SO COMPLETE in French translation

• si complète
• aussi complète
• tellement complet
• si complet
• si bien

Examples of using So complete in English and their translations into French

Society is a fraud so complete and venal, it demands to be destroyed beyond memory.
La société est une fraude tellement absolue et vénale… qu'il faut la détruire au-delà de la capacité qu'a la mémoire… de se souvenir de son existence.

the universe is so complete and perfect.
l'univers est ainsi complet et parfait.

The 1967 preemptive victory was so complete and won so cheaply,
La victoire lors de la guerre préemptive de 1967 était si complète et si facile

So complete was the transformation and so detailed was the place with
La transformation a été si complète avec des effets spéciaux saisissants d'éclairage,

this gastronomic experience would not be so complete and immersive without the exclusive,
cette expérience gastronomique ne serait aussi complète ni immersive sans l'ambiance exclusive

The ascendant hegemony of company producers has been so complete that is now difficult for first world citizens to touch anything in their daily lives that was not fabricated by a company.
L'hégémonie ascendante des entreprises productrices a été si complète qu'il est aujourd'hui difficile pour les citoyens des pays développés de s'abstenir de toucher à quoi que ce soit dans la vie quotidienne qui n'ait pas été produit par de telles structures et vendu à des consommateurs.

so floating, so complete.
flottant dans l'air, si complet».

The city's transformation has been so complete that the G20 held its yearly conference there in 2012
La transformation de la ville a été si complète que le G20 y a tenu sa conférence annuelle en 2012,

is so complete that humans cannot equal fully understand it.
est si complet que l'homme ne peut égaler la puissance divine, ni comprendre l'intégralité de son projet.

Indonesia were so complete and well done that we began to feel that we did not really stand a chance.
de l'Indonésie étaient tellement complètes et bien faites, que nous avons commencé à sentir que nous n'avions aucune chance de gagner.

The evidence must be so complete and convincing that any reasonable doubts as to the accused's guilt are erased from the mind of the judge or jury.
Cette norme exige que les éléments de preuve soient si exhaustifs et percutants que le juge et le jury n'entretiennent aucun doute à l'égard de la culpabilité de l'accusé.

its reproduction through the Mystère are so complete, that you soon abandon analytical listening
surtout sa reproduction avec le Mystère est si pleine, que vous oubliez l'écoute analytique

For vacation homes, the 2001 census information for this kind of dwellings is not so complete as the main homes
Les informations du recensement de 2001 concernant les résidences de vacances ne sont pas aussi complètes que celles qui concernent les résidences principales

the enemy… Airpower played an important, but not decisive role, in that it prevented a defeat from becoming a disaster that might have been so complete as to encourage the North Vietnamese army to keep moving right into Quang Tri Province.
L'appui aérien a joué un rôle important en ce qu'il a empêché la défaite de devenir une catastrophe qui aurait pu être si complète au point d'encourager l'armée nord-vietnamienne d'avancer dans la province de Quảng Trị.

A Rights Certificate so completed should be delivered to the appropriate person in ample time for the transferee to use it before the expiration of the rights.
Le certificat de droits ainsi rempli doit être transmis à la personne appropriée dans des délais suffisants pour permettre au cessionnaire de l'utiliser avant l'expiration des droits.

This cleansing is so COMPLETE and so FINAL that we are as righteous as Christ- AS RIGHTEOUS AS GOD!!
Cette purification est si COMPLETE et DEFINITIVE que nous sommes aussi justes que Christ- AUSSI JUSTES QUE DIEU!!

Cameroon and Ivory Coast had the two strongest records and so completed the top seeded Pot 1.
Le Cameroun et la Côte d'Ivoire ont les deux meilleurs dossiers et ont ainsi complété le Chapeau 1.

myself presented a practical workshop on sprouting, so completing the nutrition preventive part.
moi-même avons présenté un atelier pratique sur les germinations, complétant ainsi la partie préventive de l'alimentation.

So complete blood countand chem panel, let's do that.
Donc un bilan sanguin complet. C'est parti.

I never knew I could feel so complete… so alive.
Je ne m'étais jamais sentie si épanouie, si vivante.