THE IMPLEMENTATION OF THE FIREARMS PROTOCOL in French translation

• de l'application du protocole relatif aux armes à feu
• l'application du protocole sur les armes à feu

Examples of using The implementation of the firearms protocol in English and their translations into French

States parties responding to the questionnaire on the implementation of the Firearms Protocol.
États parties ayant répondu au questionnaire sur l'application du Protocole relatif aux armes à feu.

Please describe challenges by your country in the implementation of the Firearms Protocol provisions.
Veuillez décrire les difficultés rencontrées par votre pays dans la mise en œuvre des dispositions du Protocole relatif aux armes à feu.

Activities to facilitate the implementation of the Firearms Protocol, including development of technical assistance tools.
Activités visant à faciliter l'application du Protocole relatif aux armes à feu, y compris la mise au point d'outils d'assistance technique.

Measures to facilitate the implementation of the Firearms Protocol, including the development of technical assistance tools.
Mesures visant à faciliter l'application du Protocole relatif aux armes à feu, y compris la mise au point d'outils d'assistance technique.

UNODC is continuing to develop technical assistance tools to support the implementation of the Firearms Protocol.
L'UNODC continue d'élaborer des outils d'assistance technique pour appuyer l'application du Protocole relatif aux armes à feu.

Guidelines on witness protection and tools for the implementation of the Firearms Protocol were under preparation.
Des lignes directrices sur la protection des témoins et des outils pour l'application du Protocole relatif aux armes à feu étaient en cours d'élaboration.

In 2008, UNODC organized a second expert working group meeting on the implementation of the Firearms Protocol.
En 2008, l'UNODC a organisé une deuxième réunion de groupe d'experts sur l'application du Protocole relatif aux armes à feu.

The following gaps have been identified with regard to technical assistance for the implementation of the Firearms Protocol.
Les insuffisances ci-après ont été relevées dans le domaine de l'assistance technique offerte en vue de l'application du Protocole relatif aux armes à feu.

Sweden also referred to the competence of the European Commission in connection with the implementation of the Firearms Protocol.
La Suède a également fait référence à la compétence de la Commission européenne pour l'application du Protocole relatif aux armes à feu.

No State reported that it had provided technical assistance specifically designed for the implementation of the Firearms Protocol.
Aucun État n'a déclaré avoir fourni d'assistance technique visant spécialement l'application du Protocole relatif aux armes à feu.

These factors have contributed to delays in the implementation of the Firearms Protocol provisions, despite the political will.
Ces facteurs ont entraîné des retards dans l'application des dispositions du Protocole relatif aux armes à feu, cela malgré la volonté politique.

The proposed activities in the area of providing assistance regarding the implementation of the Firearms Protocol may be summarized as follows.
Les activités proposées pour ce qui est de l'assistance à l'application du Protocole relatif aux armes à feu peuvent se résumer comme suit.

to develop legal and technical tools and finalized technical guidelines for the implementation of the Firearms Protocol.
a fini de mettre au point des lignes directrices techniques pour l'application du Protocole.

The present report provides information about the activities of UNODC for the period 2012-2014 related to the implementation of the Firearms Protocol.
Le présent rapport fournit des informations sur les activités entreprises par l'ONUDC pendant la période 2012-2014 à l'appui de l'application du Protocole relatif aux armes à feu.

Need for a proactive information programme in Member States to increase political will in order to support the implementation of the Firearms Protocol.
Un programme d'information proactif est nécessaire dans les États Membres pour renforcer la volonté politique et favoriser l'application du Protocole relatif aux armes à feu;

promoting adherence to and supporting the implementation of the Firearms Protocol.
a pour but de faire connaître le Protocole relatif aux armes à feu, d'encourager les adhésions à cet instrument et de contribuer à son application.

UNODC technical assistance for the implementation of the Firearms Protocol will be developed in close partnership with other agencies and organizations dealing with the issue of firearms.
L'ONUDC élaborera l'assistance technique pour l'application du Protocole relatif aux armes à feu en partenariat étroit avec d'autres agences et organismes qui s'occupent de la question des armes à feu.

The document also contains possible recommendations for the Conference aimed at providing guidance to the Secretariat on its activities relating to the implementation of the Firearms Protocol.
Le document contient aussi des recommandations que la Conférence pourrait soumettre au Secrétariat pour l'orienter dans ses activités liées à l'application du Protocole relatif aux armes à feu.

The aforementioned Government Bill does not propose any provisions of law relating to the implementation of the Firearms Protocol supplementing the UN Convention against Transnational Organized Crime.
Ce projet de loi ne contient aucune disposition légale concernant l'application du Protocole relatif aux armes à feu qui complète la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée.

has advocated for the adoption of an integrated and multidisciplinary approach to the implementation of the Firearms Protocol.
encourage l'adoption d'une approche intégrée et multidisciplinaire pour mettre en œuvre le Protocole relatif aux armes à feu.