioning.
la détermination de la population et expliqué que le programme de secours mis en place par le Gouvernement fonctionnait.

services for such operations, and the mass of evidence available to show that substantial amounts were in fact expended on the relief programme that may have exceeded the amounts claimed.
dispositif d'appui préexistant et par la quantité de preuves attestant qu'il a été alloué au programme de secours des sommes considérables qui étaient sans doute supérieures aux montants réclamés.

coordinate United Nations system relief programme assistance.
de coordonner l'aide fournie par le programme de secours du système des Nations Unies.

calling for the continuation of the relief programme, which could be channelled to other regions.
en demandant la poursuite du programme de secours, dont d'autres régions pourraient bénéficier.