SUBMITTED A WRITTEN STATEMENT in French translation

• a présenté une déclaration écrite
• a présenté un exposé écrit
• a soumis une déclaration écrite
• présentation d'une déclaration écrite
• a remis une déclaration écrite
• ont présenté une déclaration écrite

Examples of using Submitted a written statement in English and their translations into French

Social Council in New York, it submitted a written statement on the social management of water
social, à New York, elle a présenté une déclaration écrite sur la gestion sociale des eaux

Equality Now submitted a written statement urging support for the election of qualified women applicants to the post of Secretary-General of the United Nations
Equality now a présenté un exposé écrit appelant à supporter l'élection de candidates qualifiées au poste de Secrétaire général(e) des Nations Unies

the Special Rapporteur submitted a written statement to the Commission on the Status of Women,
la Rapporteuse spéciale a présenté une déclaration écrite à la Commission de la condition de la femme,

Project ONE, Inc. submitted a written statement to the NGO Committee on Youth in New York for the 2 December 2004 meeting concerning the tactics of employing youth in regions where drug abuse appears indigenous.
Project ONE a présenté un exposé écrit à la séance du Comité des organisations non gouvernementales sur la jeunesse tenue à New York le 2 décembre 2004 à propos des tactiques d'emploi des jeunes dans les régions où l'abus de drogue touche les populations autochtones.

my delegation submitted a written statement relating to the use in the Programme of Action of the phrase“couples and individuals”.
ma délégation a présenté une déclaration écrite sur l'utilisation dans le Programme d'action de l'expression«couples et individus».

HIV/AIDS team submitted a written statement.
de l'Équipe VIH/sida de l'organisation ont présenté une déclaration écrite.

held in New York from 22 February to 4 March 2011, and submitted a written statement at an event held in parallel to the session.
tenue à New York du 22 février au 4 mars 2011, et a présenté une déclaration écrite à une manifestation organisée en marge de cette session.

In 2010, representatives attended the informal interactive hearings of the General Assembly in June and submitted a written statement on the empowerment of women to the annual ministerial review.
En 2010, des représentants de la Fédération ont assisté à des auditions interactives informelles de l'Assemblée générale(en juin) et ont présenté une déclaration écrite sur l'autonomisation des femmes au Conseil économique et social lors de l'examen ministériel annuel.

The Society attended the nineteenth session of the Human Rights Council from 27 February to 23 March in Geneva and submitted a written statement to OHCHR.
La Société a participé à la dix-neuvième session du Conseil des droits de l'homme, du 27 février au 23 mars, à Genève et a présenté une déclaration écrite au HCDH;

Submitted a written statement in connection with the high-level meeting of the General Assembly at its sixty-seventh session on the rule of law at the national
Présenté une déclaration écrite à l'occasion de la réunion de haut niveau de l'Assemblée générale, tenue lors de sa soixante-septième session,

Attended the fifty-fifth session of the Commission on the Status of Women(22 February-4 March) and submitted a written statement; attended the forty-fourth session of the Commission on Population
A assisté à la cinquante-cinquième session de la Commission de la condition de la femme(22 février-4 mars) et présenté une déclaration écrite; a assisté à la quarante-quatrième session de la Commission de la population

Commission on Human Rights, CCIA has submitted a written statement on the situation arising in Pakistan as a result of indiscriminate applications of the blasphemy law against Christians.
la Commission des Églises pour les affaires internationales a présenté un exposé écrit sur la situation que connaît le Pakistan du fait de l'application aveugle à l'encontre des chrétiens de la loi sur le blasphème.

In December 2004, the Special Rapporteur submitted a written statement to the National Public Hearing on the Right to Health Care, organized by the National Commission of Human Rights, India,
En décembre 2004, il a soumis une déclaration écrite à l'enquête nationale d'utilité publique sur le droit aux soins de santé organisée par la Commission nationale indienne des droits de l'homme

Submitted a written statement, with the Working Group on Girls, to the Commission on the Status of Women at its fifty-third session,
Avec le Groupe de travail sur la fille, soumis une déclaration écrite à la Commission de la condition de la femme à sa cinquante troisième session,

IFOR submitted a written statement on Item 9 of the Provisional Agenda,
Le MIR a soumis un exposé écrit sur la question de la violation des droits de l'homme

Human Rights Council(1-26 March, Geneva) and submitted a written statement on agenda item 3(General election in the Sudan);
Genève) et présenté une déclaration écrite au titre du point 3 de l'ordre du jour(Élections générales au Soudan);

Chen Kegui submitted a written statement to the court, waiving his right to appeal.
Chen Kegui a adressé une déclaration écrite au tribunal, par laquelle il renonçait à son droit d'interjeter appel.

written contribution to all States having submitted a written statement, as well as to the authors of the unilateral declaration of independence.
de la contribution écrite à tous les États ayant présenté un exposé écrit, ainsi qu'aux auteurs de la déclaration unilatérale d'indépendance.

the Registrar communicated copies of this written statement to all States having submitted a written statement, as well as to the authors of the unilateral declaration of independence.
le Greffier a communiqué des copies de cet exposé écrit à tous les États ayant présenté un exposé écrit, ainsi qu'aux auteurs de la déclaration unilatérale d'indépendance.

2010) and submitted a written statement for the 2010 session.
2009 et 2010) et présenté une déclaration écrite à celle de 2010.