Examples of using Statements in this in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
All statements in this release, other than statements of historical fact,
All statements in this release, other than statements of historical fact,
Tous les énoncés dans ce communiqué qui ne sont pas des faits historiquesCertain statements in this release concerning our future growth prospects are forward-looking statements which involve a number of risks
Certaines déclarations de cette version du site Web concernant nos prévisions Certain statements in this release concerning our future growth prospects are forward-looking statements,
Certaines déclarations faites dans ce communiqué concernant nos perspectives de croissance ne sont que des We may make such statements in this document and in other reports filed with Canadian regulators, in reports to unitholders
Nous pouvons faire ces déclarations dans le présent document, The small number of statements in this debate on the annual report of the International Court of Justice can be interpreted as a sign of Member States' respect for the Court
Le nombre peu élevé d'interventions dans ce débat sur le rapport annuel de la Cour internationale de Justice peut s'interpréter comme une marque de déférence des États Membres envers la Courpunished for having obtained statements in this way arts.
punis pour avoir obtenu des déclarations dans ces conditions art. 2,during the preliminary investigation, and that the court ignored their statements in this regard.
le tribunal n'a pas tenu compte de leurs déclarations à ce propos.during the preliminary investigation, and that the court ignored their statements in this regard.
le tribunal n'a pas tenu compte de leurs déclarations à ce propos.Before giving the floor to the next speaker, May I remind representatives that the limit for statements in this debate is five minutes.
je voudrais rappeler aux représentants que la durée maximale des déclarations dans ce débat a été fixée à cinq minutes.All statements in this release, other than statements of historical fact,
Tous les énoncés dans ce communiqué qui ne sont pas des faits historiquesCertain statements in this document, other than statements of historical fact,
Certains énoncés dans le présent document, autres que Their statements in this Assembly Hall will no doubt define their vision of the tasks the United Nations should undertake,
Leurs déclarations, dans cette salle de l'Assemblée, définira indubitablement la façon dont ils envisagent les tâches que l'ONU devrait entreprendre, leurs aspirations àCertain statements in this MD&A, other than statements of historical fact, are forward-looking statements
Certains énoncés dans le présent rapport de gestion, autres que FORWARD-LOOKING INFORMATION Certain statements in this Annual Information Form,
Statements in this connection were made by Mr. Alfonso Martínez,
Des déclarations à ce sujet ont été faites par M. Alfonso Martínez,All statements in this release, other than statements of historical fact,
Tous les énoncés dans ce communiqué qui ne sont pas des faits historiquesAs we make our statements in this most representative of international forums- statements that are directed towards safeguarding security-
Tandis que nous prononçons ces déclarations dans l'enceinte internationale la plus représentative- as we have made clear in earlier statements in this regard.
nous l'avons dit clairement dans nos précédentes interventions à cet égard.All statements in this release, other than statements of historical fact,
Tous les énoncés dans ce communiqué qui ne sont pas des faits historiques
