Examples of using Straight answer in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Craig I need a straight answer, Fiona.
J'ai besoin d'une réponse claire, Fiona.I just want a straight answer.
Je veux une réponse directe.We just want a straight answer.
Nous voulons juste une réponse franche.Just give me a straight answer!
Donnez-moi une réponse franche!and I want a straight answer.
et je veux une réponse franche.I'm going to ask you a question now and I want a straight answer.
Je vais te poser une question directe et je veux une réponse franche.Still allergic to a straight answer, aren't you?
Toujours allergique aux réponses directes, hein?Why can't I ever get a straight answer out of you?
Pourquoi je n'ai jamais de réponse claire venant I'm going to ask you again And I want a straight answer.
Je vais vous le redemander, et je veux une réponse sincère.no one would give me a straight answer.
personne ne me donnait de réponse franche.You can't give me a straight answer, fine.
Si tu ne peux pas me donner de réponse directe, ça va.Look, I don't have a straight answer for you.
Ecoutez, je n'ai pas de réponse claire pour vous.It would kill you to give me a straight answer?
Ça vous tuerait de me donner une réponse simple.I never got a straight answer.
J'ai jamais eu de réponse franche.We're not moving until we get a straight answer about your friend that you're helping steal our runner.
On en bouge pas avant d'avoir une réponse franche à propos de ton ami que tu rencardes à propos de notre fuyard.One time we asked a lady for five hours what she was doing before she finally gave us a straight answer.
Une fois, pendant cinq heures, nous avons demandé à une femme ce qu'elle faisait avant qu'elle ne nous donne finalement une réponse claire.Gabby clearly knew something about Matty, and if I couldn't get a straight answer from her, I was going straight to the source.
Gabby savait clairement un truc à propos de Matty, et si je n'obtenais pas une réponse franche d'elle, j'irais la chercher à la source.I'm granting you temporary custody until we can get a straight answer from the birth father.
Je vous attribue la garde temporaire jusqu'à ce que Nous puissions obtenir une réponse claire du père biologique.I'm gonna ask you a straight question and I want a straight answer. Right?
Je vais te poser une question I'm going to ask a straight question, and I would like a straight answer.
Je vais vous poser une question 
