TAKEN INTO CONSIDERATION WHEN in French translation

• pris en considération lors
• pris en considération lorsque
• pris en compte lorsque
• pris en considération au moment
• pris en compte lors
• considérée lors
• prises en considération lors
• prises en considération lorsque
• prise en considération lorsqu
• pris en considération lorsqu
• prises en compte lorsque
• pris en compte lorsqu
• prises en compte lors
• prises en considération au moment

Examples of using Taken into consideration when in English and their translations into French

These consequences need to be taken into consideration when using positive incentive measures.
Ces conséquences devraient être prises en considération lorsque l'on utilise les mesures d'incitation à effets positifs.

must be taken into consideration when loading birds for transport.
doivent être prises en considération lors du chargement des oiseaux en vue de leur transport.

All factors should be taken into consideration when transitioning a sewing line from polyester corespun thread e.
Tous les facteurs doivent être pris en considération lorsqu'une ligne de couture doit passer d'un fil polyester corespun(Coats Epic, par exemple) à n'importe quel fil en filaments continus.

a material of the third country would be taken into consideration when determining whether a product is originating under CETA.
une matière du pays tiers serait prise en considération lorsqu'il s'agit de déterminer si un produit est originaire au titre de l'AECG.

The CHAIRPERSON informed the delegation that they had three days to communicate information they would like to see taken into consideration when the Committee formulated its concluding observations.
La PRÉSIDENTE précise à la délégation que celleci dispose de trois jours pour communiquer les informations qu'elle souhaite voir prises en considération lorsque le Comité formulera ses observations finales.

candidate has been nominated, may be taken into consideration when evaluating a nominee.
laquelle le candidat est en nomination peuvent être prises en considération lors de l'évaluation du candidat.

The conclusions from these assessments are taken into consideration when the Ministry oversees
Les conclusions de ces évaluations sont prises en compte lorsque le Ministère supervise

should thus be taken into consideration when discussing fundamental standards of humanity.
doivent donc être pris en considération lorsqu'on examine les règles d'humanité fondamentales.

the child's religion is taken into consideration when placing him/her with a foster family.
la religion de l'enfant est prise en considération lorsqu'il est placé en famille d'accueil.

cabin buddy requests will not necessarily be taken into consideration when the leaders assign tent
les demandes de jumelage avec un ami ne seront pas prises en considération lors de l'assignation des tentes

The views expressed by Member States on previously adopted draft articles should be taken into consideration when the Commission finalized the draft articles.
Les vues exprimées par les États Membres sur les projets d'articles adoptés antérieurement doivent être prises en considération lorsque la CDI finalisera le projet d'articles.

Financial and non-financial costs of working must also be taken into consideration when enticing workers into the ECEC sector.
Les coûts financiers et non financiers associés au travail doivent également être pris en compte lorsqu'on désire attirer des travailleuses dans le secteur des SÉGE.

She also called for synergies between the chemicals conventions to be taken into consideration when making budgetary allocations.
Elle a également préconisé la recherche de synergies entre les diverses conventions relatives aux produits chimiques, qui devraient être prises en compte lorsque l'on envisagerait les allocations budgétaires.

That needs to be taken into consideration when the low number of people in treatment in the region is compared with the situation in other regions.
Cela doit être pris en compte lorsqu'on compare le faible nombre de personnes en traitement dans la région par rapport aux autres régions.

the Advisory Committee trusted that existing capacities would be taken into consideration when formulating proposals for the creation of secretariat structures.
le Comité consultatif a bon espoir que les capacités existantes seront prises en compte lors de l'élaboration de propositions visant à créer des structures de secrétariat.

Furthermore, this information must be taken into consideration when they are online
En outre, ces informations doivent être prises en considération au moment de leur mise en ligne

4.1.3.5.5.4 to reflect that the"M-factor" must be taken into consideration when applying the summation method.
le facteur M doit être pris en compte lorsqu'on applique la méthode de l'addition.

previous foreign convictions can be taken into consideration when deciding on the severity of a sentence.
les condamnations antérieures prononcées à l'étranger peuvent être prises en compte lors de la détermination de la gravité de la peine.

challenges that must be taken into consideration when interpreting the findings.
difficultés qui ont dû être prises en compte lors de l'interprétation des constats.

Cultural differences need to be accepted and taken into consideration when dealing with international topics.”.
Les différences culturelles doivent être acceptées et prises en considération lorsqu'il s'agit de sujets internationaux.”.