STRONG RESOLVE in French translation

• ferme détermination
• ferme résolution
• ferme volonté
• forte détermination
• fermement déterminés

Examples of using Strong resolve in English and their translations into French

This has fully demonstrated the strong resolve of the vast number of Member States to safeguard the purposes
démontrant ainsi pleinement la ferme détermination de la vaste majorité des États Membres à sauvegarder les buts

With this in mind, I wish to reaffirm Mongolia's strong resolve to continue its active engagement in the work of the United Nations
Cela étant, je voudrais répéter que la Mongolie est fermement résolue à poursuivre sa participation active aux travaux de l'ONU

and underlining its strong resolve to support in a practical manner the United Nations system in its incremental approach to peace-building
et soulignant qu'elle est fermement résolue à soutenir concrètement les organismes des Nations Unies dans leur approche progressive vers la consolidation de la paix

reflect the strong resolve of Member States to engage in a negotiation
traduisent la ferme volonté des États Membres d'entamer un processus de négociations

which is marked by the strong resolve of the international community to achieve lasting peace,
ce processus marqué par une volonté ferme de la communauté internationale en vue d'une paix durable,

been merely to echo, albeit with greater conviction and stronger resolve, a profession of faith that has already been voiced by the international community, so sorely tried by the persistent scourge.
se limiter à réitérer, même avec une conviction plus grande et une détermination plus forte, une profession de foi connue de la communauté internationale que la recrudescence du fléau met d'ailleurs à rude épreuve.

Through strong resolve and drastic measures we have attained considerable,
Avec une ferme détermination et des mesures radicales, nous avons obtenu des résultats importants,

The Government had for many years been exercising its strong resolve to fighting trafficking in human beings.
Pendant de nombreuses années, le Gouvernement a résolument lutté contre la traite des êtres humains.

had expressed strong resolve to deal with it.
il s'est aussi déclaré fermement déterminé à le résoudre.

The adoption of the Protocol signifies a strong resolve to promote peace,
L'adoption du Protocole témoigne de la détermination de promouvoir la paix,

The Secretary-General must act with clear and strong resolve to implement those aspects that can be implemented by the Secretariat.
Le Secrétaire général doit agir avec une détermination précise et ferme en vue de mettre en œuvre les aspects qui peuvent l'être par le Secrétariat.

With clear vision and strong resolve, a number of individuals contributed to the founding
Avec de la vision et beaucoup de détermination, plusieurs personnes ont contribué à la fondation

Croatia has continued to approach the implementation of the MDGs with strong resolve despite the difficulties that have evolved over the past decade.
La Croatie a continué de mettre en œuvre les OMD avec détermination en dépit des problèmes survenus ces 10 dernières années.

The CANZ countries welcome the strong resolve on this issue shown by the leaders of the Group of Eight at their summit in Japan.
Le Canada, l'Australie et la Nouvelle-Zélande saluent la détermination manifestée à ce sujet par les dirigeants du Groupe des Huit lors du sommet qu'ils ont tenu au Japon.

we will continue to confront the problem with strong resolve.
nous continuerons à nous attaquer à ce problème avec détermination.

our leaders pledged their strong resolve to the notion of R2P.
nos dirigeants ont exprimé leur ferme attachement au concept de responsabilité de protéger.

2005 reaffirmed the Rome commitments and reiterated its strong resolve to accelerate progress regarding ownership,
ont réaffirmé les engagements pris à Rome et renouvelé leur détermination à accélérer les progrès accomplis en matière d'appropriation,

The initiative to release children similarly communicates a strong resolve on the government side on one part
Cette initiative de libération des enfants traduit également l'engagement résolu du Gouvernement à cet égard et suscite probablement un

This has fully demonstrated the strong resolve of the vast number of Member States to safeguard the purposes
Il a été ainsi clairement démontré que les États Membres de l'Organisation étaient fermement résolus, dans leur vaste majorité, à sauvegarder les buts et principes énoncés dans

The complicated problems that have plagued the Georgian people since the very first years of independence, could not shake or change their strong resolve to strengthen and develop the country's statehood.
Les problèmes complexes avec lesquels le peuple géorgien est aux prises depuis les toutes premières années de l'indépendance n'ont en rien ébranlé sa détermination à renforcer et développer l'État géorgien.