SHOULD ACTIVELY in French translation

• devraient activement
• devrait s'attacher
• devrait activement
• doivent activement
• doit activement
• devait s'employer
• devraient vivement

Examples of using Should actively in English and their translations into French

Major groups should actively reach out to these organizations to facilitate their participation
Les grands groupes devraient s'employer activement à atteindre ces organisations pour faciliter leur participation

Central Authorities should actively encourage co-operation between professionals working to prevent child abduction, in order to ensure a coherent and coordinated prevention strategy.
Les Autorités centrales devraient fortement encourager la coopération entre les professionnels oeuvrant à la prévention de l'enlèvement d'enfants de manière à s'assurer d'une stratégie de prévention cohérente et coordonnée.

The Health Service should actively include the Prison Service in needs analysis for psychiatric provision.
Les Services de santé devraient participer activement, au sein de l'Administration pénitentiaire, à l'analyse des besoins en matière de soins psychiatriques.

the Office of the Comptroller General should actively help consolidate the reform
le Bureau du Contrôleur général doit s'employer activement à consolider de manière indépendante

Governments should actively support all education institutions wishing to introduce the new ICT curricula.
Les pouvoirs publics doivent s'efforcer d'aider tous les établissements souhaitant introduire de nouveaux programmes axés sur les nouvelles technologies.

specialized agencies should actively assist in formulating and implementing PRSPs if
les institutions spécialisées devraient participer activement à la formulation et à la mise en oeuvre de ces documents stratégiques

action prior to the disaster should actively enhance the protection of persons in the ulterior phases.
l'action menée avant une catastrophe devrait effectivement renforcer la protection lors des phases ultérieures.

regional partners should actively monitor and support the process,
régionaux de la RD Congo devraient activement superviser et soutenir ce processus,

States should actively improve the effectiveness of the Register of Conventional Arms,
les États devraient activement améliorer l'efficacité du Registre des armes classiques,

UNEP should actively develop another distinct base of support comprising non-State actors.
le PNUE devrait s'attacher à mettre en place une autre base, distincte, de financement qui comprend les acteurs autres que les Etats.

Parliamentarians should actively and visibly carry out their democratic roles(representation,
Les parlementaires devraient activement et clairement s'acquitter de leurs tâches démocratiques(représentation,

By contrast, public procurement should actively encourage the formation of consortia
A contrario, les responsables des marchés publics devraient vivement encourager la formation de consortiums

the Executive Body should actively consider the options for action presented in this report.
l'Organe exécutif devrait s'attacher à examiner les possibilités d'action exposées dans le présent rapport.

Mapping facilitators should actively promote and explain the necessity of involving all neighbouring communities
Les médiateurs devraient activement promouvoir et expliquer la nécessité de faire participer toutes les communautés du voisinage

States should actively encourage all stakeholders,
Les États devraient vivement encourager toutes les parties prenantes,

the Executive Body should actively consider the options for action presented in this report.
l'Organe exécutif devrait s'attacher à examiner les possibilités d'action exposées dans le présent rapport.

UNCTAD should actively contribute to the follow-up mechanisms of the United Nations Conference on World Financial
La CNUCED devrait activement contribuer aux mécanismes de suivi de la Conférence des Nations Unies sur la crise financière

In addition, consumer countries should actively promote, through information and market intelligence campaigns,
En outre, les pays consommateurs devraient activement promouvoir, grâce à des campagnes d'information sur les marchés,

Children and adolescents should actively participate in making
Les enfants et les adolescents doivent activement participer à l'élaboration

It should actively assist them in their positive agenda by providing necessary analytical
Elle devrait activement les aider dans leurs initiatives de négociation en fournissant les apports analytiques