SOLIDIFIED in French translation

• solidifié
• consolidé
• renforcé
• solidifiée
• solidifiés
• solidifiées
• consolidée
• consolidés
• consolide
• renforcer

Examples of using Solidified in English and their translations into French

CNSC staff expressed its safety preference to have the liquids solidified in the shorter term.
Il a dit préférer que les liquides soient solidifiés à court terme, pour des raisons de sûreté.

The LG Q6's metal body is solidified by the lightweight'H Beam' frame made from incredibly strong 7000 series aluminum.
Le boîtier en métal du LG Q6 est renforcé avec le cadre« H Beam» très léger, fabriqué en aluminium série 7000 incroyablement solide.

the United Nations has solidified its leading and coordinating role in this area.
l'ONU a consolidé son rôle de chef de file et de coordonnateur dans ce domaine.

That liquid is then solidified by UV light layer by layer to create a rigid
Ce liquide est ensuite solidifié par couche grâce à la lumière UV pour créer des objets rigides

Here, the remains of modernity are simply solidified into places where new regularities take the place of the old.
Ici, les reliques de la modernité sont seulement solidifiées dans des lieux où de nouvelles normalités remplacent les anciennes.

The land is practically desert and combines the black of solidified lava with red sand,
Le terrain presque désertique réunit le noir de la lave solidifiée et le sable rouge,

Such developments have further solidified APRM's position to drive the governance agenda in Africa and restored confidence in the value
Ces progrès ont consolidé davantage le rôle du MAEP comme locomotive du programme de gouvernance en Afrique

B-3 Stabilized or solidified wastes containing mercury that result from the stabilization or solidification of wastes consisting of elemental mercury;
Déchets de la catégorie B-3 de déchets stabilisés ou solidifiés contenant du mercure provenant de la stabilisation ou de la solidification de déchets constitués de mercure élémentaire;

The Indigenous Studies Program needs to be solidified as a minor program before building out as an Institute for Indigenous Studies
Le programme d'études autochtones a besoin d'être renforcé en tant que programme de mineure avant de le transformer en Institut d'études autochtones

so we all threw out ideas and solidified his image.
nous avons donc tous lancé des idées et solidifié son image.

They reported finding"an abundance of tiny solidified droplets roughly spherical in shape(spherules)," which were primarily"iron-rich….
Ils y annoncent avoir découvert« une abondance de fines gouttelettes solidifiées de forme pratiquement sphérique(sphérules)» qui étaient essentiellement« riches en fer….

The structure was solidified with materials recuperated from what remained of Mont Sainte-Marie Boarding School,
La structure est consolidée par la suite avec des matériaux provenant du bâtiment du pensionnat Mont Sainte-Marie,

That liquid is then solidified by UV light layer by layer to create a rigid
Ce liquide est ensuite solidifiée par couche avec une lumière UV pour créer une couche imprimée rigide

Treatment gains are practiced and solidified within the treatment setting
Les acquis du traitement sont exercés et consolidés au sein de l'environnement de traitement

Priority setting needs to be solidified and agreed upon corporately, by establishing a process to prioritize the instruments included in the plan.
L'établissement de priorités doit être consolidé et accepté au niveau organisationnel grâce à un processus visant à prioriser les instruments mentionnés dans le Plan.

Disused mines could be used for the permanent storage of solidified and stabilized waste once they have been specifically adapted for the purpose.
Des mines désaffectées peuvent être utilisées pour le stockage permanent de déchets solidifiés et stabilisés une fois qu'ils ont été spécifiquement adaptés à cet effet.

Canada has solidified its position as a global leader on promoting gender equity through its Feminist International Assistance Policy.
Par le biais de sa Politique d'aide internationale féministe, le Canada a renforcé sa position de leader mondiale en matière de promotion d'équité entre les sexes.

TE10 The shut-off devices of tanks shall be so designed as to preclude obstruction of the devices by solidified ammonium nitrate during carriage.
TE10 Les dispositifs de fermeture des citernes doivent être construits de telle façon que l'obstruction des dispositifs par le nitrate d'ammonium solidifié pendant le transport soit impossible.

Wainwright notes that by the mid-1880s,"the basis of racial discrimination in the sub-continent had solidified.
Wainwright note que, au milieu des années 1880, les« bases de la discrimination raciale du sous-continent étaient solidifiées».

Io's lava lakes such as Loki Patera are depressions partially filled with molten lava covered by a thin solidified crust.
Les lacs de lave d'Io tels que Loki Patera sont des dépressions partiellement remplies de lave en fusion couvertes par une mince croûte solidifiée.