SAME THING WHEN in French translation

• même chose quand
• pareil quand

Examples of using Same thing when in English and their translations into French

Martha Graham said the same thing when she described a dancer as being"an athlete from God.
Martha Graham dit la même chose lorsqu'elle décrit un danseur comme« un athlète de Dieu».

You know, I thought the same thing when my head bounced off the ground.
Pos(192,220)}Vous savez, j'ai pensé la même chose{\pos(192,220)}quand ma tête a cogné le sol.

Are we all talking about the same thing when we involve sustainable development in public action or research?
Parle-t-on tous de la même chose lorsqu'on mobilise le développement durable dans l'action publique ou dans la recherche?

Their common use means that we often assume we are talking about the same thing when in fact two people using the same term might have completely different things in mind.
Cet usage courant suppose que nous pensons bien souvent parler d'une seule et même chose quand, en fait, deux personnes employant le même terme peuvent avoir à l'esprit des idées tout à fait différentes.

is it that we do not say the same thing when the movie"Minority Report" was released ten years next year…?
est-ce que l'on ne se disait pas la même chose quand le film« Minority Report» est sorti(dix ans l'année prochaine… et ouais)?

phrases to describe the same thing when they type in a search box,
des phrases différentes pour exprimer une même idée lorsqu'ils font une recherche en ligne,

Same thing when it comes to track an object
Même chose lorsqu'il s'agit de suivre un objet

which doesn't mean the same thing when, beyond the graph of demand
qui ne signifie pas la même chose quand, au-delà du graphe de la demande

Too many people think it's the same thing, when cement is actually a component of concrete.
Trop de gens pensent que c'est la même chose, alors que le ciment est en fait un composant du béton.

The problem of creating a story is… we will never say the same things when the police interrogate us… when they question us separately.
Le problème c'est inventer une histoire… et qu'on puisse raconter la même chose… lorsqu'on sera interrogé. Principalement s'ils appellent un à la fois.

You did the same thing when Robert died.
Tu as fait la même chose quand Robert est mort.

I felt the same thing when I met you.
J'ai ressenti la même chose quand je t'ai rencontrée.

You said the same thing when we were students.
Tu disais la même chose quand on était étudiants.

You did the same thing when we were married.
Tu faisais la même chose quand nous étions mariés.

I did the same thing when I first came.
J'ai fait la même chose quand je suis arrivé ici.

You did the same thing when you first met me.
Tu as fait la même chose quand tu m'as rencontré la première fois.

I went through the same thing when I got divorced.
J'ai connu la même chose quand j'ai divorcé.

I did the same thing when I was his age.
J'ai fait la même chose à son âge.

I went through the same thing when your mother left.
Je sais, j'ai vécu la même chose quand ta mère est partie.

I remember you doing the same thing when we were dating.
Je me souviens que tu faisais la même chose quand on avait rendez vous.