TABULAR FORM in French translation

• forme de tableau
• forme de tableaux

Examples of using Tabular form in English and their translations into French

The Working Group of the Whole recommended that the Office prepare an updated report on the subject in a tabular form for submission to the Scientific and Technical Subcommittee at its annual sessions.
Le Groupe de travail plénier a recommandé que le Bureau prépare un rapport actualisé sur ce sujet sous forme de tableau en vue de sa présentation au Sous-Comité scientifique et technique à ses sessions annuelles.

is supplemented by an addendum which provides, in more detailed tabular form, information concerning the division of labour and the mechanisms for cooperation.
cette note est complétée par un additif qui fournit, sous la forme d'un tableau, des informations plus détaillées concernant la division des tâches et les mécanismes de coopération.

This chapter presents, both in narrative and tabular form, information on programmes,
Ce chapitre présente, sous forme de tableaux et de texte, des informations sur les programmes,

is supplemented by this addendum which provides, in more detailed tabular form, information concerning the division of labour and the mechanisms for cooperation.
ce document est complété par un additif qui fournit, sous la forme d'un tableau, des informations plus détaillées concernant la division des tâches et les mécanismes de coopération.

all locations where the series of symbols searched for appears in the selected object will be listed line by line in tabular form in the message window.
tous les endroits où la suite de caractères recherchée est utilisée dans les objets sélectionnés sont énumérés ligne par ligne sous forme de tableau dans une fenêtre de messages.

The Advisory Committee was provided with a summary in tabular form(see the annex to the present report)
Le Comité consultatif était saisi d'un résumé, sous forme de tableau(voir l'annexe au présent rapport),

preferably in tabular form under each subprogramme, covering two previous bienniums and those proposed for the next biennium.
de préférence sous forme de tableau au titre de chacun des sous-programmes, pour les deux exercices biennaux précédents et pour l'exercice biennal suivant.

next steps, and in tabular form.
les prochaines étapes et sous forme de tableaux.

Budgetary Questions recommended that information on requests for electoral assistance be provided in future in tabular form.
budgétaires a recommandé que les renseignements concernant les demandes d'assistance électorale soient présentés à l'avenir sous forme de tableaux.

global levels, with budgetary information on all country programmes provided in tabular form, complemented by statistics on numbers of beneficiaries on which proposed budgetary allocations for 2007 are based.
global assortis d'une information budgétaire sur tous les programmes par pays fournie sous forme de tableaux, complétés par des statistiques sur le nombre des bénéficiaires sur lesquels les allocations budgétaires proposées pour 2007 se fondent.

Set out below are the recommendations addressed in tabular form to the Indian authorities by the Special Rapporteur. The Special Rapporteur
On trouvera ci-après les recommandations que le Rapporteur spécial a adressées aux autorités indiennes, sous forme de tableau, en les invitant par ailleurs à lui faire part,

For its part, the Administration, as an immediate follow-up to the report of the Board, should present, in tabular form, time frames for implementation of the recommendations, including specific actions to be taken,
L'Administration devrait pour sa part présenter sous la forme d'un tableau, dans le cadre de la suite donnée au rapport du Comité des commissaires aux comptes, les calendriers d'application des recommandations,

next steps, and in tabular form where all activities concluded will be listed.
les défis et les prochaines étapes, et sous la forme d'un tableau où toutes les activités conclues seront répertoriées.

preferably in tabular form under each subprogramme, covering two previous bienniums and those proposed for the next biennium.
de préférence sous forme de tableau au titre de chacun des sous-programmes, pour les deux exercices biennaux précédents et le prochain exercice biennal.

presented in tabular form.
présentés sous forme tabulaire.

We have also read the financial accounting data presented in tabular form under point 1 of the press release concerning the half-year ended 30 June 2008
Nous avons également pris connaissance des données comptables chiffrées présentées sous forme de tableau sous le point 1 du communiqué de presse de Lotus Bakeries SA concernant le premier semestre de 2008,

The detailed recommendations given by indicator and/or related reporting issue as listed in tabular form under the column Recommendations for CRIC 11 in chapters II, III, IV
Étudier les recommandations détaillées fournies pour chaque indicateur et/ou problème de notification s'y rapportant, telles qu'elles figurent sous la forme d'un tableau récapitulatif, dans la colonne intitulée <<Recommandations pour suite à donner à la onzième session du CRIC>>,

transformed their presentation into the tabular form.
en transformer la présentation, avec la forme tabulaire.

Requests the Secretary-General to include in the budget performance reports comprehensive information(in tabular form) on the use of temporary assistance in the United Nations language services at duty stations under the responsibility of the Department of General Assembly Affairs and Conference Services,
Prie le Secrétaire général d'indiquer de manière détaillée(sous forme de tableaux) dans les rapports sur l'exécution du budget quelle a été l'utilisation de personnel temporaire dans les services linguistiques de l'Organisation dans les lieux d'affectation relevant du Département des affaires de l'Assemblée générale

Appendix C presents examples of conceptual models presented in tabular form.
L'annexe C présente des exemples de modèles conceptuels présentés sous forme de tableaux.