THEIR POSTS in French translation

• leur poste
• leurs fonctions
• leurs posts
• leurs publications
• leurs postes
• leur fonction
• leurs messages

Examples of using Their posts in English and their translations into French

given prison sentences and dismissed from their posts.
condamnés à des peines d'emprisonnement et démis de leurs fonctions.

there were no cases of persons who have served sentences under article 235 of the Criminal Code being reinstated in their posts.
aucun fonctionnaire ayant purgé une peine prononcée en vertu de l'article 235 du Code pénal n'a été rétabli dans ses fonctions.

check with your own eyes that everyone is at their posts.
vous vérifiiez en personne que chacun est à son poste.

to dismiss any of the akims from their posts.
démettre tout akim de ses fonctions.

six permanent judges and six ad litem judges have assumed their posts in the Tribunal.
six juges ad litem qui ont pris possession de leurs fonctions au Tribunal.

This week two of the EUTM Mali medical units are preparing to hand over their posts to their successors.
Cette semaine, deux des équipes médicales de l'EUTM au Mali préparent leur reprises-remises avec leurs successeurs.

the Chairs of the working groups on their assumption of their posts.
les présidents de groupes de travail de leur nomination.

as it depends entirely on the willingness of the members of the Court to resign from their posts.
son application dépend entièrement de la volonté des membres de la Cour de se démettre de leurs fonctions.

his Deputy had been removed from their posts and teachers' pay had been increased.
le vice-ministre de l'éducation ont été démis de leurs fonctions et les traitements des enseignants ont été augmentés.

The 75 persons referred to in the written replies were all judges who had been removed from their posts pursuant to that law.
Les 75 personnes dont il est question dans les réponses écrites sont des juges qui ont été démis de leurs fonctions en application de cette loi.

Hostilities, including sporadic mortar attacks, are conducted mainly under the cover of darkness when the Burundian Armed Forces have withdrawn from their posts.
Les hostilités, y compris des attaques sporadiques au mortier, se produisent principalement la nuit, lorsque les Forces armées burundaises se sont retirées de leurs postes.

these women were elected to their posts, having surmounted the difficulties of the electoral process, often in competition with between 10 and 12 men.
ces femmes ont été élues à leur poste après avoir passé avec succès l'épreuve du processus électoral où elles se trouvaient souvent en compétition avec 10 ou 12 hommes.

One member of the Committee had expressed surprise that so many of the officers accused were still in their posts, and had wondered,
Un membre du Comité s'est étonné de ce que parmi les fonctionnaires inculpés un si grand nombre soient maintenus dans leurs fonctions, et s'est demandé à ce propos

have left their posts in several municipalities in southern Kosovo,
ont quitté leur poste dans plusieurs municipalités dans le sud du Kosovo,

a Lieutenant Colonel had been relieved of their posts at Abu Ghraib prison,
un lieutenant-colonel du Département de la défense ont été démis de leurs fonctions à la prison d'Abu Ghraib

international organizations still had no one to speak with because many officials who had fled the country had not resumed their posts.
qu'encore un an après, les organisations internationales demeurent sans interlocuteurs, car beaucoup de fonctionnaires en fuite n'ont pas repris leur poste.

users can post using hosted accounts, then use RSS feeds to export their posts, and syndicate them into the network from other websites they run.
utilisant des comptes hébergés, puis utiliser des flux RSS pour exporter leurs posts, et les diffuser à travers le réseau à partir d'autres sites web qu'ils utilisent.

Union's governing body working in the Bratstvo("Fraternity") State publishing house were warned officially that they would be dismissed if they did not give up their posts in the Union.
maison d'édition d'État Bratstvo(Fraternité) ont été officiellement avertis qu'ils seraient licenciés s'ils n'abandonnaient pas leur poste au sein de l'Union.

the former Minister of Justice suspended several magistrates from their posts because of"disciplinary offences", leading to a
l'ancien ministre de la justice avait suspendu de leurs fonctions plusieurs magistrats pour« faute disciplinaire»,

less inspiring and when we read their posts on Twitter or see their daily routine on Instagram, we feel their inaccessibility is fading away.
plus accessibles, elles font moins rêver et, à lire leurs posts sur Twitter ou leur quotidien sur Instagram, s'éloignent toujours plus de leur inaccessibilité.