SHE ADVISED in French translation

• elle a conseillé
• elle a indiqué

Examples of using She advised in English and their translations into French

Ms. Oosterveld served in the Legal Affairs Bureau of Canada's Department of Foreign Affairs where she advised on international criminal law
Mme Oosterveld travaillait à la Direction générale des affaires juridiques au ministère des Affaires étrangères du Canada: elle fournissait des conseils en matière de droit pénal international

one of Canada's largest public relations firms, where she advised clients in the biopharmaceutical,
une des plus importantes firmes de relations publiques au Canada, où elle conseillait les clients des secteurs de la biopharmaceutique,

She advised participants that the presence of the Hon. Minister at this meeting was significant given that he had been the Chairman of the first ATAC
Elle a indiqué aux participants que la présence du Ministre était d'autant plus significative qu'il avait présidé le premier ATAC

the creation of a baseline for the mid-term and final evaluations of the strategic framework, she advised that the late transfer of funds had delayed the retention of a consultant to develop the reporting format needed to obtain baseline data from parties.
l'évaluation finale du cadre stratégique, elle a signalé que le transfert tardif des fonds n'avait pas permis de recruter un consultant pour mettre au point le formulaire à utiliser par les Parties pour communiquer les renseignements indispensables à l'établissement des données de référence.

With regard to the issue of the expected date of introduction of Chile's licensing and quota system, she advised that the legislation would be implemented as soon as possible,
S'agissant de la question de la date prévue pour l'adoption par le Chili d'un système d'autorisations et de quotas, elle a précisé que la législation pertinente serait appliquée le plus tôt possible

She advised the farmers to take advantage of the opportunity presented through the workshop"to develop more livestock fattening in Niger
Elle a invité les éleveurs à tirer avantage des opportunités présentées durant l'atelier"afin de développer d'avantage l'engraissement du bétail au Niger

At the outset, she advised that when addressing the issue of missing persons, the focus should
Elle a recommandé tout d'abord que, lorsqu'il était question des personnes disparues,

In that connection, she advised the adoption of a holistic approach to the interpretation of the Convention which would ensure respect for human dignity in all aspects of everyday life
A cet égard, elle recommande l'adoption d'une position globale sur l'interprétation de la Convention qui garantirait le respect de la dignité humaine dans tous les aspects de la vie quotidienne et elle demande à

She advised the Russian delegation to read the reports of Human Rights Watch
Elle conseille à la délégation russe de lire les rapports de Human Rights Watch

Partners in Brussels, where she advised many companies on routine and more complex deeds and transactions.
les notaires associés Berquin à Bruxelles, où elle a accompagné de nombreuses sociétés lors de transactions et d'actes courants et plus complexes.

where she advised on taxation and spending policies while leading the development
Jim Flaherty, où elle intervenait sur les politiques fiscales et budgétaires tout en

cognitive responses in rats" and she advised that her findings"be used to better understand and promote mental health
cognitives chez des rats» et elle a indiqué que les résultats de ses travaux« seraient en mesure de mieux comprendre

She advised those countries involved in the deteriorating situation in her country,
Elle conseille aux pays qui ont participé à la détérioration de la situation du sien,

For this reason, she advised the Commission to remain engaged in this process by availing itself of the opportunity to convey its views on the issue of its workload to the Meeting of States Parties,
C'est pourquoi elle a conseillé à la Commission de poursuivre le processus et de saisir l'occasion qui lui était donnée de faire part de son point de vue sur cette question dans

She advises at all stages of a project.
Elle intervient à tous les stades d'un projet.

the tests carried out with the producer, she advises on the treatments to be performed to obtain the best results in the mouth.
des essais réalisés avec le producteur, elle conseille sur les traitements à réaliser pour obtenir le meilleur des résultats en bouche.

As part of her practice, she advises and assists managers
Dans le cadre de sa pratique, elle conseille et aide les gestionnaires

She advises businesses(SMEs/midcaps) on issues both individual
Elle conseille ainsi des entreprises(ETI/PME)

She advises and assists clients in completing the required paperwork
Elle conseille et aide les clients à remplir les documents nécessaires

She advises clients on their international expansion,
Elle assiste ses clients dans leur développement à l'international,