THE DRAFT RULES OF PROCEDURE in French translation

• projet de règlement intérieur
• projet de règlement de procédure
• l'avant-projet de règles de procédure
• le projet de règles de procédure
• projet de règles de procédure

Examples of using The draft rules of procedure in English and their translations into French

Mr. Adams said that his preferred way forward was to use the draft Rules of Procedure as presented in Doc.2/Rev.1 as he had not had the chance to examine the CMS Rules of Procedure..
Adams(Allemagne), déclare qu'il préfère utiliser l'avant-projet de Règles de procédure présenté dans le Doc.2/Rev.1 car il n'a pas eu l'opportunité d'examiner les Règles de procédure de la CMS.

the Ad Hoc Committee considered all provisions of the draft rules of procedure for the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.
le Comité spécial a examiné toutes les dispositions du projet de règlement intérieur de la Conférence des Parties à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée.

especially in the elaboration of the draft Rules of Procedure and Evidence and the Elements of Crimes.
notamment dans l'élaboration du projet de règlement de procédure et de preuve et des éléments des crimes.

the Ad Hoc Committee considered all the provisions of the draft rules of procedure for the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption.
le Comité spécial a examiné toutes les dispositions du projet de règlement intérieur de la Conférence des États parties à la Convention des Nations Unies contre la corruption.

a Rapporteur in accordance with rule 27, paragraph 5, of the draft rules of procedure, as currently applied by the COP
conformément au paragraphe 5 de l'article 27 du projet de règlement intérieur actuellement appliqué par la Conférence des Parties

in accordance with rule 27, paragraph 6, of the draft rules of procedure being applied.
conformément au paragraphe 6 de l'article 27 du projet de règlement intérieur actuellement appliqué.

budgetary implications of the conclusions adopted during the session in accordance with the provisions of rule 15 of the draft rules of procedure being applied.
des incidences administratives et budgétaires des conclusions adoptées pendant la session, conformément à l'article 15 du projet de règlement intérieur appliqué.

The Committee designated Silvia Cartwright to review the draft rules of procedure contained in document CEDAW/C/1997/WG. I/WP.1 and to submit her
Le Comité a chargé Mme Silvia Cartwright d'examiner le projet de règlement intérieur figurant dans le document CEDAW/C/1997/WG.1/WP.1

the secretariat drew attention to the draft rules of procedure for the Conference of the Parties
le secrétariat a attiré l'attention sur le projet de règlement intérieur de la Conférence des Parties

Mr. Attila Tanzi also presented the draft rules of procedure for the Meeting of the Parties to the Protocol finalized by the Legal Board see report MP. WAT/AC.4/2005/2, paragraphs 23-29.
Attila Tanzi a également présenté le projet de règlement intérieur de la réunion des Parties au Protocole, élaboré par le Conseil juridique voir le rapport publié sous la cote MP. WAT/AC.4/2005/2, par. 23 à 29.

Should the Conference of the Parties adopt the draft rules of procedure, as contained in document UNEP/POPS/COP.1/25,
Si la Conférence des Parties adopte le projet de règlement intérieur, tel qu'il figure dans le document UNEP/POPS/COP.1/25,

The Executive Body is expected to discuss and adopt the draft rules of procedure for the Convention and its Protocols developed by the ad hoc group of legal experts as requested at the Executive Body's twenty-seventh session.
L'Organe exécutif devrait examiner et adopter le projet de règlement intérieur pour la Convention et ses protocoles élaboré par le Groupe spécial d'experts juridiques, comme demandé par l'Organe exécutif à sa vingt-septième session.

As the COP has not been able to adopt its rules of procedure, the draft rules of procedure will continue to be applied,
La Conférence des Parties n'ayant pas été en mesure d'adopter son règlement intérieur, le projet actuel continuera de s'appliquer,

Rule 9 of the draft rules of procedure of the COP being applied provides,"In agreement with the President,
L'article 9 du projet de règlement intérieur de la Conférence des Parties qui est appliqué dispose ce qui suit:

Rules 6 and 7 of the draft rules of procedure of the COP being applied further elaborate the admission and participation of observers
Les articles 6 et 7 du projet de règlement intérieur de la Conférence des Parties qui est appliqué développent les dispositions relatives à l'admission

This raises the question as to whether and/or how the draft rules of procedure of the COP being applied should be applied by expert groups.
En conséquence, il faudrait déterminer s'il est opportun d'appliquer aux réunions de groupes d'experts le projet de règlement intérieur de la Conférence des Parties et comment il y a lieu de le faire.

A presentation was also made by the Office on the draft Rules of Procedure and Evidence of the Mechanism,
Le Bureau a également présenté un exposé sur le projet de règlement de procédure et de preuve pour le Mécanisme,

At the same meeting members of the Working Group continued an exchange of views on the draft Rules of Procedure and Evidence of the Mechanism,
À la même séance, les membres du Groupe de travail ont poursuivi leur échange de vues sur le projet de règlement de procédure et de preuve pour le Mécanisme,

The Committee decided to submit the draft rules of procedure for the Conference of the Parties
Le Comité a décidé de soumettre le projet de règlement intérieur de la Conférence des Parties

The draft rules of procedure for the meetings of the Parties to the Convention(MP. WAT/1997/1)
Le projet de règlement intérieur des réunions des Parties à la Convention(MP. WAT/1997/1)