TASK FORCES in French translation

called Task Forces.

dénommées Task Force s.

The Unit participates in multi-agency task forces set up to investigate money-laundering

Elle participe aux travaux d'équipes spéciales composées de plusieurs organismes, créées pour enquêter

Multinational Task Forces maintained a reinforced presence in specific areas to deter any potential violence

L'équipe spéciale multinationale a maintenu une présence renforcée dans certaines zones afin de désamorcer toute

Efforts will rely on established institutions or task forces, such as those promoting inclusion of Roma populations.

Les efforts déployés s'appuieront sur les institutions en place ou des groupes spéciaux, comme ceux qui préconisent l'intégration des Roms.

Trade unions should establish task forces to develop plans of action to eradicate labour practices that discriminate against minorities.

Ils devraient envisager de créer des équipes spéciales chargées d'élaborer des plans d'action pour mettre fin aux pratiques discriminatoires à l'égard des minorités.

The subject area task forces of the Information and Communications Technology Board will monitor progress on each initiative

Les équipes thématiques du Comité de l'informatique et de la télématique suivront chaque initiative et évalueront son rendement à mesure

National forums/consultative mechanism/task forces that would enhance the input by your Government to the Commission on Sustainable Development.

Instances nationales/mécanismes de consultation/équipes spéciales qui renforceraient la contribution de votre gouvernement aux activités de la Commission du développement durable.

The number of NGOs that participated in the task forces/sectoral panels varied according to the cluster of rights to which their programmes relate.

Le nombre d'ONG qui ont participé aux travaux des équipes spéciales et des groupes sectoriels a varié selon les faisceaux de droits relevant de leurs programmes.

The experience gained by the Committee in using country task forces for consideration of periodic reports will contribute to the effective examination of a given report.

L'expérience acquise par le Comité pour ce qui est de recourir à des équipes spéciales de pays pour examiner les rapports périodiques contribuera à assurer l'efficacité de cet examen.

The Committee considered the item(on country report task forces on Israel, Estonia,

Le Comité examine la question(sur les équipes de travail sur les rapports de pays: Israël, Estonie,

UNDP and the World Bank had recently established high-level task forces on policy in aid coordination.

Le PNUD et la Banque mondiale avaient récemment créé des équipes de travail de haut niveau sur les politiques de coordination de l'aide.

CEDAW used country task forces when it met in parallel chambers and has also done

Le CEDAW a eu recours à des équipes spéciales lorsqu'il lui est arrivé de se réunir en chambres parallèles ainsi

Two such task forces are currently active:

Deux de ces équipes sont déjà opérationnelles,

National workshops, seminars, task forces and extended project approval committees(PACs) have been used to

Des ateliers nationaux, des séminaires, des équipes de travail et des comités d'examen des projets ont servi à promouvoir l'échange d'idées

The Committee used country task forces for the constructive dialogue with two reporting States on their periodic reports.

Le Comité a eu recours à des équipes spéciales de pays pour mener un dialogue constructif avec deux États parties au sujet de leurs rapports périodiques.

Issues for the attention/advice of other groups/task forces or subsidiary bodies,

Questions à porter à l'attention d'autres groupes/équipes spéciales ou organes subsidiaires,

CEDAW has not used country task forces since then but its parallel chambers build on the experience gained with country task forces..

Ce comité n'a pas eu recours depuis à des équipes spéciales de pays, mais ses chambres parallèles tirent parti de l'expérience acquise avec celles-ci.

Contributing to the task forces on Results-Based Management and Evaluation,

En participant aux travaux des équipes spéciales sur l'évaluation et la gestion axée sur les résultats,

OAPR also participated in task forces that contributed to increased accountability and performance.

Le Bureau a également participé aux travaux des équipes spéciales qui ont contribué à renforcer l'obligation redditionnelle et à améliorer les performances.

The secretariat could work closely with this and other task forces to provide clear information about how stakeholders can participate in these areas.

Le secrétariat pourrait travailler en étroite liaison avec cette équipe et d'autres équipes spéciales afin de fournir des informations claires sur la manière dont les parties prenantes peuvent participer dans ces domaines.