TECHNICAL FAILURES in French translation

• défaillances techniques
• pannes techniques
• défauts techniques
• défaillance technique

Examples of using Technical failures in English and their translations into French

grounded because of reported technical failures.
cloués au sol en raison de défaillances techniques présumées.

internal coordination in the Secretariat had been coupled with technical failures of the backup mechanism.
la coordination interne au Secrétariat a été aggravée par des pannes techniques des appareils de secours.

We have worked with the IAEA to rectify these technical failures, but this does not mean that we should give in to unreasonable demands that are discriminatory,
Nous avons coopéré avec l'AIEA pour remédier à ces faiblesses techniques, mais cela ne signifie pas que nous devions nous satisfaire d'exigences déraisonnables, discriminatoires

delays on the Site due to maintenance work, technical failures, force majeure, intrusion by third parties
retards sur le Site en raison de l'exécution de travaux de maintenance, de pannes techniques, d'un cas de force majeure,

which are usually accompanied by extensive technical failures of hydraulic structures,
qui sont d'ordinaire accompagnées de défaillances techniques massives des structures hydrauliques,

Malfunctions in the reagent dosing system attributed to technical failures(e.g. mechanical
Les dysfonctionnements du système de dosage du réactif imputables à des défauts techniques(défaillances mécaniques ou électriques)

In case of technical failures reacting quickly helps minimize the risk of furnace downtime
En cas de défaillances techniques, le fait de réagir rapidement vous permet de limiter le risque d'arrêt du four

In earlier versions, the IT department was designed to respond to technical failures, order devices when required,
Dans les versions précédentes, le service des TI a été mis sur pied pour répondre aux défectuosités techniques, commander des appareils au besoin

we can ensure immediate rectification of any technical failures or deviations in the energy generation.
sur l'exploitation des installations, et en cas de défaillance technique éventuelle ou d'irrégularités dans la fabrication, nous cherchons immédiatement à y remédier.

from abuse of the connection or from technical failures are excluded.
par un usage abusif de la connexion ou du fait de défaillances techniques est exclue.

software or technical failures of any kind as it comes,
des logiciels ou des défaillances techniques de tout genre, et sans limiter,

while internal causes are split between technical failures(7 per cent) and human factors 11 per cent.
à des causes externes, alors que les causes internes se répartissent entre défaillances techniques(7%) et facteurs humains 11.

with no major technical failures recorded, demonstrating the feasibility of our biomonitoring project.
qui n'ont enregistré aucune défaillance technique majeure, ont démontré la faisabilité de notre projet de biomonitoring.

The European Truck Accident Causation Study(2007)- although human factors were dominant- found technical failures in 5.3 per cent of all main causes for traffic accident with trucks,
Selon l'Étude européenne sur les causes d accidents impliquant des camions(ETAC)(2007), bien que l'erreur humaine soit la cause principale des accidents étudiés, les défaillances techniques représentaient 5,3% des causes d'accidents impliquant des camions

modify the Contest if fraud or technical failures compromise the integrity of the Contest as determined in their sole discretion.
de modifier le concours si une fraude ou des défaillances techniques nuisent à l'intégrité du concours, tel que déterminé à leur entière discrétion.

Closures due to bad weather, technical failures, or for security reasons(triggering of avalanches,
les fermetures dues aux intempéries météorologiques, aux pannes techniques ou pour des raisons de sécurité(déclenchement d'avalanches,

any part of it, if any fraud, technical failures, or any other factors impair the integrity
en cas de fraude, de panne technique ou de tout autre facteur nuisant à l'intégrité

in certain instances, severe irregularities and technical failures had occurred, but, on the whole, the elections were an important step forward for the population of Rwanda
il y avait eu des cas d'irrégularités graves et des défaillances techniques mais que, dans l'ensemble, les élections avaient été pour la population rwandaise un important pas en avant dans le processus de participation

strikes and technical failures constituting force majeure
des grèves et des pannes techniques constituant un cas de force majeure

any part of it, if any fraud, technical failures or any other factor beyond Sponsor's reasonable control impairs the integrity or proper functioning of the Promotion,
dans l'éventualité où une activité frauduleuse, un échec technique ou tout autre facteur ne pouvant pas être raisonnablement interprété