SHADOWING in French translation

• ombres
• ombrage
• shadowing
• ombre

Examples of using Shadowing in English and their translations into French

Tenebrae- A derivative that was the first to introduce real-time lighting and shadowing to the Quake engine.
Tenebrae- un dérivé, le premier à ajouter un éclairage et des ombres calculées en temps réel sur le Quake engine.

high quality of light, balanced shadowing and good colour rendering.
par leur qualité d'éclairage élevée, par un ombrage équilibré et par un bon rendu des couleurs.

This new variation of shadowing techniques studies each movement
Cette nouvelle itération du shadowing a étudié chaque mouvement

MRI provides high-resolution cross-sectional images of the body including the head without shadowing by bony structures.
L'IRM à haute résolution fournit des images en coupe du corps, y compris la tête sans les ombres produites par les structures osseuses avec les technologies par RX.

Care should be taken to avoid excessive shadowing of major pedestrian routes to
Il faudra veiller à éviter de créer une ombre excessive sur les parcours piétonniers entourant la station Bayview

Although light and shadow are imperative for orientation, excessive glare and hard shadowing should be avoided.
Bien que la lumière et l'ombre soient indispensables à l'orientation, il vaut mieux éviter les éblouissements trop forts et les ombres dures.

The large exit pupils enable fully relaxed viewing: no shadowing and an immediate round image.
Les grandes pupilles de sortie garantissent un confort visuel absolu: aucune ombre et l'image est immédiatement ronde.

The high level of lighting comfort is supported with soft shadowing that makes demanding visual tasks highly pleasant.
Le confort lumineux élevé est renforcé par la formation d'ombres douces rendant le travail de précision très agréable.

move around freely, shadowing the movement of the actors for whom they are interpreting.
suivant comme une ombre le mouvement des acteurs de qui ils se font l'interprète.

this will be even more pronounced as shadowing on opposite sides of features will eliminate the stereo effect.
cet effet sera encore plus prononcé puisque les ombres du côté opposé des structures élimineront l'effet stéréo.

Of course, growing up in foreign countries with a security detail shadowing your every move is not exactly an ideal childhood.
Bien sûr, vivre à l'étranger avec des gardes du corps qui vous suivent comme votre ombre, n'est pas une enfance idéale.

I can estimate the position of the moon from shadowing patterns on the forest floor.
Je peux estimer la position de la lune en combinant les ombres au sol de la forêt.

CSS effects such as color, shadowing, transparency, and animations are straightforward.
Les effets CSS, tels que la couleur, l'ombrage, la transparence et les animations s'appliquent directement.

The girls spend the day shadowing their mentor and learning about the opportunities open to women in various fields.
Les filles passent la journée à suivre leur mentor et apprendre les opportunités ouvertes aux femmes dans divers domaines.

Shadowing in a reproduction or photograph is acceptable if the shadows do not interfere with the features of the design.
L'utilisation d'ombres dans une reproduction ou une photographie est acceptable si l'ombrage n'est pas confondu avec les caractéristiques du dessin.

Seconds later, Chinese infantry shadowing the march of the French column opened fire on both its flanks.
Quelques secondes plus tard, l'infanterie chinoise suivant la marche de la colonne française ouvre le feu sur ses deux flancs.

U-53 ran low on fuel after shadowing a convoy in the Bay of Biscay
L'U-53 était à court de carburant après l'observation d'un convoi dans le golfe de Gascogne

She will be shadowing me for a little while,
Elle va me suivre un moment. Alors,

The decorative inside shadowing is elegant, sleek
La filature intérieure décorative est esthétique,

It sits there just under the skin for about a week shadowing. Soaking up the way this particular mind works.
Il reste là sous la peau environ une semaine, à observer, à s'imprégner du fonctionnement de cet esprit particulier.