Examples of using Then changed in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
The flight plan was then changed to a search and rescue mission for balseros in the Straits of Florida.
Le plan du vol fut alors changé en mission de recherche et de sauvetage de"Balseros" dans le détroit de Floride.If the language of the proceeding is then changed to French, a French translation might well not be available.
Si la langue de la procédure est ensuite changée pour le français, il est probable que la traduction française ne soit pas disponible.the captain had briefed the approach and had then changed the plan without re-briefing.
le commandant avait donné des instructions à l'approche et avait ensuite changé de plan sans rien dire.I then changed to different supports with time including sand yachting,
J'ai ensuite changé de support avec le temps, char à voile, Wind surf,Kaido then changed departments to work on the world's very first Home Karaoke Console,
Kaido a ensuite changé de département pour travailler sur la toute première console de karaoké à domicile du monde,
Bradbury then changed the title of his story to"The Fog Horn.
Bradbury, lui, changea le titre de sa nouvelle en Fog Horn« Corne de Brume».After the Revolution he briefly emigrated to Germany, but then changed his political views
Après la Révolution, The launch angle then changed and SUBROC flew to its destination following a predetermined ballistic trajectory.
L'angle de lancement se modifiait alors pour adopter une trajectoire balistique prédéterminée.The helicopter then changed direction and radar contact was lost 48 kilometres north-west of Bugojno.
Celui-ci a ensuite changé de cap et son signal He then changed a good deal… and adopted the sternest possible measures against the enemy.
Canadair's internal designation was CL-90 while the RCAF's version was initially designated CF-111, then changed to CF-104.
La désignation interne de Canadair était CL-90, alors que la version de la RCAF était initialement désignée CF-111, puis changea en CF-104.he was a supporter of the Protestant troops, then changed sides in 1567 to join the Catholics.
il est un fidèle partisan des troupes protestantes, puis change de camp en 1567 pour rejoindre les catholiques.In 1818, Louis XVIII gave the title of baron, and he then changed his name(Feris) to Félix.
En 1818, Louis XVIII lui confère le titre de baron et il transforme alors son nom(Féris) en prénom Félix.
The network eventually operated under an umbrella company called iGlobalMedia, which then changed its name to PartyGaming.
Le réseau opère sous le nom de iGlobalMedia, pour ensuite changer son nom The date of the attack was set for 22 October, then changed to 23 October.
La date de l'attaque fut fixée au 22 octobre, puis décalée au 23.When he died in the 38th or 39th year of his reign, his son initially ruled as Amenhotep IV, but then changed his own royal name to Akhenaten.
Lorsqu'il meurt, son fils lui succède en tant que Amenhotep IV, mais change ultérieurement son propre nom royal pour Akhénaton.So you received a $30,000 scholarship check deposited it into your college fund and then changed your mind?
Donc, But why does mom end up dead? Maybe she agreed to give her up for adoption, then changed her mind, said she wanted to keep it.
Elle a pu accepter de la donner en adoption pour finalement changer d'avis et vouloir la garder.The format was then changed to that of a single-presenter one, but the dual-presenter one
Le format change ensuite pour ne conserver qu'un seul présentateur,Created in 1974 under the name of Laboratory of Chemistry of Water and Nuisances, then changed in 1996 to become the Laboratory of Water
Créé en 1974 sous le nom Laboratoire de Chimie de l'Eau et des Nuisances, puis a changé de nom en 1996: Laboratoire de Chimie de l'Eau
