SUMMARIZED IN CHAPTER in French translation

• résumés au chapitre
• récapitulés au chapitre
• résumées au chapitre
• résumé au chapitre
• présentée succinctement au chapitre

Examples of using Summarized in chapter in English and their translations into French

The various other types of evidence are summarized in chapter 3 of Johnston,
Les autres types d'éléments de preuve sont récapitulés dans le chapitre 3 de Johnston,

The problems of mass exoduses and their possible solutions transcend the human rights mechanisms of the United Nations system, as the replies summarized in chapter I of the present report make clear.
Comme il ressort clairement des réponses résumées dans le chapitre I, les problèmes que posent les exodes massifs et les solutions qui pourraient y être apportées dépassent la compétence des mécanismes de défense des droits de l'homme du système des Nations Unies.

The Committee had held a general exchange of views, summarized in chapter IV(paras. 43
Le Comité a procédé à un échange de vues général qui est résumé au chapitre IV(par. 43

Trending Down or Scaling Up: Canada's Healthcare Choice As summarized in Chapter 1, Canadians have long considered Medicare to be one of our nation's crowning achievements.
Tendance à la baisse ou déploiement à grande échelle: Le choix du Canada en matière de soins de santé Comme résumé dans le Chapitre 1, les Canadiens ont longtemps considéré l'assurance-maladie comme l'une des plus belles réussites de notre pays.

delivery of projects are summarized in chapter I. Detailed expenditure per project and/or country
les projets exécutés par le Centre sont résumés au chapitre I. Les dépenses par projet et/ou par pays

the Repertoire of the Practice of the Security Council were summarized in chapter V. Lastly, chapter VI contained a summary of the discussions on the Special Committee's working methods
au Répertoire de la pratique du Conseil de sécurité sont résumés au chapitre V. Enfin, le chapitre VI résume les débats qui ont eu lieu sur

regulatory framework in Parties, while the contents of the regulatory provisions themselves are summarized in chapter III. Many Parties have framework legislation laying the basis for all environmental regulations
la teneur des dispositions réglementaires proprement dites étant présentée succinctement au chapitre III. De nombreuses Parties ont une législation-cadre dont procèdent l'ensemble des règlements relatifs à l'environnement

France refer specifically to the follow-up of field missions and are summarized in chapter V. The full text of these communications containing additional information can be consulted in the secretariat of the Office of the High Commissioner for Human Rights.
du Koweït et de la France se rapportant spécifiquement au suivi des missions sur le terrain sont résumées au chapitre V. L'intégralité de ces communications contenant des renseignements complémentaires est disponible pour consultation au secrétariat du HautCommissariat aux droits de l'homme.

Based on our review of the BLG Opinion, as summarized in Chapter VII- Constitutional Considerations,
Selon notre examen de l'avis de BLG, résumé au chapitre VII- Facteurs constitutionnels,

It was noted that this recommendation is supported by an expanding literature describing why humans are integral to the problem of desertification and its amelioration, as summarized in chapter 3 of the draft white paper of DSD working group 1.
Il a été noté que cette recommandation était confortée par une littérature de plus en plus abondante exposant pourquoi les êtres humains font partie intégrante du processus de désertification et de la lutte contre ce processus, ainsi qu'il est indiqué au chapitre 3 du projet de livre blanc du groupe de travail 1 du DSD.

the Repertoire of the Practice of the Security Council were summarized in chapter VI. Its recommendation on the latter could be found in paragraph 68 of the report.
au Répertoire de la pratique du Conseil de sécurité sont résumés au chapitre VI. Sa recommandation en ce qui concerne ces publications figure au paragraphe 68 du rapport.

which are summarized in chapter V). This is not an exhaustive list, but rather a summary
qui sont résumées au chapitre V). Il ne s'agit pas d'une liste exhaustive,

they were summarized in chapter II. Chapter III contained a review of the most recent actions taken by the General Assembly,
ces réponses sont résumées au chapitre II. Le chapitre III contient un examen des mesures les plus récentes prises par l'Assemblée générale,

Hungary relating specifically to the onthespot followup of missions are summarized in Chapter V. The full text of these communications containing additional information may be consulted in the secretariat of the Office of the High Commissioner for Human Rights.
de la Colombie et de la Hongrie se rapportant spécifiquement au suivi des missions sur le terrain sont résumées au chapitre V. L'intégrité de ces communications contenant des renseignements complémentaires est disponible pour consultation auprès du HautCommissariat aux droits de l'homme.

associated results summarized in chapters II- IV above,
des résultats correspondants récapitulés aux chapitres II à IV ci-dessus,

notably by summarizing, in Chapter V"Judicial Work of the Court",
notamment en résumant, au chapitre V(<<activité judiciaire de la Cour>>),

The relevant programmes were summarized in chapter II of the document.
Le chapitre II comporte un récapitulatif des programmes concernés.

is summarized in chapter I.
sont résumées dans le chapitre I.

Characteristics of factor concentrates for these deficiencies are summarized in Chapter 5 of this Guide, Table 1.
Les caractéristiques des concentrés de facteurs offerts pour ces déficits sont résumées au tableau 1 du chapitre 5 du présent guide.

The corresponding restated financial statements are summarized in chapter 4 of the notes to this report.
Le compte de résultat corrigé correspondant figure au chapitre 4 des notes annexes au présent rapport.