THE IMPLEMENTATION OF POLICIES AND PROGRAMMES IN SPANISH TRANSLATION

• la aplicación de políticas y programas
• la ejecución de las políticas y los programas
• la implementación de políticas y programas
• de la aplicación de las políticas y los programas

Examples of using The implementation of policies and programmes in English and their translations into Spanish

The Government was taking steps to decentralize the implementation of policies and programmes for children and young people,
El Gobierno se esfuerza por descentralizar la aplicación de políticas y programas relativos a los niños y los jóvenes, a fin de asegurar

emphasis will be placed on a number of activities to contribute to Africa's energy security through the implementation of policies and programmes designed to promote increased energy efficiency
se hará hincapié en una serie de actividades con objeto de contribuir a la seguridad del abastecimiento energético de África mediante la aplicación de políticas y programas destinados a promover el aumento de la eficiencia en el uso de la energía

the State party is encouraged to consider the OHCHR Technical guidance on the application of a human rights-based approach to the implementation of policies and programmes to reduce preventable maternal morbidity
tome en consideración las orientaciones técnicas del ACNUDH sobre la aplicación de un enfoque basado en los derechos humanos a la ejecución de las políticas y los programas destinados a reducir la mortalidad

enforce laws and improve the implementation of policies and programmes to protect children growing up without parents
las hagan cumplir y refuercen la aplicación de políticas y programas destinados a proteger a los niños que crecen sin sus padres

effective system of data gathering and a mechanism for monitoring the implementation of policies and programmes are in place.
interés de garantizar que se establezca un sistema efectivo de recolección de datos para monitorear la implementación de políticas y programas.

published Technical guidance on the application of a human rights-based approach to the implementation of policies and programmes to reduce preventable maternal morbidity and mortality.
publicó las Orientaciones técnicas sobre la aplicación de un enfoque basado en los derechos humanos a la ejecución de las políticas y los programas destinados a reducir la mortalidad y morbilidad prevenibles asociadas a la maternidad ACNUDH.

results achieved in the implementation of policies and programmes that are targeted to enhancing the situation of these women.
los resultados logrados en la aplicación de políticas y programas destinados a mejorar la situación de esas mujeres.

monitoring and evaluating the implementation of policies and programmes pertinent to the education of pastoralist adults in the various regions.
también para supervisar y evaluar la implementación de políticas y programas aplicables a la educación de adultos pertenecientes a comunidades de pastores en distintas regiones.

actively involved in the implementation of policies and programmes directed towards their advancement
ha tomado parte en la aplicación de políticas y programas orientados a hacer las progresar

to the creation of necessary conditions for their well-being and security through the implementation of policies and programmes.
a la creación de las condiciones necesarias para su bienestar y seguridad mediante la aplicación de políticas y programas.

There is a need for effective oversight of the implementation of policies and programmes in order to ensure accountability,
Es preciso que haya una supervisión eficaz de la aplicación de las políticas y los programas a fin de asegurar la rendición de cuentas,

concerning the need to develop indicators for monitoring the implementation of policies and programmes for children, the Committee takes note of the State party's efforts to include some disaggregated data
sobre la necesidad de elaborar indicadores para vigilar la aplicación de las políticas y los programas para los niños, el Comité toma nota de los esfuerzos del Estado Parte para incluir algunos datos desglosados

its members is crucial not only for the implementation of policies and programmes of sustainable development
sus miembros son decisivas, tanto para la ejecución de las políticas y programas de desarrollo sostenible,

systematically and progressively in the implementation of policies and programmes which have thus far helped the country to concretise its social contract with a plethora of multi-stakeholders to achieve social transformation
de manera sistemática y progresiva en la aplicación de las políticas y programas que han ayudado hasta el presente a el país a concretar su contrato social con múltiples partes interesadas para el logro de la transformación social

global levels and to monitor the implementation of policies and programmes.
mundial, y vigilar la aplicación de las políticas y los programas.

4 April, she participated in an expert group meeting organized by OHCHR to review the technical guidance on the application of a human rights-based approach to the implementation of policies and programmes to reduce and eliminate preventable mortality
4 de abril participó en una reunión de expertos organizada por el ACNUDH para revisar las orientaciones técnicas sobre la aplicación de un enfoque basado en los derechos humanos a la ejecución de las políticas y programas destinados a reducir y eliminar la mortalidad

implement gender-sensitivity trainings for all officials responsible for the implementation of policies and programmes that address violence against women;
dar capacitación con perspectiva de género a todos los funcionarios responsables de la aplicación de políticas y programas que aborden la violencia contra la mujer;

to facilitate the implementation of policies and programmes to advance gender equality goals.
a fin de facilitar la ejecución de políticas y programas para fomentar los objetivos de la igualdad entre los géneros.

as aforementioned is actually to empower Parliament to enact laws that are necessary for the provision of, and the implementation of policies and programmes aimed at redressing social,
arriba reside en que efectivamente habilita al Parlamento para promulgar leyes que posibiliten la adopción y aplicación de políticas y programas tendientes a remediar desequilibrios sociales,

submitted pursuant to General Assembly resolution 65/186, provides an overview of progress made since the previous report in 2011(A/66/121) on the implementation of policies and programmes related to persons with disabilities within the framework of the Millennium Development Goals.
de la Asamblea General, se ofrece un panorama general de los progresos realizados desde la publicación del informe anterior en 2011(A/66/121) sobre la aplicación de las políticas y los programas relativos a las personas con discapacidad en el marco de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.