ROUTINE WORK in French translation

Until then, it was largely perceived as an addendum to the team's routine work, which often had to take a back seat to the everyday hustle and bustle of the ministry work..

Jusque-là, ce dernier était largement perçu comme un ajout au travail de routine de l'équipe, qui devait souvent ignorer l'effervescence quotidienne du travail du ministère.

The metadata that controls eSTATISTIK. CORE is generated by tools that subject-matter specialists use in their routine work, particularly for creating specifications of variables,

Les métadonnées qui contrôlent eSTATISTIK. CORE sont produites à l'aide d'instruments dont les statisticiens des divers secteurs de la statistique se servent dans leur travail quotidien, notamment pour définir les caractéristiques techniques de variables,

rather than supporting routine work.

plutôt que de soutenir le travail de routine.

This command system may differ from the structure in place for routine work and should be described in the National Disaster Management

Ce système de commandement peut être différent de la structure en place pour les activités de routine et doit être décrit dans le plan national de gestion des catastrophes

for whom the use of excessive force had always been part of their routine work.

qui l'usage excessif de la force avait toujours fait partie de leur travail quotidien.

noting this would not constitute routine work of the Secretariat.

cela ne serait pas un travail de routine du secrétariat.

This progressive reduction in scope of the right to education in the South has been criticized for serving as a largely functional, basic-skill acquisition for low value-added routine work within the global division of labour.

Il a été reproché à cette réduction progressive de l'étendue du droit à l'éducation dans le Sud de servir à l'acquisition essentiellement fonctionnelle de compétences de base destinées au travail courant à faible valeur ajoutée au sein de la division mondiale du travail..

The"V" shaped vacuum chamber lid gasket made of high-density material guarantees the sealing performance of the machine in routine work.

de couvercle:">Le"V" en forme de couvercle de la chambre à vide joint en matériau de haute densité garantit les performances d'étanchéité de la machine en travail de routine.

more junior staff and review and approve routine work.

sera chargé du contrôle et de l'approbation des tâches courantes, entre autres.

Headquarters staff is depleted and routine work lags behind.

les effectifs du Siège sont réduits d'autant et le travail courant prend du retard.

varied daily activities and routine work requirements CLB 8.

à une variété d'activités quotidiennes et aux exigences habituelles du travail NCLC 8.

In the one exception, the Board considered that the consultant was employed to carry out routine work which approximated the job description of a programme officer.

Dans un cas toutefois, le Comité a considéré que le consultant avait été affecté à des travaux de routine qui correspondaient à peu près à la description de poste d'un administrateur de programme.

developed as part of the training and routine work of the police, has been highly commended by experts from Essex University in the United Kingdom.

intégré aux activités de formation et aux tâches courantes de la police, a fait l'objet de nombreux éloges de la part d'experts de l'Université d'Essex Royaume-Uni.

A human performance program enables the organization to appropriately support workers to perform routine work, as well as to respond to potential accident and emergency conditions.

Ce genre de programme permet à l'organisation de soutenir de manière appropriée les travailleurs dans l'accomplissement du travail courant ainsi que d'intervenir en situation potentielle d'accident ou d'urgence.

The loading of raw data from various sources into a relational database for microdata has to be as simple as possible and minimise all routine work.

Le chargement des données brutes provenant de sources diverses dans une base de données relationnelle pour les microdonnées doit être aussi simple que possible et comprendre aussi peu de travail de routine que possible.

The revision of the Economic Accounts for agriculture(EAA) and the consequences of the SNA/ESA revision on the methodology of the EAA will be the most important of the special projects to be carried in addition to routine work.

La révision des comptes économiques de l'agriculture et les conséquences de celle du SCN et du SEC sur leur méthodologie seront les principaux projets spéciaux effectués en sus des travaux ordinaires.

VPPs are expected to have the following competencies:- Competency 1: VPPs know the function, operational procedures, proper and safe use of all equipment utilised during the course of their routine work.

les procédures opérationnelles et l'utilisation correcte et sûre de l'ensemble de l'équipement utilisé dans le cadre de leurs tâches courantes.

the growing number of samples to be processed result in a need for volumetric instruments which help to handle the routine work in sample preparation as efficiently as possible.

des résultats d'analyses et l'augmentation des échantillons à analyser dans les laboratoires exigent des appareils de mesure qui permettent de réaliser les travaux de routine dans la préparation d'échantillons le plus efficacement possible.

This trend has added a new dimension to the routine work of many drug-testing laboratories in that they need to apply more specific analysis and detection techniques in order to differentiate between closely

Cette tendance confère une dimension nouvelle aux travaux quotidiens de nombreux laboratoires chargés de l'analyse des drogues en ce qu'elle les oblige à avoir recours à des techniques d'analyse

2011-15*Only the workers who routine work in the active area are monitored for extremity dose at Nordion.

Inc., 2011-2015 *Seuls les travailleurs qui réalisent un travail régulier dans la zone active font l'objet d'un contrôle aux extrémités, chez Nordion.