THE EXPERIMENTS in French translation

• expériences
• expérimentations
• les essais
• expérience
• essais
• les cobayes
• experiences

Examples of using The experiments in English and their translations into French

The high abundance of such phenomena will provide the experiments with tools to characterize the behaviour of this quark-gluon plasma.
Ce phénomène très abondant sera pour les expériences un outil permettant de caractériser le comportement du plasma de quarks et de gluons.

The experiments were a success,
L'expérience ayant été un succès,

One of the experiments studied metal melting
L'une des expériences a étudié la fusion de métal

Randi also offered his services to watch the experiments as a control, noting that a conjurer would be an excellent person to look for fakery.
Randi offrit également ses services pour être présent en tant que contrôle pendant les expériences, notant qu'un prestidigitateur serait une excellente personne pour percevoir des falsifications.

The experiments by Norton and his colleagues demonstrated that self-assembly affects the evaluation of a product by its consumers.
Les expériences menées par Norton et ses collègues démontrèrent que le fait d'assembler soi-même un produit influençait la valeur que l'on accorde au produit.

They resurrected the experiments in the 1950s, this time without Einstein
Ils ont fait renaître les expériences dans les années 50,

Two effects were scrutinuously studied during the experiments: fibre volume friction
Deux effets ont été soigneusement étudiés pendant l'expérience: la fraction volumique

The YETS also gave the experiments the opportunity to carry out repairs and maintenance work on their detectors.
L'arrêt technique hivernal a également permis aux expériences de procéder à des travaux de réparation et de maintenance sur leurs détecteurs.

The experiments are carried out in Ottawa,
Les expérimentations sont effectuées à Ottawa au Canada;

These positive effects were felt for up to 6 months after the experiments, some patients even then reduced the dose of their pain treatment.
Ces effets positifs ont été ressentis jusqu'à 6 mois après les expérimentations, certains patients ayant même ensuite réduit la dose de leur traitement antidouleur.

Since starting the experiments in 2010, Katrin Beyer,
Depuis le début des essais en 2010, Katrin Beyer,

Most of them were refused and the experiments were confined to a few classes in Rorschach and Lucerne.
La plupart de ces interventions ont été rejetées et l'expérience a été tentée uniquement dans quelques classes des villes de Rorschach et de Lucerne.

The experiments will enable the CSTB to continue improving the tool,
Ce retour d'expérience va permettre de poursuivre l'amélioration de l'outil,

Very interesting the experiments, with Theremino-Cap-Sensor by Francis(Frencio)
Très intéressant le expériences, avec Theremino-bouchon-capteur par Francis(Frencio)

The experiments are carried out in Ottawa,
Les expérimentations ont été menées à Ottawa,

Of course one of the main difficulties of the experiments is that the environment is constantly changing,
Une des difficultés principales de l'expérience est que l'environnement est toujours différent,

The Board also remains concerned over the effect that the experiments may have on global efforts to deal with the drug problem.
Il reste également préoccupé par les répercussions que ce type d'expérience pourrait avoir sur les efforts entrepris dans le monde pour traiter le problème de la drogue.

The experiments conducted abroad show interest when such strategies are part of a comprehensive environmental policy,
Les expérimentations menées à l'étranger démontrent l'intérêt de telles stratégies lorsqu'elles s'inscrivent dans une politique environnementale globale,

Stimulated by this new challenge, our teams will continue the experiments and keep you informed of the evolution of voice recognition for fish.
Challengées par ce nouveau défi, nos équipes vont continuer les expérimentations et nous ne manquerons pas de vous tenir au courant de l'évolution de la reconnaissance vocale chez le poisson….

The experiments conducted on the R&D platform are aimed at increasing the availability of the process,
Les expérimentations menées sur la plateforme R&D doivent permettre d'augmenter la disponibilité