TEXT OF A DRAFT in French translation

• texte d'un projet
• libellé d'un projet
• texte d' un projet

Examples of using Text of a draft in English and their translations into French

without prejudice to the position of any delegation, the text of a draft arms trade treaty contained in document A/CONF.217/CRP.1.
sans préjuger de la position de toute délégation, le texte d'un projet de traité sur le commerce des armes qui figure dans le document A/CONF.217/CRP.1.

It is in that context that we are happy that the Ad hoc Committee of the General Assembly adopted at the beginning of this month the text of a draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism.
C'est dans ce contexte que nous sommes heureux que le Comité spécial de l'Assemblée générale ait adopté au début du mois le texte du projet de convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire.

The Committee also had before it the draft report of the Committee on Conferences for 2009,* as well as the text of a draft resolution on the pattern of conferences.
Le Comité consultatif était également saisi du projet de rapport du Comité des conférences pour 2009*, ainsi que du texte d'un projet de résolution sur le plan des conférences.

The President drew attention to the text of a draft resolution(S/1999/122), which had been submitted by Canada,
Le Président a appelé l'attention sur le texte d'un projet de résolution(S/1999/122) qui avait été présenté par le Canada,

The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2007/601,
Le Président appelle l'attention sur le texte d'un projet de résolution figurant dans le document S/2007/601,

accordingly agreed that following that meeting interested Parties would consult informally on the text of a draft decision on the matter for consideration by the Nineteenth Meeting of the Parties.
qu'à l'issue de sa réunion les Parties intéressées se consulteraient de manière informelle sur le libellé d'un projet de décision sur cette question pour examen par la dix-neuvième Réunion des Parties.

which contains the text of a draft resolution submitted by Australia,
qui contient le texte d'un projet de résolution présenté par l'Australie,

The President drew attention to the text of a draft resolution(S/1994/1358), submitted by Bosnia
Le Président a appelé l'attention sur le texte d'un projet de résolution(S/1994/1358) présenté par la Bosnie-Herzégovine,

The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2013/660,
Le Président appelle l'attention sur le texte d'un projet de résolution figurant dans le document S/2013/660,

The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/1994/1358,
Le Président appelle l'attention sur le texte d'un projet de résolution figurant dans le document S/1994/1358,

containing the text of a draft decision which the Commission,
contenant le texte d'un projet de décision que la Commission,

The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2008/789,
Le Président appelle l'attention sur le texte d'un projet de résolution figurant dans le document S/2008/789,

The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2010/277,
Le Président appelle l'attention sur le texte d'un projet de résolution figurant dans le document S/2010/277,

The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2012/122,
Le Président appelle l'attention sur le texte d'un projet de résolution figurant dans le document S/2012/122,

The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2014/629,
Le Président appelle l'attention sur le texte d'un projet de résolution figurant dans le document S/2014/629,

agreement had been reached on the text of a draft resolution23 which represented a consensus of opinion among the members of the Council.
l'accord s'etait fait sur le texte d'un projet de resolution 23 qui refletait le consensus des membres du Conseil.

an agreement had been reached on the text of a draft resolution on the question under consideration.
le Conseil etait parvenu a un accord sur le texte d'un projet de resolution relatif& la question examinee.

The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2014/828,
La Présidente appelle l'attention sur un texte du projet de résolution figurant dans le document S/2014/828,

by a Member State, he wished to submit the text of a draft decision entitled"Unutilized balances of appropriations to strengthen UNIDO programmes" in the form of a Chair's proposal.
le Président souhaite soumettre le texte d'un projet de décision intitulé"Utilisation des soldes inutilisés des crédits ouverts pour renforcer les programmes de l'ONUDI" sous forme de proposition du Président.

The Chairman made a closing remark and announced that a text of a draft proposal on"Assessment of the progress made in the implementation of
Le Président formule une observation finale et annonce qu'un texte de projet de proposition sur le thème"Évaluation des progrès accomplis dans la mise en oeuvre