THE VIRTUAL MACHINE in French translation

• de la machine virtuelle
• la VM
• virtual machine

Examples of using The virtual machine in English and their translations into French

running as outlined in the Virtual Machine Backup Guide available from VMware's website.
exécuté comme expliqué dans le Virtual Machine Backup Guide disponible sur le site Web de VMware.

RemoteFX USB Redirection is only applicable to the virtual machine based Remote Desktop service not to session based one.
La redirection USB RemoteFX ne s'applique qu'aux services Remote Desktop basés sur des machines virtuelles et non ceux basés sur des sessions.

the IRISmart File installation may fail if the Virtual Machine is not up to date with the latest Windows updates.
l'installation d'IRISmart File peut échouer si les machines virtuelles ne disposent pas des dernières mises à jour Windows.

click the Choose Files button to choose the virtual machine files.
cliquez sur le bouton Choisir des fichiers pour choisir les fichiers de machine virtuelle.

software that is installed on the virtual machine to start and operate correctly.
au fonctionnement du système d'exploitation et des applications installés sur votre machine virtuelle.

the IRISPowerscan installation may fail if the Virtual Machine is not up to date with the latest Windows updates.
l'installation d'IRISPowerscan peut échouer si les machines virtuelles ne disposent pas des dernières mises à jour Windows.

Configuring protection settings At this step, you can configure the virtual machine protection settings.
Configuration des paramètres de protection A cette étape, vous pouvez configurer les paramètres de protection des machines virtuelles.

Optional Select Disable any removable media devices connected to the virtual machine on the host.
Facultatif Sélectionnez Désactiver les unités de support amovibles connectées aux machines virtuelles de l'hôte.

The VMware Tools upgrade baseline runs first, followed by the virtual machine hardware upgrade baseline.
La ligne de base de mise à niveau de VMware Tools est exécutée en premier, suivie de la ligne de base de mise à niveau du matériel des machines virtuelles.

Run the vCenter Server virtual machine in a vSphere HA enabled cluster and configure the virtual machine with a vSphere HA restart priority of high.
Exécutez la machine virtuelle vCenter Server dans un cluster sur lequel vSphere HA est activé et configurez la machine virtuelle avec une priorité de redémarrage élevée pour vSphere HA.

If the virtual disk of the original virtual machine has been removed or deleted, you cannot restore the virtual machine to its original location.
Si le disque virtuel de la machine virtuelle d'origine a été retiré ou supprimé, vous ne pouvez pas restaurer la machine virtuelle à son emplacement d'origine.

Note that the application does not delete Parallels virtual machines from your Macintosh HD, nevertheless, we strongly recommend that you make a backup of the virtual machine and backup of your Mac before proceeding.
Néanmoins, nous vous conseillons vivement de faire une sauvegarde de la machine virtuelle et une sauvegarde de votre Mac avant de continuer.

The upgrade path for the virtual hardware of the virtual machine is not possible,
Le chemin de mise à niveau du matériel virtuel de la machine virtuelle n'est pas possible,

Windows must able to boot before importing the virtual machine.
Windows doit pouvoir démarrer avant l'importation de la machine virtuelle.

the VM storage policy, which results in creating two copies of the virtual machine files in the vSAN datastore.
ce qui entraîne la création de deux copies de fichiers de la machine virtuelle dans la banque de données vSAN.

When you choose the Productivity profile, the virtual machine will have two virtual CPUs
Lorsque vous choisissez le profil Productivité, la machine virtuelle a deux CPU virtuels

When you move the virtual machine file from one location to another,
Lorsque vous migrez le fichier de la machine virtuelle d'un emplacement vers un autre,

tasks that are active for the virtual machine and sends the up-to-date policies
des stratégies, valables pour cette machine virtuelle, et envoie à celle-ci les stratégies à jour,

For example, an administrator might use vSphere Web Client to open a console on the virtual machine while a user is connected to the desktop through HTML Access.
Par exemple, un administrateur peut utiliser vSphere Web Client pour ouvrir une console sur la machine virtuelle pendant qu'un utilisateur est connecté au poste de travail via HTML Access.

The applicability of a baseline is determined on the basis of whether the baseline is directly attached to the virtual machine, appliance, or host,
L'applicabilité d'une ligne de base varie selon que la ligne de base est directement attachée à la machine virtuelle, à le dispositif ou à l'hôte