STRINGENT RULES OF ORIGIN in French translation

• règles d'origine strictes
• rigueur des règles d'origine
• règles d'origine rigoureuses

Examples of using Stringent rules of origin in English and their translations into French

The solution to stringent rules of origin is not simply to upgrade the productive capacity of African economies, but to simplify the
La solution au problème des règles d'origine ne consiste pas simplement à mettre à niveau la capacité de production des économies africaines,

Additionally, construction materials and heavy equipment are becoming increasingly inaccessible to Cuba because of stringent rules of origin and restrictions against corporations based outside of the United States.
En outre, Cuba a de plus en plus de difficultés à avoir accès à des matériaux de construction et à du matériel lourd en raison de la sévérité des règles d'origine et des restrictions imposées aux entreprises qui ne sont pas basées aux États-Unis.

Less stringent rules of origin and the mutual recognition of standards-- more easily achievable among countries with similar level of development-- can promote the development of regional value chains.
Des règles d'origine moins rigoureuses et la reconnaissance mutuelle des normes, plus facilement réalisable avec des pays ayant atteint un niveau similaire de développement, peuvent faciliter l'exploitation de chaînes de valeur régionales.

only if the agreement is not restricted by stringent rules of origin.
région en question si elle ne s'accompagne pas de règles d'origine rigoureuses.

Evidence suggests that relatively stringent rules of origin on apparel products in the European Union,
Les faits donnent à penser que des règles d'origine relativement contraignantes sur les articles d'habillement, appliquées dans l'Union européenne,

such as antidumping and other contingency measures against LDC exports and stringent rules of origin requirements, continue to hamper entry of LDC exports into markets of major trading partners.
autres mesures exceptionnelles frappant les exportations des PMA et les prescriptions strictes relatives aux règles d'origine, continuent d'entraver l'accès des exportations des PMA aux marchés de leurs principaux partenaires commerciaux.

of preferential schemes and their utilization, the simplification of complex and stringent rules of origin and the adaptation of rules of origin to the industrial profile of developing countries.
en dehors, notamment en améliorant les régimes préférentiels et leur application, en simplifiant les règles d'origine trop complexes et trop rigoureuses et en les adaptant au profil industriel des pays en développement.

the application of stringent rules of origin and non-tariff measures.
de l'application de règles d'origine strictes et de mesures non tarifaires.

including in manufacturing sectors if the usually stringent rules of origin are relaxed to be adequate and in line with often limited productive capacity of African economies.
y compris dans les secteurs manufacturiers, si les règles d'origine, habituellement très rigoureuses, sont assouplies pour mieux correspondre aux capacités de production souvent limitées des économies africaines.

A number of preference-giving countries have relaxed stringent GSP rules of origin in favour of LDCs through derogations and the simplification of certification requirements.
Un certain nombre de pays donneurs de préférences ont assoupli les règles d'origine rigoureuses du SGP en faveur des PMA en accordant des dérogations et en simplifiant les prescriptions en matière de certificats.

Less stringent preferential rules of origin are consistent with the voluntary guidelines adopted at the ninth World Trade Organization Ministerial Conference in December 2013 as part of the Bali Package Economic Commission for Africa, 2015.
Des règles d'origine moins rigoureuses seraient compatibles avec les directives volontaires adoptées à la neuvième réunion ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce, tenue en décembre 2013 dans le cadre du paquet de Bali Commission économique pour l'Afrique, 2015.

African countries would likely benefit from the adoption by their trade partners of less stringent preferential rules of origin, in line with the voluntary guidelines adopted at the Ninth WTO Ministerial Conference in Bali,
les pays africains bénéficieraient sans doute de l'adoption par leurs partenaires commerciaux de règles d'origine préférentielles moins strictes, conformes aux directives volontaires adoptées dans le cadre du« paquet de Bali»

Additionally, Cuba's access to construction materials and heavy equipment is becoming increasingly impossible because of the stringent rules on origins and restrictions against corporations based outside of the United States.
En outre, Cuba a de plus en plus de difficultés à avoir accès à des matériaux de construction et à du matériel lourd en raison de la sévérité des règles d'origine et des restrictions imposées aux entreprises qui ne sont pas basées aux États-Unis.

Relaxation of stringent rules of origin.
Assouplissement de règles d'origine strictes.

However, stringent rules of origin, complex documentary procedures
Toutefois, des règles d'origine strictes, des procédures documentaires complexes

Some experts pointed to the potential trade-distorting impact of stringent rules of origin.
Des experts ont insisté sur les distorsions que des règles d'origine strictes étaient susceptibles d'induire dans le commerce.

The benefits from preferential trade schemes are constrained by imbalances between the productive capacity of African nations and stringent rules of origin.
Les avantages des régimes commerciaux préférentiels sont limités par les déséquilibres entre la capacité de production des pays africains et des règles d'origine rigoureuses.

Stringent rules of origin may limit the extent to which a country with a small industrial base can actually draw benefits from a preferential trade agreement.
Des règles d'origine strictes peuvent empêcher un pays dont l'industrie n'est pas très développée de retirer tous les avantages d'un accord commercial préférentiel.

Stringent rules of origin applied by developed countries coupled with least developed countries' weak supply capacity resulted in low use of tariff preferences.
La rigueur des règles d'origine appliquées par les pays développés et la faiblesse des capacités de production des pays les moins avancés ont limité l'application des préférences tarifaires.

Other problems include the limited coverage of some GSP schemes and stringent rules of origin requirements in certain sectors.
Parmi les autres problèmes, on pouvait citer le champ limité de certains schémas de préférences et la rigueur des règles d'origine dans certains secteurs.