REMOVE OBSTACLES in French translation

• supprimer les obstacles
• lever les obstacles
• éliminer les obstacles
• enlever les obstacles
• retirez les obstacles
• enlevez les obstacles
• ôtez les obstacles
• écarter les obstacles
• eliminer les obstacles

Examples of using Remove obstacles in English and their translations into French

robots can also remove obstacles and better our working environment.
les robots peuvent aussi éliminer des obstacles et améliorer notre environnement de travail.

Handisam-- the Swedish Agency for Disability Policy Coordination-- helps remove obstacles that persons with disabilities still encounter in society.
Handisam(Office suédois pour la coordination de la politique relative au handicap) s'emploie à éliminer les obstacles auxquels les personnes handicapées se heurtent encore dans la société.

The Committee recommends that the Government of Azerbaijan ensure the pluralism of political parties and remove obstacles to their registration.
Le Comité recommande au Gouvernement azerbaïdjanais d'assurer le pluralisme des partis politiques et de lever les obstacles qui s'opposent à leur enregistrement.

To that end, efforts to address climate change and remove obstacles to international cooperation needed to be stepped up.
À cette fin, il importe d'accélérer les efforts entrepris pour faire face aux changements climatiques et éliminer les obstacles qui entravent la coopération internationale.

All of the above require strong advocacy activities to facilitate and remove obstacles for mobility.
Toutes les recommandations ci-dessus nécessitent des actions de sensibilisation pour faciliter la mobilité et démonter les obstacles.

States to compromise in order to defuse tensions and remove obstacles on the road to reform.
de désamorcer les tensions et d'éliminer les obstacles qui encombrent la voie qui mène à la réforme.

fill key gaps, and remove obstacles.
de combler les principales lacunes et d'éliminer les obstacles.

water purification services, remove obstacles to access and improve social standing of vulnerable persons.
d'assainissement des eaux, éliminer les entraves à l'accès et améliorer le statut social des personnes vulnérables.

The Protocol would update the Convention and remove obstacles to more effective cooperation.
Le protocole devrait permettre de mettre à jour la Convention et d'éliminer les obstacles à une coopération plus efficace.

The provisional application of treaties brought legal stability to relations among States and helped remove obstacles in many areas of activity.
L'application provisoire des traités apporte une stabilité juridique aux relations entre États et contribue à éliminer des obstacles dans de nombreux domaines d'activité.

pragmatic and act with vision to reduce differences and remove obstacles through dialogue.
faire preuve d'imagination pour réduire les divergences et s'employer à éliminer les obstacles à travers le dialogue.

Policies and Programmes Remove obstacles to accessing HIV services National regulations
Supprimer les obstacles à l'accès aux services liés au VIH Il existe encore des réglementations

Remove obstacles preventing women having effective access to justice
Lever les obstacles qui empêchent les femmes d'avoir un accès effectif à la justice

Remove obstacles that prevent the enjoyment of economic, social
Supprimer les obstacles empêchant ou limitant l'exercice des droits économiques,

Authorities should also remove obstacles that impede access to refugee protection
Les autorités devraient aussi lever les obstacles qui freinent l'accès aux services de protection des réfugiés

subcriteria must address structural imbalances and remove obstacles to the realization of an enabling international and national environment for
sous-critères devaient traiter du problème des déséquilibres structurels et éliminer les obstacles à la mise en place de conditions propices aux niveaux international

In order to help restructuring firms grow, policymakers should remove obstacles to stock market listings and investment by further
Afin de favoriser l'expansion des entreprises en restructuration, les responsables de la politique économique devraient supprimer les obstacles à la cotation sur le marché boursier

facilitate access to simple books, remove obstacles to reading, and improve the distribution of books,
de faciliter l'accès aux livres simples, d'éliminer les obstacles à la lecture et d'améliorer la distribution des livres,

They should create favourable economic conditions for development, remove obstacles to the right to development
Ils devraient créer des conditions économiques favorables au développement, lever les obstacles au droit au développement

Remove obstacles to the realization of the right of peoples to self-determination,
Éliminer les obstacles à l'exercice du droit des peuples à l'autodétermination,