TABULAR FORMAT in French translation

sub-headings is presented in tabular format in annex II to the present report

de sous-rubriques est présentée sous forme de tableau à l'annexe II au présent rapport,

Projections should(shall) be presented in a tabular format by gas and sector for each of these years,

Les projections devraient(doivent) être présentées sous forme de tableau par gaz et par secteur pour chacune de ces années

This information may be presented in a tabular format. Parties may indicate with an asterisk where the data is not an output

Ce type d'information peut être présenté sous forme de tableau Les Parties peuvent signaler par un astérisque les données qui ne correspondent pas à des résultats

For example, a summary of the information in registered notices that matched the search criterion could be presented in a tabular format, with the complete information included as an attachment see annex II, Form G, below.

Par exemple, un résumé des informations figurant dans des avis inscrits correspondant au critère de recherche pourrait être présenté sous forme de tableau, les informations complètes étant fournies en pièce jointe voir annexe II, formulaire G, ci-après.

daily forecasts are all presented in tabular format.

les prévisions pour la journée vous sont présentés sous forme de tableau.

data in Common Tabular Format tables The table shows finance via bilateral channels as set out in donors' Third Biennial Reports 2015-16 annual average.

données issues des tableaux de modèle commun Le tableau illustre les financements bilatéraux tels qu'ils figurent dans les troisièmes rapports bilatéraux des bailleurs moyenne annuelle pour 2015-2016.

The annex to the present document contains, in tabular format, the summary of recommendations as presented in the report of the Board of Auditors for 1992-1993.

En annexe au présent document, on trouvera, sous forme de tableau, un résumé des recommandations figurant dans le rapport du Comité des commissaires aux comptes pour l'exercice biennal 1992-1993.

In particular, the Inspectors would recommend that UNIDO adopt the same tabular format which summarizes at the sub-programme level the main results achieved

En particulier, les Inspecteurs recommandent que l'ONUDI adopte la même présentation sous forme de tableaux, qui rend compte au niveau des sous-programmes, des principaux résultats obtenus

though not following the tabular format requested by the guidelines,

n'ont pas suivi la présentation en tableaux requise dans les directives,

Due to limitations with the Common Tabular Format(CTF) software, there are some inconstancies in Table 6(a)

En raison des limitations du logiciel du format tabulaire commun(FTC), il y a certaines incohérences entre le Tableau 6(a)

to visualize selected data in different formats(tabular format, charts or maps)

agrégation et filtres) et de les consulter sous différentes formes(tableaux, diagrammes, cartes)

Workload statistics for each unit should be presented in tabular format with qualitative analysis.

normaliser la présentation des statistiques de la charge de travail des différents services, sous forme de tableaux complétés par une analyse qualitative.

Non-Annex I Parties should provide information, in a tabular format, on actions to mitigate climate change, by addressing anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all GHGs not

Les Parties non visées à l'annexe I devraient communiquer des informations, sous forme de tableaux, sur les mesures visant à atténuer les changements climatiques qui portent sur les émissions anthropiques par les sources

on the development of a common tabular format for the electronic reporting, with a view

sur l'élaboration d'un modèle de tableau commun pour la notification électronique des informations,

The SBSTA agreed to continue, at its thirty-seventh session, its consideration of a common tabular format, taking into account the views submitted by Parties referred to in paragraph 60 above,

Le SBSTA est convenu de poursuivre à sa trente-septième session l'examen d'un modèle de tableau commun, en tenant compte des observations des Parties mentionnées cidessus au paragraphe 60,

It was noted that the logical framework was presented in the same tabular format, as in the programme budget document, making it easier

Il a été noté que le cadre logique était présenté sous forme de tableau, comme le budget-programme, ce qui facilitait l'établissement de liens entre les différents éléments,

Also requests the secretariat to revise the electronic reporting application for a common tabular format, in accordance with relevant decisions of the Conference of the Parties

Demande également au secrétariat de réviser l'application de notification électronique pour le modèle de tableau commun conformément aux décisions pertinentes de la Conférence des Parties

Reporting by a developed country Party on the information specified in the common tabular format does not prejudge the position of other Parties with regard to the treatment of units from market-based mechanisms under the Convention or other market-based mechanisms towards achievement of

A La communication par un pays développé partie des informations spécifiées dans le modèle de tableau commun ne préjuge pas de la position d'autres Parties concernant le traitement des unités provenant des mécanismes fondés sur le marché créés en vertu de la Convention,

It decided to establish a work programme under the SBSTA on the development of a common tabular format for the electronic reporting of information in accordance with those reporting guidelines, with a view

Elle a décidé de créer un programme de travail dans le cadre du SBSTA sur l'élaboration d'un modèle de tableau commun pour la notification électronique des informations conformément à ces directives,

The document prepared by the Secretariat aimed to provide in a synthetic way and tabular format information on progress in the development of the various instruments,

Le document préparé par le Secrétariat visait à fournir de manière synthétique et sous forme de tableau des informations sur les progrès accomplis concernant le développement des divers instruments