SWEEPING CHANGES in French translation

• changements radicaux
• profonds changements
• transformations radicales

Examples of using Sweeping changes in English and their translations into French

Sweeping changes came during British rule,
De grands changements sont intervenus sous le règne britannique

Joint Submission 1(JS1) said that sweeping changes in laws, government policies, and new and proposed regulations had
Les auteurs de la communication conjointe no 1 déclarent que les modifications radicales des lois et de la politique des pouvoirs publics,

win more sweeping changes to advance women's equality rights,
obtenir plus de changements profonds qui font avancer les droits à l'égalité des femmes,

The proposed changes to the Criminal Code were introduced on the eve of the Easter long-weekend as part of the Bill C-75- an omnibus bill that contains more than 300 pages of sweeping changes.
Les modifications proposées au Code criminel ont été présentées la veille de la longue fin de semaine de Pâques dans le projet de loi omnibus C -75, qui contient plus de 300 pages de modifications importantes.

there is a widespread opinion among many that the Commission has not kept pace with the sweeping changes that have occurred around the world in recent years.
une opinion largement répandue veut qu'elle n'ait pas su s'adapter aux changements radicaux qu'a connu le monde au cours des dernières années.

It was noted that the sweeping changes in connection with ICT that were occurring in the Asian
On a constaté que les profonds changements liés aux technologies de l'information et de la communication

the Canadian Human Rights Act(CHRA) Review Panel recommended sweeping changes to the way the federal government enforces human rights,
le Comité de révision de la Loi canadienne sur les droits de la personne a recommandé de profondes modifications dans la façon dont le gouvernement fédéral fait valoir les droits de la personne,

Sweeping changes to trademark legislations and regulations implemented by
Les changements radicaux apportés à la loi et aux règlements sur les marques de commerce,

All recent studies point to the unprecedented"window of opportunity" opened by the end of the cold war, the sweeping changes that have occurred in the governance and economic systems of many countries,
Toutes les études récentes mettent en lumière les perspectives sans précédent qui se sont ouvertes avec la fin de la guerre froide et les changements radicaux survenus dans la gestion publique

access to science and technology, and while sweeping changes had been made in the economic
d'accès à la science et à la technique, et malgré les changements radicaux apportés dans les domaines économique

There is much potential for further sweeping changes and geographical shifts in the loci of production,
Il est fort possible que de nouveaux changements radicaux et des délocalisations géographiques de production se produisent encore,

the Canadian Human Rights Act Review Panel recommended sweeping changes to the way the federal government enforces human rights,
le Comité de révision de la Loi canadienne sur les droits de la personne a recommandé des changements radicaux dans la façon dont le gouvernement fédéral fait respecter les droits de la personne,

would not have been achieved without the sweeping changes of recent years.
n'auraient pas pu voir le jour sans les profondes transformations de ces dernières années.

the United Nations procurement system required sweeping changes, oversight and investigative capabilities must be strengthened
des 18 derniers mois, il est indispensable de réformer en profondeur le système des achats à l'ONU, de renforcer les capacités de contrôle

In a time of sweeping change and great challenge,
À une époque de changements radicaux et de grands défis,

If education could make girls aware of their independent identity and of their enslavement-- sweeping change would come about fairly quickly.
Si l'éducation pouvait faire prendre conscience aux filles de leur identité indépendante et de leur condition de servitude, des changements radicaux surviendraient très rapidement.

it was hoping to bring about a sweeping change in mentality.
il espère pouvoir parvenir à une transformation radicale des mentalités.

or some other sweeping change can be a good thing.
un autre type de changement radical peut être une bonne chose.

However, FAIR Canada would also like to encourage IIROC to instead adopt a more sweeping change to the system of regulation of the advisor-client relationship based on the Clients First Model.
Toutefois, elle aimerait aussi encourager l'OCRCVM à opter plutôt pour une révision plus radicale du régime de réglementation de la relation client-conseiller, basée sur le modèle Le client avant tout.

activate networks of social innovators that arw capable of igniting sweeping change in their fields.
activer les réseaux d'innovateurs sociaux capables d'initier de profonds changements dans leur domaine d'activité.