THE IMPLEMENTATION OF POLICIES AND PROGRAMMES in French translation

• la mise en œuvre des politiques et des programmes
• l'application des politiques et programmes
• à la mise en œuvre de politiques et de programmes

Examples of using The implementation of policies and programmes in English and their translations into French

regional economic communities that report progress in the implementation of policies and programmes on gender equality
de communautés économiques régionales font état de progrès dans la mise en œuvre de politiques et de programmes sur l'égalité des sexes

The Government will ensure the implementation of policies and programmes to protect the environnement
Le gouvernement assurera la mise en œuvre des politiques et programmes de sauvegarde de l'environnement

such as those relating to the implementation of policies and programmes, could be explained by the lack of resources,
concernant notamment la mise en oeuvre des politiques et programmes arrêtés, s'expliquent par l'absence de ressources,

We agree that budget allocation is crucial for the enforcement of legislation and the implementation of policies and programmes aimed at improving infant
Nous avons conscience de l'importance fondamentale des crédits budgétaires pour le contrôle de la législation et la mise en œuvre de politiques et de programmes visant à améliorer la nutrition des nourrissons

the Government of Southern Sudan to facilitate the implementation of policies and programmes to advance gender equality in the context of the Comprehensive Peace Agreement.
au Gouvernement soudanais un appui pour faciliter l'exécution de politiques et programmes visant à assurer l'égalité entre les sexes dans le cadre de l'Accord de paix global.

Parliament enacted legislation to enable the implementation of policies and programmes aimed at redressing social, economic and other imbalances.
le Parlement promulgue des lois permettant la mise en oeuvre des politiques et programmes visant à remédier aux déséquilibres socioéconomiques et autres.

international levels are fully involved and coordinated in the implementation of policies and programmes designed to fight the drug problem.
au niveau national et international soient pleinement impliqués et coordonnés dans la mise en œuvre des politiques et programmes de lutte contre la drogue.

of policy tools to facilitate the implementation of policies and programmes addressing the concerns of older persons.
l'insuffisance des mécanismes d'intervention pour faciliter la mise en œuvre des politiques et programmes en faveur des personnes âgées.

the necessary engagement of North Africa in the implementation of policies and programmes, and finally the implementation of the Regional Coherence and Action Programme..
l'engagement de l'Afrique du Nord dans la mise en œuvre des politiques et programmes, et la mise en œuvre du PACR.

On 3 and 4 April, she participated in an expert group meeting organized by OHCHR to review the technical guidance on the application of a human rights-based approach to the implementation of policies and programmes to reduce and eliminate preventable mortality
Les 3 et 4 avril, elle a participé à une réunion d'experts organisée par le HCDH pour revoir le guide technique concernant l'application d'une approche fondée sur les droits de l'homme à la mise en œuvre des politiques et des programmes visant à réduire la mortalité

To that end, the State party is encouraged to consider the OHCHR Technical guidance on the application of a human rights-based approach to the implementation of policies and programmes to reduce preventable maternal morbidity
À cette fin, le Comité invite l'État partie à prendre en considération le Guide technique concernant l'application d'une approche fondée sur les droits de l'homme à la mise en œuvre des politiques et des programmes visant à réduire la mortalité

enforce laws and improve the implementation of policies and programmes to protect children growing up without parents
promulguer des lois et à améliorer l'application des politiques et programmes visant à protéger les enfants qui grandissent sans parents

as the leading inter-agency body responsible for the coordination of the implementation of policies and programmes on child protection,
en tant qu'organisme interinstitutions chargé de la coordination de la mise en œuvre des politiques et des programmes relatifs à la protection de l'enfant,

marginalization of communities and has been involved in the implementation of policies and programmes directed towards their uplifting.
il a pris part à l'application des politiques et programmes conçus pour assurer la promotion de ces dernières.

human resources to strengthen the implementation of policies and programmes for the empowerment of women in social and public life(Malaysia);
humaines nécessaires pour conforter la mise en œuvre des politiques et des programmes de promotion de la femme dans la vie sociale et publique(Malaisie);

of data gathering and a mechanism for monitoring the implementation of policies and programmes are in place.
des données efficace et d'un mécanisme permettant de suivre l'application des politiques et programmes.

submitted pursuant to General Assembly resolution 65/186, provides an overview of progress made since the previous report in 2011(A/66/121) on the implementation of policies and programmes related to persons with disabilities within the framework of the Millennium Development Goals.
65/186 de l'Assemblée générale, donne un aperçu d'ensemble des progrès accomplis depuis le dernier rapport paru en 2011(A/66/121) sur l'application des politiques et programmes relatifs aux personnes handicapées dans le cadre des objectifs du Millénaire pour le développement.

The Government was taking steps to decentralize the implementation of policies and programmes for children and young people,
Le Gouvernement s'efforce de décentraliser la mise en œuvre des politiques et programmes qui concernent les enfants et les jeunes, afin de s'assurer

country teams advocate the implementation of policies and programmes derived from the mandates of the United Nations,
avec les équipes de pays, la mise en œuvre de politiques et de programmes résultant des mandats de l'ONU,

UNODC will promote the implementation of policies and programmes on HIV/AIDS and the workplace for uniformed groups, including law enforcement,
l'ONUDC promouvra la mise en œuvre de politiques et de programmes de lutte contre le VIH/sida sur le lieu de travail pour les personnels en uniforme,