TECHNICAL PROPOSALS in French translation

Developing, in compliance with Directive 2006/32/EC, technical proposals for the definition of methods for measuring

Conformément à la directive 2006/32/CE, développer les propositions techniques pour la définition des méthodes de mesure

Technical Proposals were evaluated based on 8 key elements:- Time Management- Management- Design- Construction- Durability- Architectural Guidelines- Operations, Maintenance and.

Les propositions techniques ont été évaluées selon huit éléments clés:- Gestion du temps- Gestion- Conception- Travaux de construction- Durabilité- Lignes directrices en matière d'architecture- Opérations, entretien et réhabilitation- Méthode de péage.

However, it is important to note that the demands placed on the Division's capacity to evaluate technical proposals would have been considerably higher had the request for proposals had elicited a better response than it actually did.

Toutefois, il importe de noter que la capacité de la Division d'évaluer des propositions techniques aurait été mise à plus grande épreuve si davantage de soumissionnaires avaient répondu à l'invitation à soumissionner.

Based on the text in document WIPO/GRTKF/IC/33/4, technical proposals could be put on the screen whenever appropriate to benefit the discussions

Sur la base du texte figurant dans le document WIPO/GRTKF/IC/33/4, les propositions techniques pourraient être affichées à l'écran, au besoin, afin de profiter aux débats,

This figure is growing and 45% of the scientists who have signed the technical proposals for the two major experiments for LHC,

Ce chiffre est en augmentation et 45% des signataires des propositions techniques pour les deux grandes expériences avec le LHC,

they jointly evaluated technical proposals by consultants, and attended joint training workshops organized by the consultants.

elles ont conjointement évalué les propositions techniques des experts-conseils et ont participé à des ateliers de formation conjoints organisés par les experts-conseils.

students should be able to make a diagnosis on primary animal production, technical proposals in response to the constraints identified by different actors

les étudiants doivent être capables d'établir un diagnostic sur une activité de production animale, de formuler des propositions techniques, en réponse aux contraintes identifiées par différents acteurs

more centred on driving technical proposals and on developing the abilities of local member organisations.

plus centré sur le lancement de propositions techniques et le développement des capacités des organisations locales membres.

Logistics Division to prepare comprehensive technical specifications and evaluate complex technical proposals pertaining to aviation-related services.

de la logistique des missions d'établir des cahiers des charges détaillés et d'évaluer des propositions techniques complexes ayant trait à des services aéronautiques.

services of consultants or experts from the International Civil Aviation Organization for preparing detailed specifications and evaluating complex technical proposals for such aviation-related contracts.

d'experts de l'Organisation de l'aviation civile internationale pour préparer les cahiers des charges et évaluer les propositions techniques complexes concernant les contrats liés aux activités aéronautiques.

contractors from whom it solicited technical proposals.

d'entrepreneurs dont elle sollicite des propositions techniques.

The technical proposals to be submitted by the project consortia should include:

Les propositions techniques soumises par les consortiums de projet doivent comporter les éléments ci-après:

the technical proposals and ascertains whether they are prima facie responsive to the request for proposals e.g. whether they cover all items required to be addressed in the technical proposals.

s'assure qu'elles sont à première vue conformes à la sollicitation de propositions autrement dit qu'elles couvrent tous les points sur lesquels doivent porter les propositions techniques.

However, the TIRExB decided to review the draft letter to OLAF, taking account of some technical proposals for improvement, submitted by Mr. J. Marques(European Community)

Elle a cependant décidé de modifier le projet de lettre à l'Office en tenant compte de certaines propositions techniques d'amélioration présentées à la session par M. J. Marques(Communauté européenne),

whether they cover all items required to be addressed in the technical proposals.

elles couvrent tous les points sur lesquels doivent porter les propositions techniques.

the EIB will submit technical proposals for concrete implementation of the MBDI,

la BEI veillera à soumettre des propositions techniques pour la mise en œuvre concrète de l'IMDE,

through the examination of technical proposals and optional negotiations with any supplier that submitted acceptable technical proposals, to finalize the specifications that the procuring entity had not been able to formulate adequately at the outset of the procurement.

grâce à l'examen des propositions techniques et à des négociations facultatives avec tout fournisseur ayant soumis une proposition technique acceptable, de finaliser les spécifications qu'elle n'avait pas été en mesure de formuler de manière adéquate au début de la passation.

The underlying principles in the CITT's determination were that each technical proposal must be evaluated individually and separately from all other technical proposals, and that all proposals be evaluated in accordance with only the specific evaluation procedures and/or criteria as set out in the Request-for-Proposal RFP.

Suivant les principes qui sous-tendent la décision du TCCE, chaque proposition technique doit être évaluée individuellement et séparément de toutes les autres propositions techniques et toutes les propositions doivent être évaluées en fonction seulement de la procédure d'évaluation ou des conditions énoncées dans la demande de propositions DP.

Thereafter, the envelopes containing the tender prices submitted by those tenderers whose technical proposals comply with the purchaser's requirements are opened in the presence of the tenderers

Ensuite les plis contenant les prix demandés par les soumissionnaires dont les propositions techniques répondent aux besoins de l'acquéreur sont ouverts en présence des soumission naires

the Field Administration and Logistics Division to prepare comprehensive technical specifications and to evaluate complex technical proposals pertaining to aviation-related services.

de la logistique des missions à établir des spécifications techniques globales et à évaluer des propositions techniques complexes concernant des services liés aux opérations aériennes.