SIGN OF PROGRESS in French translation

• signe de progrès
• marque de progrès

Examples of using Sign of progress in English and their translations into French

Regrettably, there had been no tangible signs of progress in the implementation of phase I of the Road Map since that conference.
Malheureusement, il n'existe aucun signe de progrès tangibles en ce qui concerne la mise en oeuvre de la phase I de la Feuille de route depuis cette conférence.

History has revealed clear signs of progress in this sense, but much remains to be done to minimise this dark side of democracy.
L'histoire récente révèle des signes de progrès dans ce sens, mais il reste encore beaucoup à faire pour réduire ce côté obscur de la démocratie à sa plus simple expression.

There are nevertheless signs of progress.
Mais il y a des signes de progrès.

Other signs of progress in the United States include some legislation that has improved the lives of rural women
Parmi les autres signes encourageants aux États-Unis, citons certaines de législations qui ont contribué à améliorer les conditions de vie des femmes rurales

There are several signs of progress being made in the increased utilization of lesser-used species in the international market.
Plusieurs faits dénotent la progression de certaines essences peu exploitées sur le marché international.

there are some initial signs of progress.
mais on assiste à des premiers signes de progrès.

Encouraging signs of progress are noted in malaria control, with data from 26 sub-Saharan countries showing that,
Des signes de progrès encourageants ont été constatés en ce qui concerne la lutte antipaludique, les données recueillies

He therefore welcomed signs of progress such as the release of prisoners,
L'orateur salue donc les signes de progrès, par exemple la libération de prisonniers,

I really don't see many signs of progress in what has been said so far.
je ne vois aucun signe de progrès dans ce qui a été dit jusqu'à présent.

There are visible signs of progress, owing to a global partnership involving Member States, United Nations system organizations,
Il y a des signes de progrès manifestes dus au fait que le partenariat mondial rassemble États Membres, organismes des Nations Unies,

the global economy continues to show signs of progress, anchored by solid improvement in the United States
l'économie mondiale continue de montrer des signes de progrès, qui s'articulent autour d'une solide reprise aux États‑Unis

and there are signs of progress on many fronts.
l'on décèle des signes de progrès sur de multiples fronts.

that there are already signs of progress.
ce sont déjà des signes de progrès.

including early signs of progress, along with the challenges encountered,
notamment les premiers indices de progrès, ainsi que les problèmes rencontrés;

in prospect is one of the most heartening signs of progress in this post-cold war era.
maintenant en cours ou qui est envisagée est l'un des signes de progrès les plus encourageants de l'après-guerre froide.

Notably, there had recently been very encouraging signs of progress, and it was hoped that the country could begin to take steps in the coming year towards meeting its financial obligations to the United Nations.
Il est à noter que des signes de progrès très encourageants se sont récemment fait jour et il y a donc lieu d'espérer que le pays pourra, dans l'année qui vient, commencer à prendre des mesures en vue de s'acquitter de ses obligations financières envers l'Organisation des Nations Unies.

He noted that there were signs of progress in efforts to better protect civilians caught in conflict, but stressed that the
Il a fait observer que malgré des signes de progrès en matière d'efforts déployés pour mieux protéger les civils dans les conflits armés,

Despite signs of progress, many grievances have long histories:
Malgré quelques signes de progrès, certains conflits existent de longue date:

However, there are signs of progress and it is possible that in the future,
Il existe néanmoins des signes de progrès et il est possible

Cautiously encouraged by signs of progress in the ongoing political process in Myanmar, as reported by the Special Rapporteur,
Encouragée dans une certaine mesure par les signes de progrès que le Rapporteur spécial a constatés dans la situation politique au Myanmar,