Examples of using Sharing common in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
It is also about cooperation on mutually agreed terms of members sharing common borders with a view to coordinating procedures at border crossings to facilitate cross-border trade.
Il s'agit également d'une coopération, selon des modalités mutuellement convenues, entre les membres qui partagent une frontière commune en vue de coordonner les procédures aux points de passage des frontières pour faciliter le commerce transfrontières.our work force has generated marvellous growth in many countries and markets, sharing common characteristics such as perseverance, efficiency and trustworthiness… the very image of Komatsu machines.
Europe a généré de la croissance dans de nombreux pays et sur de nombreux marchés, en partageant des caractéristiques communes telles que persévérance, efficacité et fiabilité….Komatsu Europe's work force has generated growth in many countries and markets, sharing common characteristics such as perseverance, efficiency and trustworthiness… in the image of Komatsu machines.
Europe a généré de la croissance dans de nombreux pays et sur de nombreux marchés, en partageant des caractéristiques communes telles que persévérance, efficacité et fiabilité….other forms of cash receivable accounts held as security for the lenders by a party not controlled or sharing common ownership with the buyer/obligor.
détenus comme sûreté pour les prêteurs par une entité qui n'est pas contrôlée par l'acheteur/débiteur ou ne détient pas de participation commune avec lui.In the case of programmes sharing common administrative guidelines(UNDP, UNFPA and the World Food Programme(WFP)),
Dans le cas des programmes qui sont régis par des directives administratives communes[PNUD, FNUAP
Our geographical location in the Horn of Africa, sharing common borders with nine nations
Notre situation géographique dans la corne de l'Afrique, où nous avons des frontières communes avec neuf pays,The differences become more evident when comparing organizations sharing common premises and services, such as at the Vienna International Centre,
Les différences sont plus évidentes quand on compare des organismes qui utilisent des locaux et des services communs, comme ceux qui sont établis au Centre international de Vienne:taking into account the countries or zones sharing common borders and other epidemiologic pathways for the potential introduction of infection.
en prenant en compte les pays ou les zones partageant des frontières communes, ainsi que toutes routes épidémiologiques d'introduction potentielle de l'infection.taking into account the countries or zones sharing common borders and other epidemiologic pathways for the potential introduction of infection.
en prenant en compte les pays ou les zones partageant des frontières communes, ainsi que toutes routes épidémiologiques d'introduction potentielle de l'infection.taking into account the countries or zones sharing common borders and other epidemiologic pathways for the potential introduction of the infection.
en prenant en compte les pays ou les zones partageant des frontières communes, ainsi que toutes routes épidémiologiques d'introduction potentielle de l'infection.in field operations, enhancing the overall effort by focusing on core competencies and by sharing common premises and services.
de rendre l'effort général plus efficace en se concentrant sur les compétences de base et en mettant en commun les locaux et les services.You share common experiences, a common belief.
Vous avez des expériences communes, une foi We know that all religions share common foundations.
Nous savons que toutes les religions ont des bases communes.The countries share common environmental concerns.
Nos pays partagent les mêmes préoccupations environnementales.Our two institutions share common goals.
Nomador is a community of people who share common values.
Nomador est une communauté de membres qui partagent les mêmes valeurs.Affinity Frauds- In"affinity frauds", members of identifiable groups who share common beliefs or interests, such as religion or ethnicity, are targeted.
Fraudes par affinité- Les« fraudes par affinité» ciblent les membres de groupes identifiables qui ont des croyances ou des intérêts communs, comme des groupes religieux ou ethniques.There are no shared common areas aside from a 24-hour front desk and a playground for kids.
Il n'y a aucun aires communes plus d'une réception ouverte 24 heures et une aire de jeux pour les enfants.The toolkit had the practical purpose of providing a means to facilitate policy coherence around shared common objectives.
Il avait l'avantage pratique d'assurer la cohérence des politiques autour d'objectifs communs.The Lao PDR shares common borders with Viet Nam,
La RDP lao a des frontières communes avec le Viet Nam,
