Examples of using Test programme in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
By the end of the test programme in 1975 the RB.193 had accumulated 12 hours of flight time
À la fin du programme de tests, en 1975, le RB.193 avait accumulé 12 heures For the test programme, the investigators used three blocks of material in consecutive phases.
Pour le programme d'essais, les chercheurs ont utilisé trois blocs de matériau en phases successives.Aliapur thus launched a test programme, both in the laboratory and on site.
Aliapur a donc lancé un programme d'essais, à la fois en laboratoire et sur site.On April 26 at 1:22 a.m., the operators began carrying out the test programme while the reactor was running under unacceptable conditions.
L'exécution du programme de test commença le 26 avril à 1 heure 22, alors que le réacteur ne fonctionnait pas confor- mément au régime d'exploitation autorisé.However, a little further examination of the past FS47 1994-2002 development/test programme shows IRSN's reasoning to be flawed because.
Toutefois, un examen plus détaillé du programme de test développé sur le FS47 entre 1994 et 2002 révèle In particular he acknowledged Canada's contribution to a large scale crash test programme undertaken with Australia.
Il a salué en particulier la contribution du Canada au programme d'essais de choc à grande échelle entrepris avec l'Australie.On request of the tyre manufacturer proceed with the test programme as specified in either of the following paragraphs.
À la demande du fabricant de pneumatiques, exécuter le programme d'essai conformément à l'un ou l'autre des paragraphes ciaprès.He stated that this test programme was still in progress and would be finalized by the end of October 2004.
Il a déclaré que ces programmes expérimentaux seraient achevés pour la fin octobre 2004.The minimum bottom anchors recommended, based on the Ancon test programme, are KSN12S at the same spacing as the top anchors.
Le minimum d'ancrages inférieurs recommandé, sur la base du programme d'essais d'Ancon, sont des KSN12S au même écartement que les ancrages supérieurs.A test programme was developed to determine the structural properties of the Accoya and much of that
Un programme test fut mis au point pour déterminer les propriétés structurelles du bois AccoyaThe endurance test programme shall be carried out without interruption
Le programme d'essai d'endurance doit être appliqué sans interruption,Les essais, conformément à la normeEN 60704 doivent être réalisés avec l'appareil à pleine charge et à l'aide du programme de test voir"Programmes The initial service life mark shall be made unreadable on cylinders of a design type that has met the service life test programme requirements.
La marque de la durée de service initiale doit être rendue illisible sur les bouteilles dont le modèle type a satisfait aux exigences du programme d'épreuves de la durée de service.In the Netherlands the in-use emissions of vehicles up to 80,000 km are being monitored in a field surveillance test programme.
Aux Pays-Bas, les émissions des véhicules en service ayant parcouru jusqu'à 80 000 km sont contrôlées dans le cadre d'un programme expérimental de surveillance sur le terrain.The expert from Japan introduced GRSP4103 regarding a test programme backset measurement with R-point versus H-point method.
L'expert du Japon a présenté le document GRSP4103 sur la mesure de la distance tête/appuietête dans le cadre d'un programme d'essai qui compare les deux méthodes de mesure.He concluded that additional funding for the test programme would still be needed and highly appreciated.
En conclusion, il a souligné qu'un financement additionnel restait nécessaire pour le programme d'essai et que tout apport serait apprécié.The test track should then be conditioned by conducting at least ten test runs with tyres not involved in the test programme at 90 km/h.
La piste the results of the motorcycle brakes test programme initiated by the United States
des fabricants de motocycles(IMMA) et les résultats du programme d'essai des freins de motocycle lancé par les États-UnisGRPE may also wish to consider the concrete results on the round-robin test programme for Volatile Particle Removal(VPR)
Il souhaitera sans doute aussi examiner les résultats concrets du programme d'essai comparatif interlaboratoires pour l'étalonnage du séparateur de particules volatiles,The service life test programme and the results shall be approved by the competent authority of the country of approval that is responsible for the initial approval of the cylinder design.
Le programme d'épreuves de la durée de service et les résultats doivent être agréés par l'autorité compétente du pays d'agrément responsable de l'agrément d'origine des bouteilles.
