RELIEF PROGRAMMES in French translation

• programmes de secours
• programmes d'allégement
• programmes d'aide
• programmes d'allègement
• programmes d'assistance

Examples of using Relief programmes in English and their translations into French

Already, PA employees have been included in food relief programmes by UNRWA and the WFP.
Déjà, des fonctionnaires de l'Autorité palestinienne sont admis à bénéficier de programmes d'aide alimentaire de l'UNWRA et du PAM.

The participation of beneficiaries in the planning and implementation of relief programmes remains largely insufficient.
La participation des bénéficiaires à la planification et à l'exécution des programmes d'intervention demeure très insuffisante.

The humanitarian community increasingly recognizes that it is part of its responsibility to ensure that relief programmes pave the way for sustainable development.
La communauté humanitaire a de plus en plus conscience qu'il lui incombe de veiller à ce que les programmes de secours ouvrent la voie au développement durable.

UNRWA social services and relief programmes had also faced setbacks,
Les services sociaux et les programmes de secours de l'Office sont aussi en réduction,

Debt relief programmes should provide additional fiscal space to ensure that human rights standards were respected,
Les programmes d'allégement de la dette doivent prévoir un espace fiscal supplémentaire pour s'assurer que les normes des droits de l'homme sont respectées,

Wherever possible, relief programmes should attempt to build upon the capacities of those being assisted,
Autant que possible, les programmes de secours doivent tenter de s'appuyer sur les capacités des personnes assistées,

improve debt relief programmes, and re-direct ODA by removing the conditions attached to the provision of that assistance.
d'améliorer les programmes d'allégement de la dette et de réorienter l'APD en supprimant les conditions liées à la fourniture de cette aide.

SOS Children's Villages in recent months launched emergency relief programmes in Ethiopia, Malawi
Au cours des derniers mois, SOS Villages d'Enfants a lancé des programmes d'aide d'urgence en Ethiopie,

Aru, allowing relief programmes to resume for Sudanese refugees in Province Oriental.
permettant ainsi la reprise des programmes de secours destinés aux réfugiés soudanais dans la Province orientale.

Her Government welcomed the many debt relief programmes implemented by the main creditors, which should give
Le Gouvernement haïtien se félicite des nombreux programmes d'allègement de la dette mis en place par les principaux pays créanciers,

To provide an overall picture of how foreign debt and debt relief programmes and different kinds of economic reform policies affect the capacity of States to comply with human rights standards;
Donner une idée de la façon dont les programmes d'allégement et de réaménagement de la dette extérieure ainsi que les différents types de politiques de réforme économique se répercutent sur la capacité des États de respecter les normes relatives aux droits de l'homme;

efforts to alleviate poverty, and thereby reduce disease and violence, through the relief programmes conducted by it throughout the world.
à réduire ainsi les maladies et la violence, par le biais des programmes d'aide qu'il mène dans le monde entier.

I am also concerned about the security of the personnel of humanitarian non-governmental organizations who are assisting in the implementation of United Nations relief programmes.
du personnel de l'Organisation, et je me préoccupe aussi de la sécurité du personnel des organisations non gouvernementales humanitaires qui aident à l'exécution des programmes de secours de l'ONU.

be fully implemented and international financial institutions should review debt relief programmes to understand why some countries continued to face debt problems after receiving HIPC relief..
les institutions financières internationales devraient réexaminer les programmes d'allégement de la dette afin de comprendre pourquoi certains pays continuent à faire face à des problèmes d'endettement après avoir bénéficié d'un allégement au titre de cette initiative.

As regards a guaranteed subsistence minimum system, the People's Republic of China since its very inception has operated social relief programmes for the urban and rural poor.
S'agissant du minimum vital garanti, la République populaire de Chine a mis en œuvre, dès sa création, des programmes d'aide sociale destinés aux personnes démunies des zones urbaines et rurales.

The Special Rapporteur is particularly concerned about information that approximately 380,000 Mauritanians will go hungry at the end of July 2006 unless donors fund an additional US$ 4 million for United Nations food relief programmes.
Le Rapporteur spécial est particulièrement préoccupé par les informations selon lesquelles 380 000 Mauritaniens environ connaîtront la faim à la fin de juillet 2006 à moins que les donateurs ne fournissent un appoint supplémentaire de 4 millions de dollars aux programmes de secours alimentaires de l'ONU.

Thus, according to several representatives, it was important to address debt relief programmes as supplementary to ODA, and for them to be linked
Dès lors, plusieurs représentants ont estimé qu'il était important que les programmes d'allégement de la dette soient complémentaires à l'APD

provide relief to those affected, China has set up social relief programmes specifically to deal with the effects of sudden natural calamities.
la Chine a mis sur pied des programmes d'aide sociale spécialement destinés à remédier aux effets de catastrophes naturelles soudaines.

a number of participants pointed out that additional resources were needed and that debt relief programmes should not constrain policy space.
plusieurs participants ont constaté que des ressources supplémentaires étaient nécessaires et que les programmes d'allégement de la dette ne devaient pas restreindre la marge de décision.

the World Food Programme to step up their food relief programmes in poor and vulnerable communities.
le Programme alimentaire mondial(PAM) à renforcer leurs programmes d'aide alimentaire en faveur des collectivités pauvres et vulnérables.