SHE MAINTAINED in French translation

• elle maintient
• elle entretient
• elle soutient
• elle tient
• elle poursuit
• elle est restée

Examples of using She maintained in English and their translations into French

She maintained that the disclosures were for an inappropriate purpose since they circumvented established approved processes for transferring data.
Elle a soutenu que la communication des renseignements personnels était inappropriée puisqu'elle allait à l'encontre des processus approuvés de transfert de données.

She maintained during trial that she had obtained Iranian citizenship following her temporary marriage with that man.
Elle a affirmé au cours du procès qu'elle avait acquis la citoyenneté iranienne après avoir été temporairement marié à cet homme.

But she maintained that it would undoubtedly be interesting to develop a direct relationship with the Mayor.
Mais elle retient qu'il serait sans doute intéressant de développer une relation directe avec le maire.

She maintained contacts and held discussions with the informal Group of Like-Minded States on Targeted Sanctions.
Elle a maintenu des contacts et eu des entretiens avec le Groupe des États de même avis sur les sanctions ciblées.

She maintained a functioning embassy,
Elle a gardé l'ambassade fonctionnelle,

a position she maintained until retirement.
poste qu'elle conserva jusqu'à la retraite.

She maintained that her report was impartial:
Elle maintient que son rapport est impartial:

She maintained that her assault on the man's brother had never been racially motivated;
Elle soutient que son agression contre le frère de l'homme n'a jamais été motivée par des motifs raciaux;

being an old friend of the Eisenhowers, she maintained her social position throughout the 1950s despite her support of the Democratic Party.
en tant qu'ancienne amie du couple Eisenhower, elle maintient sa position sociale tout au long des années 1950 et ce malgré son soutien au Parti démocrate.

Known as la Belle Florice, she maintained her beauty by keeping to a strict diet of chicken
Connue sous le nom de la Belle Florice, elle maintient sa beauté en s'astreignant à un régime strict composé de poulet,

She maintained that she did not leave her kitchen that evening,
Elle soutient qu'elle n'a pas bougé de sa cuisine

She maintained the resistance in Głogów until 1 May 1480,
Elle poursuit la résistance à Głogów jusqu'au 1er mai 1480,

She maintained a correspondence with fellow female writers Yuasa Yoshiko
Elle maintient une correspondance régulière avec la traductrice Yoshiko Yuasa

She maintained regular contact with me
Elle est restée en contact régulier avec moi

Rand acknowledged the importance of emotion for human beings, but she maintained that emotions are a consequence of the conscious
Bien que Rand reconnaissait l'importance de l'émotion dans le comportement humain, elle maintient que les émotions sont un élément de la réalité,

With regard to interventions on issues of statelessness, she maintained that stateless rights were not a single set of rights
Eu égard aux interventions concernant l'apatridie, elle maintient que les droits des apatrides ne constituent pas un corps distinct

Married to Jacques Laurent, with whom she maintained an indefectible friendship until the death of the latter,
Mariée avec Jacques Laurent, avec lequel elle entretiendra jusqu'à la mort de celui-ci une indéfectible amitié,

contrary to what she maintained, could accompany her child to the State in which he had his habitual residence
contrairement à ce qu'elle soutenait, accompagner son enfant dans l'Etat où il avait sa résidence habituelle,

She maintained her innocence, but added in a 1992 interview with Japanese television that she felt sorry for the pilot
Elle a toujours clamé son innocence, mais elle a ajouté en 1992, dans un entretien avec pour une télévision japonaise, qu'elle se sentait

She maintained a residence in New York until late 1947,
Elle garde une résidence à New York jusqu'à la fin de 1947,