Examples of using Programme de secours in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
la détermination de la population et expliqué que le programme de secours mis en place par le Gouvernement fonctionnait.
dispositif d'appui préexistant et par la quantité de preuves attestant qu'il a été alloué au programme de secours des sommes considérables qui étaient sans doute supérieures aux montants réclamés.
services for such operations, and the mass of evidence available to show that substantial amounts were in fact expended on the relief programme that may have exceeded the amounts claimed.coordinate United Nations system relief programme assistance.en demandant la poursuite du programme de secours, dont d'autres régions pourraient bénéficier.
calling for the continuation of the relief programme, which could be channelled to other regions.le Gouvernement des États-Unis a proposé un programme de secours à hauteur d'environ 5 millions de dollars, avec une offre d'assistance humanitaire sans conditions au profit de 135 000
the United States Government offered a relief package of roughly $5 million that included an unconditional offer of humanitarian assistance to benefit 135,000 Cuban hurricane victimsd'autres zones jugées sûres, le programme de secours mis sur pied par les Nations Unies en coopération avec les organisations non gouvernementales nationales
other areas considered secure, the relief programme initiated by the United Nations, in cooperation with national and international non-governmental organizations,projet avec le Gouvernement, et étayer le programme de secours humanitaires d'urgence dans la capitale par une assistance concrète en matière d'approvisionnement en eau
to support the emergency humanitarian relief programme by providing practical assistance through ongoing water supply and shelter Emergency le bon fonctionnement du programme de secours mis en place par le Gouvernement avec l'aide de la communauté internationale,
the smooth operation of the relief programme put in place by the Government with the help of the international community.le HCR met au point un petit programme de secours d'urgence pour venir en aide aux 65 000 personnes déplacées les plus vulnérables.
Red Crescent Societies(IFRC), UNHCR implemented a small emergency relief programme to assist the most vulnerable 65,000 of the internally displaced people.Les programmes de secours concoctés par la Troïka se sont avérés trop optimistes.
The rescue packages cooked by the Troika proved to be too optimistic.Des programmes de secours à l'assistance.
Des programmes de secours à l'assistance au développement.
From emergency programmes to development assistance.Toutefois les programmes de secours pour les réfugiés tchétchènes dans les pays voisins d'Ingouchie
However, the relief programs for Chechen refugees in the neighbouring countries of Ingushetiadeux faiblesses dans les programmes de secours favorisent l'exclusion des populations vulnérables du système de l'aide.
two major weaknesses in the relief programs favour exclusion of vulnerable populations from the aid system.SOS Villages d'enfants gère des programmes de secours d'urgence axés expressément sur les femmes et les enfants.
SOS Children's Villages operates emergency relief programs with a specific focus on the support of children and women.They had not therefore qualified for the relief programmes administered by Les services sociaux et les programmes de secours de l'Office sont aussi en réduction,
Autant que possible, les programmes de secours doivent tenter de s'appuyer sur les capacités des personnes assistées,
Wherever possible, relief programmes should attempt to build upon the capacities of those being assisted,permettant ainsi la reprise des programmes de secours destinés aux réfugiés soudanais dans la Province orientale.
Aru, allowing relief programmes to resume for Sudanese refugees in Province Oriental.
