SPECIAL PROBLEMS in French translation

• problèmes particuliers
• problèmes spéciaux
• problèmes spécifiques
• difficultés particulières
• problemes particuliers
• problème particulier

Examples of using Special problems in English and their translations into French

To tackle their special problems, the Government of India has in fact set up an Island Development Authority,
Afin de s'attaquer à leurs problèmes particuliers, le Gouvernement indien a mis en place une Autorité du développement insulaire,

Participant and discussion leader in the United Nations Seminar on Special Problems relating to Human Rights in Developing Countries Nicosia.
Participation, en qualité d'animatrice notamment, au cycle d'études des Nations Unies sur les problèmes particuliers relatifs aux droits de l'homme dans les pays en voie de développement Nicosie.

any requests for additional resources, funds or special problems.
de financements complémentaires et mentionner les problèmes particuliers.

The survey results will be used to train the shelter staffs in their options for handling these women‘s special problems.
Les résultats de l'étude serviront à former leur personnel aux options qui s'offrent à lui concernant la manière d'aborder les problèmes spéciaux de ces femmes.

including special problems relating to the protection of the girl child.
notamment les problèmes particuliers se rapportant à la protection des droits des petites filles.

The preparation and the implementation of both these activities did not raise any special problems.
La préparation et la mise en oeuvre de ces deux activités n'ont pas posé de problèmes particuliers.

This is a human resources development programme targeting groups with special problems in the labour market.
Ce programme vise la valorisation des ressources humaines et s'adresse à des groupes cibles confrontés à des difficultés spécifiques sur le marché de l'emploi.

Safety implications: The requirements in force prior to 1 July 2001 have not presented any special problems.
Sécurité: Les prescriptions en vigueur avant le 1er juillet 2001 n'ont pas présenté de problèmes particuliers.

and study of special problems which the developing countries.
et étude des problèmes particuliers que rencontrent les pays en développement dans leurs.

economists from the academia to discuss special problems.
des économistes de l'académie pour débattre de problèmes spécifiques.

The 1992 Helsinki Conference recognized that persons belonging to indigenous populations might have special problems and should not be subject to discrimination.
La réunion de Helsinki de 1992 avait reconnu que les personnes appartenant aux peuples autochtones pouvaient avoir des problèmes spécifiques et ne devaient pas être soumis à la discrimination.

will provide therapeutic facilities for child offenders with special problems;
ils offrent une prise en charge thérapeutique aux délinquants mineurs qui souffrent de problèmes particuliers;

such foreigners had not posed any special problems because they had been few in number.
ces derniers ne posaient pas de problèmes particuliers car ils étaient peu nombreux.

the critical situations and special problems in many developing countries
la situation critique et les problèmes particuliers de nombreux pays en développement

Urging the adoption of general as well as specific measures taking into account the particular needs and special problems of landlocked developing countries in the context of the WTO,
Préconisant instamment l'adoption de mesures de caractère général aussi bien que spécifique tenant compte des besoins particuliers et des problèmes spéciaux des pays en développement sans littoral dans le contexte de l'OMC ainsi

article 79 of the 1986 Vienna Convention584 and adapts it to the special problems posed by the communication of reservations.
79 de la Convention de Vienne de 1986584 et l'adapte aux problèmes particuliers posés par la communication des réserves.

It is this fact that is the cause of man's special problems, and it is these two factors which involve him in the long struggle which eventuates in the liberation of the divine soul,
Dans ce fait gît la cause des problèmes spéciaux de l'homme: ce sont ces deux facteurs qui l'entraînent dans cette longue lutte qui doit se terminer par la libération de l'âme divine,

has been established with the aim of identifying special problems facing these women,
est une ONG qui cherche à d'identifier les problèmes spécifiques auxquels sont confrontés ses membres,

The special problems of the African least developed countries will be treated as a separate agenda item at the annual meetings of the Conference of African Ministers Responsible for Economic and Social Development and Planning.
Les problèmes spéciaux des pays africains les moins avancés seront traités comme un point distinct de l'ordre du jour des réunions annuelles de la Conférence des ministres africains responsables du développement économique et social et de la planification.

with its overarching goal to forge partnerships to overcome the special problems of landlocked developing countries,
qui a pour objectif premier de forger des partenariats afin de résoudre les difficultés particulières des pays en développement sans littoral,