THAT SOME CHANGES in French translation

• que certains changements
• que certaines modifications

Examples of using That some changes in English and their translations into French

They are aware that some changes will be necessary in order to enhance the quality
Ils sont conscients du fait que des changements seront nécessaires pour élever la qualité de l'administration de leurs affaires,

the technical progresses made during the last two decades imply that some changes have to be introduced now to ensure patient
les progrès techniques des deux dernières décennies impliquent que des changements doivent dorénavant être introduits pour assurer la sécurité du patient

had made no changes, 4 indicated that they felt that some changes were necessary
4 ont répondu qu'elles estimaient que des modifications étaient nécessaires

introduced the draft biennial programme of work of the Second Committee for 2003-2004 and said that some changes had been made.
présente le projet de programme de travail biennal de la Deuxième Commission pour 2003-2004 et signale que des modifications y ont été apportées.

RC Sherriff quite rightly felt that some changes in wells's novel were necessary in order to present a more unified structure
R.C. Sherriff trouva, à juste titre, que certains changements s'imposaient afin d'obtenir une structure plus homogène pour un film de 70 minutes

The United Kingdom agrees with Germany that in the restructured RID/ADR the text dealing with standard liquids- the old Annex to Appendix A5 in the 1999 edition- has not been correctly interpreted and that some changes are needed to render its meaning clear.
Comme l'Allemagne, le RoyaumeUni estime que, dans la version restructurée du RID/ADR, le texte concernant les liquides de référence- l'ancienne annexe à l'Appendice A5 dans l'édition de 1999- n'a pas été correctement interprété et que certaines modifications sont nécessaires pour en préciser le sens.

it was noted that some changes could be made to improve the drafting.
l'on a noté que certaines modifications pourraient être apportées afin d'améliorer la rédaction.

Nevertheless, there is some consensus that some changes are almost always harmful,
Néanmoins, on s'accorde en général à reconnaître que certaines transformations sont presque toujours préjudiciables,

Mr. KUEHL(United States of America) said that some changes had been made to the draft resolution by its sponsors:
KUEHL(États-Unis d'Amérique) indique les révisions que les auteurs du projet de texte ont apportées à celui-ci:

Experts fear that some change in the market structure will bring about deep transformations in marketing and pricing.
Les experts redoutent qu'une modification de la structure du marché entraîne d'importants changements dans la commercialisation et les prix.

I will endeavor to prove that some change is glacial,
Je vais m'efforcer de vous prouver que le changement peut être glacial,

it is now clear that some change has been effected in recent years
il est clair à présent que des changements se sont produits ces dernières années

Therefore, it is clear that some changes will have to take place.
Il est donc clair qu'il faudra procéder à quelques changements.

Finally, we believe that some changes should be brought to the governance model of the CBC.
Enfin, nous croyons qu'il faudrait apporter certains changements au modèle de gouvernance de la SRC.

The Special Rapporteur was able to establish that some changes have occurred in the human rights situation in Equatorial Guinea.
Le Rapporteur spécial a pu constater certains changements dans la situation des droits de l'homme en Guinée équatoriale.

She hoped that some changes could be introduced into the system so that women in Hong Kong could enjoy the
Mme Shin espère qu'il sera possible d'apporter quelques modifications au système afin que les femmes de Hong Kong puissent jouir des mêmes droits

As NCHR-Haiti continued to advance, it became clear that some changes needed to be made-that here in Haiti,
Au fur et à mesure que la NCHR-Haïti a continué à se développer, certains changements ont dû être apportés,

Accordingly, and as an initial observation, the group felt that some changes in emphasis and reporting thresholds outlined in the ongoing monitoring
En conséquence, une des premières observations du groupe a été qu'il fallait peut-être revoir les priorités et modifier les seuils de déclaration prévus dans le régime de contrôle

It is evident already that some changes have been made
De toute évidence, certains changements ont déjà eu lieu

The different trends reflected in seizure statistics of countries in south-west Asia suggest that some changes have occurred in the use of trafficking routes, as well as the location of heroin manufacturing sites in the region.
Ainsi qu'il ressort des statistiques relatives aux saisies effectuées dans les pays d'Asie du Sud-Ouest, certaines modifications sont intervenues dans les itinéraires de trafic utilisés, ainsi que dans l'emplacement des sites de fabrication de l'héroïne dans la région.