SYSTEMATIC STUDY in French translation

Ecuador's movable and immovable cultural property constitutes the principal element of its cultural heritage, and the systematic study and dissemination of that heritage are essential for strengthening national identity.

Les biens culturels meubles et immeubles de l'Équateur constituent la substance de son patrimoine culturel, dont l'étude systématique et la diffusion de sa connaissance sont indispensables au renforcement de l'identité nationale.

Until IRC researchers conducted a systematic study, the effect of outlet box type

Jusqu'à ce que des chercheurs de l'IRC mènent une étude systématique, on ne connaissait pas l'effet

data compilation issues, their systematic study and formulation of proposals for possible solutions;

touchant la compilation des données, étude systématique de ces questions et formulation de propositions en vue de leur règlement;

to clarify the difference between direct experience of literature and the systematic study of literary criticism.

à élucider la différence entre une expérience sans médiation de la littérature et son étude systématique par la critique littéraire.

assistance to refugees, a systematic study should be undertaken of the impact of refugees on the environment,

de l'assistance aux réfugiés, une étude systématique de l'impact des réfugiés sur l'environnement, l'économie et la vie politique

to conduct a worldwide systematic study of the genetic diversity of human populations.

pour exécuter une étude systématique à l'échelle mondiale sur la diversité génétique des populations humaines.

to conduct a systematic study of its waters known to the locals as"Tsillonero" after it's cleansing properties.

d'effectuer une étude systématique de ses eaux connues par les habitants comme"Tsillonero" après ses propriétés de nettoyage.

was a vector of factors of domestic instability; systematic study of the phenomenon in all States would, however, require the strengthening of the Special Rapporteur's mandate.

il véhicule des facteurs de déstabilisation tant interne qu'internationale; une étude systématique de cette question dans tous les Etats supposerait cependant un renforcement du mandat du Rapporteur spécial.

was one of the first scholars to make a systematic study of the pottery of Ancient Greece,

est l'un des premiers érudits à faire une étude systémique de la poterie de la Grèce antique

there has been very little time for systematic study of these initiatives, and their effects on productivity, whether on the particular farmland parcels that

on n'a consacré que peu de temps à des études systématiques de ces initiatives et de leur impact sur la productivité des parcelles de terres appartenant aux fiducies

In addition, steps would be taken to promote the systematic study of the issue in various organs established pursuant to human rights treaties

En outre, en encouragera l'étude systématique de cette question au sein de divers organes créés en vertu des traités relatifs aux droits de l'homme

The systematic study of the human genome,

L'étude systématique du génome humain,

Also, ensure systematic study of the"new education" in all the years of middle school,

Aussi, veiller à l'étude systématique de la«nouvelle éducation» dans toutes les années de collège, dans la discipline éducation sociale:

received the support of international agencies such as UNFPA source: Systematic study for the Legal Status

en matière de population, y ont apporté leur contribution. source: Systématisation réalisé par le Service de la condition juridique

there has been little systematic study of the impacts of climate-driven extreme events on land degradation.

on dispose de peu d'études systématiques des effets des événements extrêmes d'origine climatique sur la dégradation des sols.

Conflict analysis, the systematic study of the background and history,

L'élaboration de stratégies et d'interventions en faveur d'une éducation pour la consolidation de la paix tenant compte des questions de conflits doit impérativement s'appuyer sur une analyse du conflit, c'est-à-dire l'étude systématique du contexte, de l'histoire,

This leads to a systematic study of the public policy combinations that can extend the zones of compromise between targets(carbon tax,

Ceci conduit à une étude systématique des combinaisons de politiques publiques pouvant élargir les zones de compromis entre objectifs(fiscalité carbone,

UNESCO, CIFOR and UNU, to undertake a systematic study of the policy, institutional,

l'UNU pourraient être encouragés à entreprendre une étude systématique des politiques générales

CITE is making a systematic study of all announcements of situations vacant in the daily and weekly press,

la CITE fait une analyse systématique de toutes les annonces d'offres d'emploi publiées dans les journaux quotidiens

cartography This instructional program class comprises any program that focuses on the systematic study of map-making and the application of mathematical,

cartographie Cette classe de programmes d'enseignement comprend tout programme portant sur l'étude systématique de la cartographie et l'application de techniques mathématiques,