THE FUTURE PROGRAMME in French translation

There will be an informal consultation on lessons from country-level evaluations and the future programme of work of the Evaluation Office on Thursday, 13 May 2010, from 3 to 4.30 p.m. in Conference Room 10 NLB.

Une consultation officieuse sur les enseignements tirés des évaluations au niveau national et sur le futur programme de travail du Bureau de l'évaluation aura lieu le jeudi 13 mai 2010 de 15 heures à 16 h 30 dans la salle de conférence 10 NLB.

Agreed that the future programme of work under the Water Convention should include the completion of already agreed activities in the area of water

Sont convenus d'inclure dans le futur programme de travail au titre de la Convention sur l'eau l'achèvement des activités déjà approuvées dans le domaine de l'eau

Lastly, with regard to the future programme of work, he was pleased that the Special Rapporteur intended to prepare a more analytical,

Enfin, pour ce qui est du futur programme de travail, Sir Michael Wood note avec satisfaction que la Rapporteuse spéciale

The future programme builds on past programmes, sets new directions in some areas

Les futurs programmes s'inspirent des programmes passés tout en définissant de nouvelles orientations dans certains domaines,

It is important to identify what the future programme of action or intervention is intended to achieve since this will determine the criteria to be used in monitoring and evaluating the impacts.

Il importe de définir ce que l'on attend du futur programme d'action ou de la future intervention, car cela déterminera les critères à utiliser pour en suivre et en évaluer les effets.

Given that about one half of Nepal's population live in absolute poverty, the future programme of cooperation between UNDP

Du fait qu'environ la moitié de la population du Népal vit dans la pauvreté absolue, les programmes futurs de coopération entre le PNUD

as well as to drafting the future programme.

qu'à l'élaboration du programme à venir.

the range of activities which have so far been undertaken and the future programme of work.

opérationnelle du mandat, la gamme d'activités entreprises jusqu'à présent et le futur programme de travail.

Investment in the Electricity Industry for their highly informative presentations on the major issues proposed for the Committee to focus on in the future programme of work;

les investissements dans le secteur de l'électricité pour leurs exposés très instructifs sur les grandes questions auxquelles le Comité pourrait se consacrer dans le cadre de son futur programme de travail;

the water safety plans should be included in the future programme of work.

des objectifs du Protocole, ces plans devraient être inclus dans le futur programme de travail.

a number of considerations and lessons can be drawn from the work of the Task Force in the past three years that should guide the future programme of work.

enseignements peuvent être tirés des travaux réalisés par l'Équipe spéciale au cours des trois dernières années afin d'orienter le futur programme de travail.

specify a proposal for the future programme of work of the Meeting of the Parties.

en vue d'élaborer une proposition pour le futur programme de travail de la Réunion des Parties.

Social Council resolution 2003/61 of 25 July 2003 on the future programme, organization and methods of work of the Commission on Sustainable Development;

du Conseil économique et social, en date du 25 juillet 2003, sur le programme futur, l'organisation et les méthodes de travail de la Commission du développement durable;

obstacles to the Protocol's implementation, and thus allow for tailoring the future programme of work under the Protocol to country-specific needs;

permettra par conséquent d'adapter aux besoins des pays le futur programme de travail au titre du Protocole;

and decides that the future programme of work of the Committee should be determined at the substantive session of the Council;

et décide que le futur programme de travail du Comité devrait être déterminé à la session du Conseil;

about their intentions to cooperate under the future programme of work.3.

de leur intention de coopérer dans le cadre du futur programme de travail3.

UNCCD also highlighted past joint work and expressed interest in further strengthening cooperation within the future programme of work.

travaux conjoints passés et ont exprimé leur souhait d'un renforcement de leur coopération dans le cadre du futur programme de travail.

indicated that similar reviews could form an essential part of the future programme of work of the Committee.

les études de ce type pourraient devenir un élément essentiel des prochains programmes de travail du Comité.

The Board further requested the Secretariat to propose through the Bureau as early as possible how this could be incorporated into the future Programme of Work for the Executive Board.

Le Conseil a demandé également au Secrétariat de lui présenter, dès que possible, une proposition, par l'intermédiaire du Bureau, sur les possibilités d'intégrer cette politique dans son futur programme de travail.

better contribute to the work of the Council; the future programme of work of the Committee should be determined at the substantive session of the Council Council resolution 1999/51, para. 13.

de mieux contribuer aux travaux du Conseil; son futur programme de travail devrait être déterminé à la session de fond du Conseil résolution 1999/51 du Conseil économique et social, par. 13.