THE TECHNICAL PROGRESS in French translation

to adapt them to the technical progress and to insert proper transitional provisions.

afin de les adapter aux progrès techniques et d'y ajouter les dispositions transitoires nécessaires.

develop appropriate requirements for adapting the provisions to the technical progress.

élaborant des prescriptions appropriées pour adapter les dispositions au progrès technique.

adapt its provisions mainly to the technical progress and to clarify the responsibilities of component manufacturers and fitters.

d'adapter ses dispositions essentiellement en fonction des progrès techniques et de préciser les responsabilités des fabricants et des installateurs des éléments des systèmes.

The expert from OICA announced his intention to review Annex 12 of UN Regulation No. 107 on additional safety prescriptions for trolleybuses in order to adapt it to the technical progress.

L'expert de l'OICA a annoncé son intention de procéder à un examen de l'annexe 12 du Règlement no 107, qui porte sur les prescriptions de sécurité supplémentaires dans les trolleybus, afin de l'adapter aux progrès techniques.

Modern civilization, driven forward by the technical progress, which has knocked over within 150 years the social life,

La civilisation moderne, poussée encore par les progrès de la technique qui, en cent cinquante ans, a bouleversé la vie sociale,

Obviously such simple calculations ignore the technical progress likely to continue both in agriculture and in biofuel production as well as

De toute évidence de tels calculs simples ne prennent pas en compte les progrès techniques qui sont susceptibles de se poursuivre tant dans l'agriculture

They testify to the outstanding professionalism of watchmakers who relentlessly follow the technical progress, constantly pushing the boundaries of the possible

Ils témoignent de la professionnalisme exceptionnel d'horlogers qui suivent sans relâche le progrès technique, repousser sans cesse les limites du possible

as well as the technical progress it has made in this field.

sans oublier le progrès technique qu'il a réalisé à ce niveau.

which appear to be plausible thanks to digitisation and the technical progress in the world of work and the organisation of society mobility, education, communication and information.

dans l'organisation de la société(mobilité, formation, communication et information) grâce à la numérisation et aux progrès techniques.

that more than 110 amendments were adopted in 2010, updating existing vehicle regulations to the technical progress and introducing more severe limits.

plus de 110 amendements avaient été adoptés en 2010 pour actualiser les Règlements existants en fonction des progrès techniques, et établir des limites plus strictes.

The Mauritius Sugar Industry Research Institute Act establishing the Institute to promote by means of research and investigation, the technical progress and efficiency of the sugar industry.

La loi sur l'Institut mauricien de la recherche dans l'industrie sucrière, qui porte création de l'Institut chargé de promouvoir, au moyen d'études et de travaux de recherche, le progrès technique et l'efficience dans le secteur sucrier.

bringing it in line with the technical progress in the inland navigation industry.

qui est ainsi adapté aux progrès techniques enregistrés dans la profession.

This proposal aims to adapt Regulation No. 100 to the technical progress. The main objective is to extend the scope of the Regulation from battery electric vehicle to all kinds of power train systems above a certain working voltage level.

La présente proposition vise à adapter le Règlement no 100 à l'évolution technique, en premier lieu en élargissant le champ du Règlement des véhicules électriques à batterie à tous les types de systèmes de chaîne de traction ayant une tension de fonctionnement supérieure à une certaine valeur.

It aimed to share the technical progress on Marxan analysis made during the intersessional period, to introduce complementary analyses that could be integrated into the process,

Le 9 juillet 2016, un atelier informel a réuni 12 pays membres dans l'objectif de partager des informations sur les progrès techniques effectués sur l'analyse Marxan pendant la période d'intersession,

I think is going to be dehumanising the technical progress I believe that is going to be dehumanising it's going to be terrible,

Je pense que tout va se déshumaniser Ies progrès technologiques, j'en crois, vont déshumaniser ça va être terrible, terrible

was prepared by the expert from GTB in order to amend the light source start-up requirements due to the technical progress and design changes:

vise à modifier les prescriptions relatives au délai d'allumage de la source lumineuse compte tenu des progrès techniques et des modifications de conception:

For lamps, the technical progress made counterweight-

S'agissant des lampes, les progrès techniques réalisés ont fait contrepoids-

assist them in the development of new vehicle regulations and in the adaptation to the technical progress of the 135 existing vehicle regulations.

d'aider ces derniers à élaborer de nouveaux Règlements et à adapter les 135 Règlements existants aux évolutions techniques.

participants become aware of the negative impact of magnetism on the movements which do not integrate silicon and realized the technical progress that this Breguet find represents.

les participants ont pris conscience de l'impact négatif du magnétisme sur les mouvements n'intégrant pas de silicium et ont réalisé l'avancée technique que représente cette trouvaille de Breguet.

The secretariat informed GRSG that the Belgian Minister of Transport had sent to the Director of the Transport Division a copy of the draft proposal that the Ministers of Transport of BENELUX had sent to the European Community to adapt to the technical progress the European Community Directive 71/127/EEC relating to the rear-view mirrors.

Le secrétariat a fait savoir au GRSG que le Ministre belge des transports avait communiqué au Directeur de la Division des transports copie du projet de proposition que les ministres des transports du Benelux avaient envoyé à l'Union européenne en vue d'adapter aux progrès de la technique la Directive du Conseil 71/127/CEE relative aux rétroviseurs.