THERE IS A CONTINUING NEED in French translation

• il reste nécessaire
• il existe un besoin continu
• il y a un besoin continu
• s'il faut continuer d'
• il faut encore
• il faut en permanence

Examples of using There is a continuing need in English and their translations into French

Improvements in the comparability of health status measures: There is a continuing need for a core set of health indicators to inform domestic
Amélioration de la comparabilité des mesures de l'état sanitaire: il manque encore un noyau d'indicateurs sanitaires pour contribuer à l'élaboration de politiques

There is a continuing need to develop gender equality in the ESCWA region in order to reflect the increasing number of women who have attained higher education
Il reste toujours nécessaire de promouvoir l'égalité des sexes dans la région de la CESAO pour tenir compte du nombre croissant de femmes ayant suivi un enseignement supérieur

The United States believes that there is a continuing need to restrain proliferation of sensitive technology in accordance with existing non-proliferation regimes as States move to expand cooperation in space activities;
Les Etats-Unis considèrent qu'il faut continuer à limiter la prolifération des technologies sensibles, conformément aux régimes de non-prolifération existants, à un moment où les Etats développent leur coopération en matière spatiale;

There is a continuing need for the good offices of the Secretary-General in Guatemala
On a encore besoin de ses bons offices au Guatemala

The assessment determined that there is a continuing need for activities aimed at building confidence in local communities
L'évaluation a déterminé qu'on avait encore besoin d'activités visant à renforcer la confiance dans les collectivités locales

The evaluation found that development of HQP at the postdoctoral level is a key ingredient in stimulating R&D in Canada and there is a continuing need to provide postdoctoral fellowships.
L'évaluation a permis de constater que la formation de personnel hautement qualifié(PHQ) au niveau postdoctoral est essentielle pour stimuler la R-D au Canada et qu'il faut continuer d'offrir des bourses postdoctorales.

There is a continuing need for a gender perspective to be included in the teacher training curriculum,
Il reste nécessaire d'inclure la perspective sexospécifique dans les programmes de cours de formation des enseignants,

Regarding the North American component, which focuses on non-residential applications for wood, there is a continuing need to test innovative products
En ce qui concerne le volet nord-américain, qui met l'accent sur les applications non résidentielles du bois, il existe un besoin continu de tester des produits

living in makeshift conditions, and the risk of transitional shelters evolving into a"new generation" of slums, there is a continuing need for a clear, considered
qu'on risque de voir les abris de transition se transformer en une nouvelle génération de taudis, il reste nécessaire d'avoir une stratégie claire,

There is a continuing need for user training
Il y a un besoin continu de former et d'éduquer les utilisateurs

There is a continuing need to educate both the public
Il y a un besoin continu d'instruire le public

activities that the indigenous people concerned consider to be socially and culturally inappropriate; there is a continuing need for effective steps to ensure such protection.
les peuples autochtones concernés considèrent inacceptables du point de vue social et culturel; il faut encore des mesures concrètes pour assurer cette protection.

There is a continuing need to better educate both the public
Il y a un besoin continu d'instruire mieux les membres de famille,

Regarding the North American component, there is a continuing need to test innovative products
En ce qui a trait au volet nord-américain, il y a un besoin continu de tester des produits

The Advisory Committee considers that, in the absence of Organization-wide data on the types of functions for which there is a continuing need and on the populations required in the major occupational groups, it will be
Le Comité consultatif considère qu'en l'absence de données relatives aux types de fonctions dont l'Organisation a un besoin persistant et aux effectifs requis dans les principaux groupes professionnels,

There is a continuing need for inter- and intra-departmental,
On continue d'avoir besoin d'une coordination interdépartementale

There is a continuing need for data collection
Il faut continuer de rassembler des données

substantive areas contained in the draft programme of action, that will contribute to their sustainable development and for which there is a continuing need for external development assistance.
programmes- en particulier dans les 14 secteurs du projet de programme d'action- qui contribueront à leur développement durable et pour lesquels ils continueront d'avoir besoin d'aide extérieure au développement.

geodetic networks are being improved; and there is a continuing need to maintain topographic
les réseaux géodésiques sont actuellement améliorés, et il existe un besoin constant de cartes topographiques

Additionally, there is a continued need for the SIP.
De plus, il y a un besoin continu pour le RPS.