THE NORMAL DEVELOPMENT in French translation

• développement normal
• l'évolution normale
• le déroulement normal
• l'épanouissement normal

Examples of using The normal development in English and their translations into French

Education in 2004 strictly prohibits all violations against the child's rights, or spoiling the normal development of the child art. 6.
l'éducation des enfants interdit strictement toute violation des droits de l'enfant et toute atteinte au développement normal de l'enfant art. 6.

distribution other than those which have been developed by private industry as part of the normal development of these markets and technologies.
ceux qui ont été mis au point dans l'industrie privée du fait du développement normal de ces marchés et de ces technologies.

variety of the social problems facing the world today threatened the very foundations of the normal development of human civilization.
la diversité des problèmes sociaux auxquels le monde est aujourd'hui confronté menacent les fondations mêmes du développement normal de la civilisation humaine.

Graf and his team found they could use the transcription factor proteins that steer cell fate during the normal development of specialised cells in another way: to convert fully
Graf et son équipe ont trouvé qu'ils pouvaient utiliser les facteurs de transcription qui régissent le destin cellulaire au cours du développement normal des cellules spécialisées d'une autre façon:

legal prerequisites for the normal development, upbringing and education of children.
juridiques nécessaires au développement normal et à l'éducation des enfants.

Care and special assistance are provided by the scheme to those families in which the normal development of the children is threatened because of malfunctions within the family itself. One such malfunction
Des soins et une assistance toute particulière sont assurés par l'aide sociale aux familles où le développement normal des enfants est mis en péril à cause des dysfonctions familiales,

Medieval Factory is exempt from all responsibility in case of malfunction of the electronic communication networks that prevent the normal development of the promotion by causes outside the company
Medieval Factory est exempt de toute responsabilité en cas de dysfonctionnement des réseaux de communication électronique qui empêchent le développement normal de la promotion par des causes extérieures à l'entreprise

We must not forget that armed conflict is not the only force that is affecting the normal development of millions of women,
Nous ne devons pas oublier que les conflits armés ne sont pas la seule force affectant le développement normal de millions de femmes,

insecurity which is impeding the normal development of the political process
d'insécurité qui rend difficile le développement normal du processus politique

fragility were not merely reasons for temporary disruptions in the normal development process, but would typically present a serious threat with long-term implications.
la fragilité n'entraînaient pas seulement des bouleversements temporaires dans le processus normal de développement, mais constituaient aussi une grave menace ayant des incidences à long terme.

measure of the kind referred to in the preamble to resolution 50/10 that could affect the normal development of the economy or trade of the Republic of Cuba.
mesure du type visé dans le préambule de la résolution 50/10, qui pourrait porter atteinte au développement normal de la croissance économique ou du commerce de la République de Cuba.

Senegal has recently introduced a new Labour Code marked by major innovations ensuring a balance between the normal development of enterprises and respect for workers' basic rights.
Le Sénégal vient de se doter d'un nouveau Code du travail marqué par des innovations majeures assurant l'équilibre entre un développement normal des entreprises et le respect des droits fondamentaux des travailleurs.

which help the formation of red blood cells and the normal development of infants during pregnancy.
lesquels contribuent à la formation des globules rouges du sang ainsi qu'au développement normal du fœtus.

so playing a part in the normal development of our Ray of Creation.
participe ainsi au développement normal de notre Rayon de Création.

have a negative impact on international trade and on the normal development of international economic relations.
ont des effets négatifs sur le commerce international et sur le développement normal des relations économiques internationales.

could interact with hormone systems involved in the normal development of the central nervous system.
pouvaient interagir avec des systèmes hormonaux impliqués dans le développement normal du système nerveux central.

action hampering the normal development of a child, and it established criminal penalties for those offences.
les actes faisant obstacle au développement normal d'un enfant, et sanctionne ces délits au pénal.

other calamities greatly impede the normal development of the family in vast areas of the world.
autres catastrophes constituent de graves obstacles au développement normal de la famille dans de vastes régions du monde.

likely to impair the normal development of a child.
risquant de porter atteinte à l'épanouissement normal de l'enfant.

She is also excused from work requiring physical exertion that may cause her to miscarry or to prevent the normal development of the foetus and her refusal to perform such work may not result in a change in her working conditions.
Elle est dispensée d'accomplir certaines tâches qui, en raison des efforts physiques importants qu'elles demandent ou pour toute autre raison, peuvent provoquer un avortement ou empêcher le développement normal du fœtus, sans que cette dispense modifie ses conditions de travail221.