Examples of using Des progrès techniques in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Compte tenu de la complexité du problème et des progrès techniques constants, il demeure essentiel de maintenir et de développer encore la formation pour toutes les autorités concernées.
Taking into account the complexity of the issue and the constant technical development, sustained and ever-expanding training for all authorities involved remains a key issue.Des progrès techniques imparables Après la Seconde Guerre mondiale, l'aviation a enregistré des progrès techniques fulgurants.
Unstoppable technical development After the Second World War, the aviation industry saw rapid technical development.À l'heure de la mondialisation, de l'intensification de la coopération régionale et des progrès techniques, le nombre d'arrangements de coopération transfrontière augmentera fortement.
In times of globalization, increased regional cooperation, and technical development, cooperative arrangements across national borders will substantially increase in numbers.L'Organisation a donc tiré parti de la rapidité des progrès techniques et utilisé son site Web pour diffuser l'information.
Thus, the Organization has taken advantage of rapid technological development and utilized its website for dissemination of information.Il faut faire davantage pour permettre aux pays en développement de bénéficier des progrès techniques et de renforcer leur capacité d'élaboration,
More must be done to enable developing countries to benefit from technological advances and to build capacity for the development,Le rapport reconnaît également la rapidité des progrès techniques actuellement appliqués à la vérification
It also recognizes how rapidly technical advances are being applied to verificationIl est vrai que des progrès techniques, aujourd'hui inimaginables, pourraient résoudre certains des problèmes environnementaux que nous connaissons.
It is true that technological breakthroughs that are unimaginable today may solve some of the environmental challenges we confront.Les Règlements sont constamment actualisés en fonction des progrès techniques et leur domaine d'application peut être modifié.
mais aussi par des progrès techniques remarquables et par une prise de conscience de l'immensité du potentiel humain.
Une prise de conscience partagée des progrès techniques et leur affectation à des fins pacifiques contribueront à créer un monde meilleur
A shared awareness of technological advances and their channelization into peaceful purposes will help create a happier worldmodifiés pour tenir compte des progrès techniques et des nouvelles possibilités à mesure
modified to take into account such technological advances and new opportunities as nationalAs a result, continuous design improvement and technical progress may increase the level of safetyToutefois, la rapidité des progrès techniques et l'évolution des usages commerciaux au cours des quelques dernières années avaient créé de nouveaux défis juridiques qu'il fallait relever.
However, rapid technological progress and developments in business practice occurred in the last few years had given rise to new legal challenges that needed to be addressed.Certaines des études les plus récentes font état des derniers progrès techniques concernant des méthodes de construction de tunnel automatisées et entièrement mécanisées.
Some of the more recent studies reflect the latest technological developments in automated and fully mechanized tunnelling systems.Des progrès techniques ont été enregistrés dans la capacité à produire de plus longs brins de matériel génétique.
There have been technical improvements in the ability to produce longer strands of genetic material.Par suite des progrès techniques survenus dans ce domaine,
As a result of technological developments in this area,à celui d'utilisateur, des progrès techniques réalisés dans les pays riches.
at best users, of the technological advances produced in high-income countries.Le détecteur Advanced Virgo bénéficie de l'expérience acquise sur le détecteur initial ainsi que des progrès techniques accomplis ces dernières années.
The en raison des progrès techniques.
posts due to improved technology.mais il faudrait que des progrès techniques importants soient accomplis pour que celle-ci soit viable.
although substantial technological advances will be required to make their exploitation viable.
