THE MONITORING OF THE IMPLEMENTATION in French translation

• le suivi de l'application
• le suivi de la mise en œuvre
• la surveillance de l'application
• le contrôle de l'application
• de contrôle de la mise en œuvre
• le contrôle de l'exécution
• la surveillance de la mise en oeuvre
• le suivi de l'exécution
• le suivi de la mise en oeuvre
• la surveillance de la mise en œuvre

Examples of using The monitoring of the implementation in English and their translations into French

Reservations to clauses concerning dispute settlement and the monitoring of the implementation of the treaty.
Les réserves aux clauses de règlement des différends et de contrôle de l'application du traité.

Reservations to dispute settlement clauses and clauses concerning the monitoring of the implementation of the treaty;
Les réserves aux clauses de règlement des différends et de contrôle de l'application du traité;

The Committee encourages the State party to establish an independent mechanism(e.g. an Ombudsperson for Children) to strengthen the monitoring of the implementation of the Convention.
Le Comité encourage l'État partie à créer un mécanisme indépendant(par exemple un médiateur des enfants) pour mieux suivre l'application de la Convention.

the Department of Field Support is required to improve the monitoring of the implementation of field mission budgets.
le Département de l'appui aux missions est indispensable pour améliorer le contrôle de la mise en œuvre des budgets des missions.

Her delegation fully supported the draft guideline on reservations to treaty provisions concerning dispute settlement or the monitoring of the implementation of the treaty.
La délégation de l'oratrice appuie le projet de directive sur les réserves visant les dispositions d'un traité relatives au règlement des différends ou au contrôle de l'application du traité.

Statistical data relevant to the monitoring of the implementation of the Convention at the national level,
Données statistiques utiles pour le suivi de l'application de la Convention au niveau national,

it is important to strengthen the monitoring of the implementation of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT),
il importante de renforcer le suivi de la mise en œuvre du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires(TNP),

the Commission considered the report of the Special Rapporteur on the monitoring of the implementation of the Standard Rules during the 20 months since her appointment see E/CN.5/2005/5.
la Commission a examiné le rapport de la Rapporteuse spéciale sur le suivi de l'application des Règles pendant les 20 mois écoulés depuis sa nomination (E/CN.5/2005/5)1.

The advisory services will support the monitoring of the implementation of the Millennium Development Goals
Les services consultatifs viseront à appuyer le suivi de la mise en œuvre des objectifs du Millénaire pour le développement

Since the Sanctions Committee plays a central role in the monitoring of the implementation of the sanctions regime on Sierra Leone,
Étant donné que le Comité des sanctions joue un rôle central dans la surveillance de l'application du régime des sanctions imposées à la Sierra Leone,

the Commission considered the report of the Special Rapporteur on the monitoring of the implementation of the Standard Rules during the 20 months following her appointment see E/CN.5/2005/5 and Corr.1.
la Commission a examiné le rapport de la Rapporteuse spéciale sur le suivi de l'application des Règles pendant les 20 mois écoulés depuis sa nomination (E/CN.5/2005/5)1.

The monitoring of the implementation of the legislation on workers safety
Le contrôle de l'application des lois sur la sécurité

Please provide information on the monitoring of the implementation of current and other measures aimed at eliminating the persistent patriarchal attitudes
Veuillez fournir des informations sur le suivi de la mise en œuvre des mesures actuelles et autres visant à éliminer les attitudes patriarcales persistantes

The monitoring of the implementation by States of international conventions to which they were parties should be viewed as a means of promoting a constructive dialogue with States
La surveillance de l'application par les Etats des conventions internationales auxquelles ils sont parties doit être vue comme un moyen d'entretenir un dialogue constructif avec les Etats

the Commission considered the reports of the Special Rapporteur on the monitoring of the implementation of the Standard Rules E/CN.5/2005/5
la Commission a examiné le rapport de la Rapporteuse spéciale sur le suivi de l'application des Règles E/CN.5/2005/5

The monitoring of the implementation of the recommendations has shown that stronger central instructions are needed,
Le suivi de la mise en œuvre de ces recommandations a montré que des instructions centrales plus fermes s'imposaient

The Committee encourages the State party to continue with its process of decentralization of the Ente Rector in order to ensure the monitoring of the implementation of the Convention throughout all the provinces of the State party's territory.
Il encourage l'État partie à poursuivre son processus de décentralisation de l'Ente Rector pour assurer le contrôle de l'application de la Convention dans toutes les provinces du territoire de l'État partie.

created a burden on both the States parties and those contributing to the monitoring of the implementation of the treaties.
des Etats parties mais aussi de tous ceux qui contribuaient à la surveillance de l'application des traités.

Social Council should fulfil their respective responsibilities in providing system-wide coordination and guidance in the monitoring of the implementation of the Programme of Action
social doivent s'acquitter de leurs responsabilités respectives et assurer une coordination et une orientation systémiques dans la surveillance de la mise en oeuvre du Programme d'action

The recommendations and/or proposals made by the Commission regarding the monitoring of the implementation of the Plan and with specific relevance to data collection
Les recommandations et/ou les propositions de la Commission du développement social concernant le suivi de l'exécution du Plan d'action et directement liées à la collecte